Lyrics and translation SZA feat. Kendrick Lamar - Babylon

Babylon

Crucify, cru-crucify me
Crucify, cru-cru
I can't recall the last time I took advice from anyone
Shaped like a figure eight who trusts pretty girls anyway?
And I can't recall the last time I took advice from anyone
I'm sure I'll be the death of me
And I can't recall the last time I took love from anyone
I called daddy, who's got one anyway?
Not me
Are you hating youself?
Do you really hate me?
Are you hating yourself?
Was it worth it?
Would you do it again?
Aren't you tired of always making amends?
I know you hate me now
I bet you hate me now
Bring on the thorny crown
Crucify me
Cross my heart then I hope to die
With a peace of mind (a peace of mind)
Piece together my brain soon as
This beat rewind (beat rewind)
Nitrogen and propane
I spike your drink at times (turn up, turn up)
I make it hard to swallow this game
You throw up every line
I notice people got Napoleon complex
But that's my confession
You said that we're equal but I know you're
Beyond gassing that I'm beyond desperate (yeah that)
6AM on a Friday morning, my darkest hours
Them heartless hours
My apartment is lost in a coffin
I'm dead to the world like I popped me a couple downers
Down & Out on my luck
Salt water all on my tux and I call, she don't pick up
Then I fall when summer is ending
I mean there's no pretending
I'm stuck in my ways and you're offended
That's life, that's you, this me, that's vice
You're wrong, I'm right, that's right
I belong somewhere on ice
I'm colder a new blood type? Even colder
Cold shoulder, Born Sinner, you know? Cole showed us!
I have nothing to lose, my dark side been well in-tuned
A Gemini go show them faces
And this here just one of my moods, Babylon
Was it worth it?
Would you do it again?
Aren't you tired of always making amends?
I know you hate me now
I bet you hate me now
Bring on the thorny crown
Crucify me
Crucify, cru-crucify me
Crucify, cru-cru
Crucify, cru-crucify me
Crucify, cru-cru

Babylon

Crucifie-moi, cru-crucifie-moi
Crucifie-moi, cru-cru
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai suivi les conseils de quelqu'un
Qui a la forme d'un huit et fait confiance aux jolies filles de toute façon ?
Et je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai suivi les conseils de quelqu'un
Je suis sûre que je serai la cause de ma propre mort
Et je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai reçu de l'amour de quelqu'un
J'ai appelé papa, qui en a un de toute façon ?
Pas moi
Tu te détestes ?
Tu me détestes vraiment ?
Tu te détestes ?
Valait-il la peine ?
Le referais-tu ?
N'en as-tu pas assez de toujours faire amende honorable ?
Je sais que tu me détestes maintenant
Je parie que tu me détestes maintenant
Apporte la couronne d'épines
Crucifie-moi
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Avec la paix de l'esprit (la paix de l'esprit)
Remet mon cerveau en place dès que
Ce rythme se répète (rythme se répète)
Azote et propane
Je pique ton verre parfois (monte, monte)
Je rends ce jeu difficile à avaler
Tu vomis chaque ligne
Je remarque que les gens ont un complexe de Napoléon
Mais c'est ma confession
Tu as dit que nous étions égaux, mais je sais que tu es
Au-delà de me faire croire que je suis au-delà du désespoir (ouais, ça)
6h du matin un vendredi matin, mes heures les plus sombres
Ces heures sans cœur
Mon appartement est perdu dans un cercueil
Je suis morte au monde comme si j'avais avalé quelques somnifères
En panne et sans chance
De l'eau salée sur mon smoking et j'appelle, elle ne décroche pas
Alors je tombe quand l'été se termine
Je veux dire, il n'y a pas de prétention
Je suis coincée dans mes habitudes et tu es offensé
C'est la vie, c'est toi, c'est moi, c'est le vice
Tu as tort, j'ai raison, c'est ça
J'appartiens à un endroit sur la glace
Je suis plus froide qu'un nouveau groupe sanguin ? Encore plus froide
Épaule froide, Born Sinner, tu sais ? Cole nous l'a montré !
Je n'ai rien à perdre, mon côté obscur est bien accordé
Un Gémeaux va montrer ses visages
Et ceci n'est qu'une de mes humeurs, Babylone
Valait-il la peine ?
Le referais-tu ?
N'en as-tu pas assez de toujours faire amende honorable ?
Je sais que tu me détestes maintenant
Je parie que tu me détestes maintenant
Apporte la couronne d'épines
Crucifie-moi
Crucifie-moi, cru-crucifie-moi
Crucifie-moi, cru-cru
Crucifie-moi, cru-crucifie-moi
Crucifie-moi, cru-cru