Öröktől Ismered - Szabó Balázs translation in German

Öröktől Ismered

Öröktől ismered szívem vágyát,
Jól látsz Te mindent, 'mit ember nem lát.
Ki sem kell, mondjam, tudod, mit kérek,
Hűséged az, ami engem éltet.
Csontjaim nem voltak rejtve Előtted...
Mindent tudsz rólam - ülök, vagy állok,
Arcod fénye minden nap rám ragyog.
- Bridge - Ha azt gondolnám, elnyel a mélység,
A kezed mindenhol utolér.
C G/H
- Refr - Bármerre mennék el, Te mindig látnál,
A világ végén is rám találnál.
Újra és újra felemelsz engem,
A mélyből magas helyekre!
C G/H
Nem számít milyen sokszor estem már el,
Ma is eljössz hozzám, és megszentelsz.
Minden oldalról körbefogtál,
Te vagy Megmentőm, Aki nevemen hívtál.
Vagy a földnek mélyén lennék,
Éjjel vagy nappal, Neked az mindegy,
Mindig velem vagy, soha nem hagysz el.
- Bridge - Ha azt gondolnám, elnyel a mélység,
A kezed mindenhol utolér.
C G/H
- Refr - Bármerre mennék el, Te mindig látnál,
A világ végén is rám találnál.
Újra és újra felemelsz engem,
A mélyből magas helyekre!
C G/H
Nem számít milyen sokszor estem már el,
Ma is eljössz hozzám, és megszentelsz.
Minden oldalról körbefogtál,
F G //: Dm7 | C/E | F | G | 4x
Te vagy Megmentőm, Aki nevemen hívtál.
C G/H
- Refr - Bármerre mennék el, Te mindig látnál,
A világ végén is rám találnál.
Újra és újra felemelsz engem,
A mélyből magas helyekre!
C G/H
Nem számít milyen sokszor estem már el,
Ma is eljössz hozzám, és megszentelsz.
Minden oldalról körbefogtál,
Te vagy Megmentőm, Aki nevemen hívtál.

Von Ewigkeit her gekannt

Von Ewigkeit her kennst Du meines Herzens Sehnsucht,
Du siehst gut alles, was kein Mensch sieht.
Ich muss es nicht aussprechen, Du weißt, was ich erbitte,
Deine Treue ist es, die mich leben lässt.
Meine Knochen waren nicht verborgen vor Dir...
Du weißt alles über mich – ob ich sitze oder stehe,
Deines Angesichts Licht strahlt jeden Tag auf mich.
- Brücke - Wenn ich dächte, die Tiefe verschlingt mich,
Deine Hand erreicht mich überall.
C G/H
- Refrain - Wohin ich auch ginge, Du würdest mich immer sehen,
Auch am Ende der Welt würdest Du mich finden.
Immer und immer wieder hebst Du mich empor,
Aus der Tiefe zu hohen Orten!
C G/H
Es zählt nicht, wie oft ich schon gefallen bin,
Auch heute kommst Du zu mir und heiligst mich.
Von allen Seiten hast Du mich umschlossen,
Du bist mein Retter, der mich bei meinem Namen rief.
Wäre ich in den Tiefen der Erde,
Nacht oder Tag, Dir ist es einerlei,
Du bist immer bei mir, verlässt mich nie.
- Brücke - Wenn ich dächte, die Tiefe verschlingt mich,
Deine Hand erreicht mich überall.
C G/H
- Refrain - Wohin ich auch ginge, Du würdest mich immer sehen,
Auch am Ende der Welt würdest Du mich finden.
Immer und immer wieder hebst Du mich empor,
Aus der Tiefe zu hohen Orten!
C G/H
Es zählt nicht, wie oft ich schon gefallen bin,
Auch heute kommst Du zu mir und heiligst mich.
Von allen Seiten hast Du mich umschlossen,
F G //: Dm7 | C/E | F | G | 4x
Du bist mein Retter, der mich bei meinem Namen rief.
C G/H
- Refrain - Wohin ich auch ginge, Du würdest mich immer sehen,
Auch am Ende der Welt würdest Du mich finden.
Immer und immer wieder hebst Du mich empor,
Aus der Tiefe zu hohen Orten!
C G/H
Es zählt nicht, wie oft ich schon gefallen bin,
Auch heute kommst Du zu mir und heiligst mich.
Von allen Seiten hast Du mich umschlossen,
Du bist mein Retter, der mich bei meinem Namen rief.