Syto de HGC - Que Te Qea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syto de HGC - Que Te Qea




Que Te Qea
Que Te Qea
Ts Ts Ts
Ts Ts Ts
(Estribillo)
(Refrain)
Si me quito ¿que te qea?
Si je m'en vais, qu'est-ce qui te reste ?
Raperos huecos, la escena muerta,
Des rappeurs creux, la scène morte,
¿Que me qea? a mi ¿que me qea? (si)
Qu'est-ce qui me reste ? Qu'est-ce qui me reste à moi ? (oui)
Ruleta rusa dandole vueltas,
Roulette russe qui tourne,
¿Que te qea? Dime ¿que te qea?
Qu'est-ce qui te reste ? Dis-moi, qu'est-ce qui te reste ?
Raperos huecos, la escena muerta,
Des rappeurs creux, la scène morte,
Si me quita a ¿quién me espera?
Si je m'en vais, qui m'attend ?
Kurt Cobain nació en los 90's
Kurt Cobain est dans les années 90
(Verso 1)
(Couplet 1)
Me siento Sinatra, pasao de vueltas,
Je me sens comme Sinatra, un peu fou,
Brillando en la escena, podrió en la acera,
Brillant sur scène, je pourrais être sur le trottoir,
Tu compi lo chana pero no cuela,
Ton copain le chante mais ça ne marche pas,
Quizás si en el tubo, pero no el la yeca,
Peut-être dans le tube, mais pas dans le bec,
Aquí nadie es nada, así que o te metas,
Ici, personne n'est rien, alors soit tu te mets dedans,
Tu eres to malo, si, cuando rapeas,
Tu es le plus mauvais, oui, quand tu rappe,
Quieres ser mafia, pero te avergüenzan,
Tu veux être la mafia, mais tu as honte,
Los chavales del barrio sustraen, no canturrean,
Les jeunes du quartier volent, ils ne chantent pas,
Escuchan flamenco, te quitan la cadena,
Ils écoutent du flamenco, ils te prennent la chaîne,
Con la cara que llevas, no la recuperan,
Avec la tête que tu as, ils ne la récupéreront pas,
Aquí afuera cualquier día pierde cualquiera,
Ici, dehors, n'importe quel jour, n'importe qui perd,
Y eso no hay nadie que lo desmienta,
Et personne ne peut le contredire,
Aquí afuera cualquier día pierde cualquiera,
Ici, dehors, n'importe quel jour, n'importe qui perd,
Se te escapa el premio, te juntan las muñecas,
Le prix te file entre les doigts, ils te lient les poignets,
Se te escapa el premio, te han petao' la puerta,
Le prix te file entre les doigts, ils t'ont pété la porte,
Se te escapa el premio, esnifando mierda,
Le prix te file entre les doigts, en sniffant de la merde,
(Verso 2)
(Couplet 2)
Quitando a la vieja por micra suelta,
Enlevant la vieille pour une petite somme,
Engañando a tu hermano por par de petas,
Trompant ton frère pour une paire de pétards,
Engañando a tu mujer por par de perras,
Trompant ta femme pour une paire de chiennes,
Engañándote a tipor eso que nos cuentas,
Te trompant toi-même pour ce que tu nous racontes,
Sabes quien eres, normal que no te quieras,
Tu sais qui tu es, normal que tu ne t'aimes pas,
Si no te buscas, no te encuentras,
Si tu ne te cherches pas, tu ne te trouves pas,
Ya no me quiero, no me quiere cerca,
Je ne m'aime plus, elle ne veut plus être près de moi,
Como mi Adán, na más pasando penas,
Comme mon Adam, ne faisant que subir des peines,
Ya no te pienso, solo quiero hierva,
Je ne pense plus à toi, je veux juste de l'herbe,
Ya no te quiero solo pienso en mierda,
Je ne t'aime plus, je ne pense qu'à la merde,
Con la vieja haciendo carteras,
Avec la vieille, en train de faire des portefeuilles,
Sacando de bellota, paleta ibérica,
En tirant de la bellota, une palette ibérique,
Sin tener ni pa la cena,
Sans rien avoir pour le dîner,
Como mi papa, na más pasando pena,
Comme mon père, ne faisant que subir des peines,
Raperos huecos, la escena muerta,
Des rappeurs creux, la scène morte,
Si me quito de esto, ¿que te qea?
Si je m'en vais de tout ça, qu'est-ce qui te reste ?
(Estribillo)
(Refrain)
¿Que te qea? Dime ¿que te qea?
Qu'est-ce qui te reste ? Dis-moi, qu'est-ce qui te reste ?
Raperos huecos, la escena muerta,
Des rappeurs creux, la scène morte,
Si me quita a ¿que me qea?
Si je m'en vais, qu'est-ce qui me reste ?
Ruleta rusa dandole vueltas,
Roulette russe qui tourne,
¿Que te qea? Dime ¿que te qea?
Qu'est-ce qui te reste ? Dis-moi, qu'est-ce qui te reste ?
Raperos huecos, la escena muerta,
Des rappeurs creux, la scène morte,
Si me quita a ¿quién me espera?
Si je m'en vais, qui m'attend ?
Kurt Cobain nació en los 90's
Kurt Cobain est dans les années 90





Writer(s): Gerard Boix Navarro, Jose Luis Ramos Deabadal

Syto de HGC - Que Te Qea
Album
Que Te Qea
date of release
29-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.