Lyrics and translation Syster Sol feat. Dirty Jens - Throw It On the Floor

Throw It On the Floor

Throw it on the floor
Boy I'm not gonna' do that
Girl please throw it on the floor
Ooo then you gonna have to work that
(Dirty Jens) Jag vill bara dansa och att du ska kasta ner din göt i golvet
(Syrran) Jag fattar men då får du kämpa lite mer
(Dirty Jens) Om vi låter dansen tala vet jag att du kommer med mig hem
(Syrran)-Ey boy, inte en chans!
(Syrran) Oooo ständigt hustle jag pallar inte med
Slår aldrig fel baby
Så fort jag kliver in i dansen boy
Vill du se mig gå ner
Ooo inget smooth talk bara rakt på sak
Som nån prydnad som nån sak
Vill du ha min booty får du ta det slowly
Jag är inte typen som niger för en man
Jag vill ha en cool vibb mer än bara ful shit
Winar du med syrran winar du med stil
Sluta gör dig till, håll det real,
Jag ser dina höfter jag vet att du vill

Throw it on the floor
Boy I'm not gone' do that
Girl please throw it on the floor

Ooo then you gonna have to work that

(Dirty Jens) Jag vill bara dansa och att du ska kasta ner din göt i golvet
(Syrran) Jag fattar men då får du kämpa lite mer
(Dirty Jens)Om vi låter dansen tala vet jag att du kommer med mig hem
(Syrran)-Ey boy, inte en chans!
(Dirty Jens)Lyssna kasta ner din göt i golvet, älskar när du gör så
Rör på hela höften vet att jag dör då så hör på
Kan du sluta spela svår
Kommer ändå vara vi två när vi går
För spelet är igång och du vann en första rond
Vi står där och dansar och snackar om
Att du tycker om att jag är rolig och sånt med mera
Ser att din kropp börjar agera
Jag rör mig som Baghera,
Precis som jag planerat
Jag e Adam och det är du som är Eva
Vi e formade som lera,
Vi kan gosa vi kan kela du vet var det kommer

Leda efteråt så kan vi skeda
69: an vi e fria, vi kan synda du e Maria, tar din väska vi ska
Glida jag e hästen du ska rida
I mål och vi kan få fira så snälla kan jag få se
Dig kasta göten i golvet baby
(Dirty Jens) Hehehe tjena, tjena vad händer?
Ska vi inte gå till golvet? Så får jag se dig
Kasta ner götet i golvet.
(Syrran)Nej alltså jag kommer ju inte kasta ner den
För dig det förstår du väl?
(Dirty Jens)Vaddå lixom jag har stått här vi,
Har snackat hela kvällen, jag förtjänar väl en dans?
(Syrran)Ah okej en dans men kasta ner den i golvet,
Det är ett ganska stort steg, åh jag vet inte om
Vi är där än.
(Dirty Jens) Asså vad menar du? Det är vardagen, du vet
Det är kultur det är inget mer än en liten göt som tar i golvet
Vi dippar och har de kul
(Båda) Hehe

Throw it on the floor
Boy I'm not gonna' do that
Girl please throw it on the floor
Ooo then you gonna have to work that
Throw it on the floor
I sai'd I sai'd I'm not gonna doooowoowoowoo that
Girl please throw it on the floor
Wowowo wo wo oo then you gonna have to work that
That's why I tell you no oo oo
I'm not gonna trow i't baby
That's for sure owowow

Jette-le par terre

Jette-le par terre
Chéri, je ne vais pas faire ça
Allez bébé, jette-le par terre
Ooo dans ce cas tu vas devoir t'appliquer
(Dirty Jens) Je veux juste danser et que tu jettes ton boule par terre
(Syrran) J'ai compris, mais dans ce cas tu vas devoir faire un peu plus d'efforts
(Dirty Jens) Si on laisse la danse parler, je sais que tu vas rentrer avec moi
(Syrran)-Ey mec, il n'y a aucune chance!
(Syrran) Oooo toujours en train de racoler, j'en peux plus
Ça ne rate jamais bébé
Dès que je me mets à danser mec
Tu veux me voir me lâcher
Ooo pas de blabla, juste les choses directes
Comme un bibelot, comme un objet
Si tu veux mon boule, il va falloir y aller doucement
Je ne suis pas du genre à me soumettre à un homme
Je veux une ambiance cool, plus que de la merde
Si tu gagnes avec Syrran, tu gagnes avec style
Arrête de faire semblant, reste vrai,
Je vois tes hanches, je sais que tu en as envie

Jette-le par terre
Chéri, je ne vais pas faire ça
Allez bébé, jette-le par terre

Ooo dans ce cas tu vas devoir t'appliquer

(Dirty Jens) Je veux juste danser et que tu jettes ton boule par terre
(Syrran) J'ai compris, mais dans ce cas tu vas devoir faire un peu plus d'efforts
(Dirty Jens) Si on laisse la danse parler, je sais que tu vas rentrer avec moi
(Syrran)-Ey mec, il n'y a aucune chance!
(Dirty Jens) Ecoute, jette ton boule par terre, j'adore quand tu fais ça
Bouge tes hanches, tu sais que je meurs pour ça, alors écoute
Tu peux arrêter de faire la difficile
On va finir par partir ensemble de toute façon
Parce que le jeu est lancé et tu as gagné le premier round
On est là, on danse et on parle de
Ce que tu aimes chez moi, mon humour et tout le reste
Je vois que ton corps commence à réagir
Je bouge comme Baghera,
Exactement comme prévu
Je suis Adam et tu es Eve
Nous sommes faits d'argile,
On peut se câliner, on peut se faire des bisous, tu sais où ça va mener

Après ça, on pourra s'embrasser
69: on est libres, on peut pécher, tu es Maria, je prends ton sac, on va
Glisser, je suis le cheval que tu vas monter
Jusqu'au bout et on pourra fêter ça, alors s'il te plaît, est-ce que je peux te voir
Jeter ton boule par terre bébé
(Dirty Jens) Hehehe salut, salut, ça va ?
On va pas aller sur la piste ? Comme ça je pourrai te voir
Jeter ton boule par terre.
(Syrran) Non mais je ne vais pas la jeter
Pour toi, tu comprends, non ?
(Dirty Jens) Quoi ? Genre je suis resté là, on a
Parlé toute la soirée, je mérite bien une danse ?
(Syrran) Ah d'accord, une danse, mais jeter ça par terre,
C'est un grand pas, et je ne suis pas sûre
Qu'on en soit là.
(Dirty Jens) Mais qu'est-ce que tu veux dire ? C'est la vie de tous les jours, tu sais
C'est la culture, ce n'est rien de plus qu'un petit boule qui touche le sol
On s'amuse bien
(Les deux) Hehe

Jette-le par terre
Chéri, je ne vais pas faire ça
Allez bébé, jette-le par terre
Ooo dans ce cas tu vas devoir t'appliquer
Jette-le par terre
J'ai dit, j'ai dit que j'allais pas faire ça owowowoo
Allez bébé, jette-le par terre
Wowowo wo wo oo dans ce cas tu vas devoir t'appliquer
C'est pour ça que je te dis non oo oo
Je ne vais pas le jeter bébé
C'est clair owowow