Systema Solar - Mi Caribe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Systema Solar - Mi Caribe




Mi Caribe
Mes Caraïbes
Así es mi Caribe papa
C'est mon père des Caraïbes
Sombrero vueltiao, hamaca
Chapeau volant, hamac
Gente buena y otro' que no
De bonnes personnes et d'autres " qui ne le font pas
Pero te saludamo' de frente y yooo
Mais je te salue de face et yooo
Cooompa
Coompa
----------- yyyyy
----------- aaaa
Cooomo
Coomo
Decimos bacano
Nous disons bacano
Cooompa
Coompa
La buena mi hermano
Le bon mon frère
Oooe oooe
Aie aie aie
Primero que nada que es choche e' frito
Tout d'abord c'est choche e ' frito
En toda mi costa se come rico
Sur toute ma côte il est mangé riche
Patacón en la playa con bocachico
Patacón sur la plage avec bocachico
Y te pongo a bailar pegao' con el picó
Et je te ferai danser pegao ' avec le pico
Aunque sean parecidos to' lo mismo
Même s'ils sont similaires au " même
Un trago largo pal primo
Un long drink copain primo
No te preocupes primo que yo lo sirvo
Ne t'inquiète pas parce que je le sers
Y ponte tu a gozar du do dom, mi son, heeee
Et mets-toi pour profiter de du do dom, mon fils, heeee
Tengo lo mio queee
J'ai ma propre reine
-------- queeee
-------- cqfd
Si no te gusta se dice que no hay jueee
Si tu n'aimes pas ça, on dit qu'il n'y a pas de juge
El que le gusta le gusta los ----ieee
Celui qui aime aime le- --- ieee
Si la rumba está buena se dice: bájalo eh eh!
Si la rumba est bonne, on dit: posez-la... hé!
Como fueee
Comment était eee
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Así es mi caribe
C'est ma Caraïbe
Así es mi Caribe papa
C'est mon père des Caraïbes
Sombrero vueltiao, hamaca
Chapeau volant, hamac
Gente buena y otro' que no
De bonnes personnes et d'autres " qui ne le font pas
Pero te saludamo' de frente y yooo
Mais je te salue de face et yooo
Cooompa
Coompa
----------- yyyyy
----------- aaaa
Cooomo
Coomo
Decimos bacano
Nous disons bacano
Cooompa
Coompa
La buena mi hermano
Le bon mon frère
Oooe oooe
Aie aie aie
Como fueee
Comment était eee
Como fueee
Comment était eee
Como fueee
Comment était eee
Eh eh eh
Eh eh eh
Cooompa
Coompa
Cooompa
Coompa
Oooe oooe
Aie aie aie
------ que le gusta (eh eh)
------ qu'il aime (eh eh)
------- la champeta (eh eh)
------- la champagne (eh eh)
En la casita va en chancleta (eh eh)
Dans la petite maison elle porte une tongs (eh eh)
Con la nalga en----- (eh eh eh)
Avec la fesse dedans ----- (eh eh eh)
Toda mi zona (eh eh)
Toute ma zone (eh eh)
Con ----------erera (eh eh)
Avec ---------- éra (éh éh)
Aunque ----------ereeea (eh eh)
Bien Que ---------- ereeea (eh eh)
Eeeeee ------iiii (eh eh eh)
Ééééé ------ iii (éh éh éh)
Colombia queeeeee
Colombie queéééé
----eo queeeee
---- oh queéééé
Si no te gusta se dice que no hay jueee
Si tu n'aimes pas ça, on dit qu'il n'y a pas de juge
El que le gusta le gusta los ----ieee
Celui qui aime aime le- --- ieee
Si la rumba está buena se dice: bájalo eh eh!
Si la rumba est bonne, on dit: posez-la... hé!
Así es mi Caribe
C'est ma Caraïbe
Como fueee
Comment était eee
Por si no sabias
Au cas tu ne le saurais pas
Como fueee
Comment était eee
Gente buena mala
Les bonnes personnes sont mauvaises
Como fueee
Comment était eee
------ero y poesía pa tiii (Eh eh eh eh)
------ poetry et de la poésie pour tiii (Eh eh eh eh)
Así es mi Caribe
C'est ma Caraïbe
Como fueee
Comment était eee
Por si no sabias
Au cas tu ne le saurais pas
Como fueee
Comment était eee
Gente buena mala
Les bonnes personnes sont mauvaises
Como fueee
Comment était eee
------ero y poesía pa tiii (Eh eh eh eh)
------ poetry et de la poésie pour tiii (Eh eh eh eh)
Desde la zona estelar berbenautica
Depuis la zone stellaire de berbenautica
Con ustedes: Systema Solar (
Avec vous: Système Solaire (
Y así es mi Ca... (Como fue)
Et mon Ca aussi... (Comme c'était)
Y así es mi Ca... (Como fue)
Et mon Ca aussi... (Comme c'était)
Y así es mi Ca... Y así es mi Ca...
Et mon Ca aussi... Et mon Ca aussi...
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Oooe Oooe
Aie Aie Aie
Oooe Oooe
Aie Aie Aie
Así es mi Caribe papa
C'est mon père des Caraïbes
Sombrero vueltiao, hamaca
Chapeau volant, hamac
Gente buena y otro' que no
De bonnes personnes et d'autres " qui ne le font pas
Pero te saludamo' de frente y yooo
Mais je te salue de face et yooo
Cooompa
Coompa
----------- yyyyy
----------- aaaa
Cooomo
Coomo
Decimos bacano
Nous disons bacano
Cooompa
Coompa
La buena mi hermano
Le bon mon frère
Oooe oooe
Aie aie aie
(Caaaribe) (Aay)
(Caaaribe) (Oui)
Oooe Oooe
Aie Aie Aie





Writer(s): Vanessa Gocksch, Juan Carlos Pellegrino Gomez, Jhon Jairo Primera Teran, Walter Hernandez, Arturo Jose Acosta Corpas, Andres Ernesto Gutierrez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.