Lyrics and translation Syto de HGC - Intro

Intro

Nosotros somos fieles a.
A lo que hemos hecho dede que éramos pequeños.
El objetivo, ya te digo, no es ganar dinero ni salir en as revistas.
Yo lo hago porque lo necesito hacer, yo estoy jodido y te lo cuento,
Yo estoy contento y no escribo, yo estoy jodido y te escribo,
Pero necesito estar jodido.

No te creas que es un juego, cayendo de nuevo,
Esta buena racha ha sido un contratiempo,
Solo eso, yo ya ni lo pienso,
Acostumbrao a vivir triste y en silencio.

O ellos son muy falsos o estoy yo muy vacío,
Primo, si ya ni sonrío por dentro,
Recordando los tiempos mejores,
Qué cojones! Si no fuimos felices ni de críos,

A veces hago como que me rio,
Como que hace gracia lo que me estas contando,
Te estoy mintiendo estoy jodido,
Pero me voy solo a casa a masticarlo,

Un tiro en mi nuca es el remordimiento,
Otro es ver decepción en los ojos de mis viejos,
Si miran hacia los míos cansados,
Cuando les digo que de verdad que lo intento,

Soy de escupir penas, no poemas,
De llorarle a mis lineas,
Experto en deshilachar sonrisas,
En pensar en acabar con esto mas que en otra cosa,

Me rio yo de lo de "La vida es Hermosa"
Que si te lo curras tendrás recompensa
¿Dónde esta mi recompensa?
Solo tengo lagrimas y tristeza,

Solo tengo lagrimas y tristeza,
Solo tengo lagrimas y tristeza,

Tristeza es un rasgo vital, es un rasgo inevitable,
Pero yo creo que esta en uno dignificarla,
Se pude vivir la tristeza con
Rencor, con insistencia, con indignación,
Te deja una mina y te indignas. (?)
Y se puede vivir con dignidad, con silencio;
Primero, silencio respecto con la
Persona que te ha causado la tristeza.
No vayas a golpear la puerta a las 3 de la mañana pa decir:
"Che! ¿que te pensás?! Me voy a pegar un tiro!!
Pero, otra forma de dignificación también es hacer fructificar,
Es hacerla fructificar, Transformarla.
Transformarla de algún modo. ¿Transformarla en qué?
En algo que te mejore a vos...
Lo que hay que hacer es transformar.
Yo he transformado el sufrimiento en una obra...
En una obra de arte.

Intro

Nous sommes fidèles à.
Ce que nous avons fait depuis que nous étions petits.
L'objectif, je te le dis, n'est pas de gagner de l'argent ou d'être sur les magazines.
Je le fais parce que j'en ai besoin, je suis mal et je te le dis,
Je suis content et je n'écris pas, je suis mal et je t'écris,
Mais j'ai besoin d'être mal.

Ne crois pas que c'est un jeu, en retombant de nouveau,
Cette bonne passe a été un contretemps,
Rien de plus, je n'y pense même plus,
Habitué à vivre triste et dans le silence.

Soit ils sont très faux, soit je suis très vide,
Mec, si je ne souris même plus intérieurement,
Me rappelant les meilleurs moments,
Quoi ? Si nous n'avons pas été heureux même étant enfants,

Parfois je fais comme si je riais,
Comme si ce que tu me racontes était drôle,
Je te mens, je suis mal,
Mais je rentre seul à la maison pour ruminer.

Une balle dans la nuque, c'est le remords,
Une autre, c'est voir la déception dans les yeux de mes parents,
S'ils regardent les miens fatigués,
Quand je leur dis que je fais vraiment des efforts.

Je suis du genre à cracher des peines, pas des poèmes,
À pleurer sur mes lignes,
Expert en démêlant les sourires,
À penser à mettre fin à tout ça plus qu'à autre chose,

Je me moque de "La vie est belle",
Que si tu bosses dur, tu seras récompensé
Où est ma récompense ?
Je n'ai que des larmes et de la tristesse,

Je n'ai que des larmes et de la tristesse,
Je n'ai que des larmes et de la tristesse,

La tristesse est un trait vital, c'est un trait inévitable,
Mais je crois qu'on peut la rendre digne,
On peut vivre la tristesse avec
De la rancœur, de l'insistance, de l'indignation,
Elle te laisse une mine et tu t'indigne. (?)
Et on peut vivre avec dignité, dans le silence ;
Premièrement, le silence par rapport à la
Personne qui t'a causé la tristesse.
N'allez pas frapper à la porte à 3 heures du matin pour dire :
"Hé ! Qu'est-ce que tu penses ? Je vais me tirer une balle !"
Mais, une autre façon de la rendre digne, c'est aussi de la faire fructifier,
C'est la faire fructifier, la transformer.
La transformer d'une manière ou d'une autre. La transformer en quoi ?
En quelque chose qui t'améliore toi...
Ce qu'il faut faire, c'est transformer.
J'ai transformé la souffrance en une œuvre...
En une œuvre d'art.