Systema Solar - Mi Caribe - translation of the lyrics into German

Mi Caribe - Systema Solartranslation in German




Mi Caribe
Meine Karibik
Así es mi Caribe papa
So ist meine Karibik, meine Liebe,
Sombrero vueltiao, hamaca
Sombrero Vueltiao, Hängematte,
Gente buena y otro' que no
Gute Leute und andere nicht,
Pero te saludamo' de frente y yooo
Aber wir grüßen dich direkt und ich,
Cooompa
Kumpaa
----------- yyyyy
----------- jjjjj
Cooomo
Wiieee
Decimos bacano
Sagen wir, "bacano"
Cooompa
Kumpaa
La buena mi hermano
Alles Gute, mein Bruder,
Oooe oooe
Oooe oooe
Primero que nada que es choche e' frito
Zuallererst, was ist "Choche e' Frito"?
En toda mi costa se come rico
An meiner ganzen Küste isst man lecker,
Patacón en la playa con bocachico
Patacón am Strand mit Bocachico,
Y te pongo a bailar pegao' con el picó
Und ich bringe dich zum Tanzen, eng mit dem Picó,
Aunque sean parecidos to' lo mismo
Auch wenn sie sich ähneln,
Un trago largo pal primo
Einen langen Drink für den Cousin,
No te preocupes primo que yo lo sirvo
Mach dir keine Sorgen, Cousin, ich serviere ihn,
Y ponte tu a gozar du do dom, mi son, heeee
Und du, meine Hübsche, fang an zu genießen, du do dom, mein Klang, heeee
Tengo lo mio queee
Ich habe meins,
-------- queeee
-------- was
Si no te gusta se dice que no hay jueee
Wenn es dir nicht gefällt, sagt man, es gibt kein "Jueee",
El que le gusta le gusta los ----ieee
Wer es mag, mag die ----ieee
Si la rumba está buena se dice: bájalo eh eh!
Wenn die Party gut ist, sagt man: Mach es runter, eh eh!
Como fueee
Wie bitte
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Así es mi caribe
So ist meine Karibik,
Así es mi Caribe papa
So ist meine Karibik, meine Liebe,
Sombrero vueltiao, hamaca
Sombrero Vueltiao, Hängematte,
Gente buena y otro' que no
Gute Leute und andere nicht,
Pero te saludamo' de frente y yooo
Aber wir grüßen dich direkt und ich,
Cooompa
Kumpaa
----------- yyyyy
----------- jjjjj
Cooomo
Wiieee
Decimos bacano
Sagen wir, "bacano"
Cooompa
Kumpaa
La buena mi hermano
Alles Gute, mein Bruder,
Oooe oooe
Oooe oooe
Como fueee
Wie bitte
Como fueee
Wie bitte
Como fueee
Wie bitte
Eh eh eh
Eh eh eh
Cooompa
Kumpaa
Cooompa
Kumpaa
Oooe oooe
Oooe oooe
------ que le gusta (eh eh)
------ wer es mag (eh eh)
------- la champeta (eh eh)
------- die Champeta (eh eh)
En la casita va en chancleta (eh eh)
Im Häuschen geht sie in Flip-Flops (eh eh)
Con la nalga en----- (eh eh eh)
Mit dem Po in----- (eh eh eh)
Toda mi zona (eh eh)
Meine ganze Zone (eh eh)
Con ----------erera (eh eh)
Mit ----------erera (eh eh)
Aunque ----------ereeea (eh eh)
Obwohl ----------ereeea (eh eh)
Eeeeee ------iiii (eh eh eh)
Eeeeee ------iiii (eh eh eh)
Colombia queeeeee
Kolumbien,
----eo queeeee
----eo queeeee
Si no te gusta se dice que no hay jueee
Wenn es dir nicht gefällt, sagt man, es gibt kein "Jueee",
El que le gusta le gusta los ----ieee
Wer es mag, mag die ----ieee
Si la rumba está buena se dice: bájalo eh eh!
Wenn die Party gut ist, sagt man: Mach es runter, eh eh!
Así es mi Caribe
So ist meine Karibik,
Como fueee
Wie bitte
Por si no sabias
Falls du es nicht wusstest,
Como fueee
Wie bitte
Gente buena mala
Gute und schlechte Leute,
Como fueee
Wie bitte
------ero y poesía pa tiii (Eh eh eh eh)
------ero und Poesie für dich (Eh eh eh eh)
Así es mi Caribe
So ist meine Karibik,
Como fueee
Wie bitte
Por si no sabias
Falls du es nicht wusstest,
Como fueee
Wie bitte
Gente buena mala
Gute und schlechte Leute,
Como fueee
Wie bitte
------ero y poesía pa tiii (Eh eh eh eh)
------ero und Poesie für dich (Eh eh eh eh)
Desde la zona estelar berbenautica
Aus der stellaren, berbenautischen Zone,
Con ustedes: Systema Solar (
Mit euch: Systema Solar (
Y así es mi Ca... (Como fue)
Und so ist meine Ka... (Wie bitte)
Y así es mi Ca... (Como fue)
Und so ist meine Ka... (Wie bitte)
Y así es mi Ca... Y así es mi Ca...
Und so ist meine Ka... Und so ist meine Ka...
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Oooe Oooe
Oooe Oooe
Oooe Oooe
Oooe Oooe
Así es mi Caribe papa
So ist meine Karibik, meine Liebe,
Sombrero vueltiao, hamaca
Sombrero Vueltiao, Hängematte,
Gente buena y otro' que no
Gute Leute und andere nicht,
Pero te saludamo' de frente y yooo
Aber wir grüßen dich direkt und ich,
Cooompa
Kumpaa
----------- yyyyy
----------- jjjjj
Cooomo
Wiieee
Decimos bacano
Sagen wir, "bacano"
Cooompa
Kumpaa
La buena mi hermano
Alles Gute, mein Bruder,
Oooe oooe
Oooe oooe
(Caaaribe) (Aay)
(Karibik) (Aay)
Oooe Oooe
Oooe Oooe





Writer(s): Vanessa Gocksch, Juan Carlos Pellegrino Gomez, Jhon Jairo Primera Teran, Walter Hernandez, Arturo Jose Acosta Corpas, Andres Ernesto Gutierrez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.