Lyrics and translation Szad Akrobata - Góra

Góra

1 zwrotka:
Nie potrafi ta figura?! No to przyjść potrafi góra!
Z nią powódź, grad, wichura - Szaleją na partyturach!
Nigdy się nie przejmowałem, jak mnie widzą w szklanych kulach.
Stoję pewny, że wyczuwasz dziedzica Excalibura!

Smok trójgłowy tak potężny, jak te bloki! Dziecko skał!
Podwórkowy czarnoksiężnik, znany jako Getto Star!
Dla sąsiadów Escobar... Dowód na to, że to bal!
Byłem tam, gdzie Ty podeszwy, byś sobie po mięso zdarł!

Nie oddam przepisu za nic, jak jebany Panoramix!
Choćbym musiał synu zabić... Będą jeszcze rano krwawić!
Wiem jak działa ich organizm, doprowadzony do granic!
Stoję sam, jak biały karzeł, w sercu planetarnych mgławic!
Stoję i mam za plecami, akompaniament błyskawic!
Boisz się gracza bez armii?! Twa kompania łeb wystawić?!
Zrywa się wiatr... A musisz widzieć to białasie,
że nie zrywa się, gdy ma się fart! Wita Cię Szad!

To te najprawdziwsze słowa, nie potrafią dać się kochać,
Bo jak kochasz całym sobą, to im ledwie tli się w oczach...
Głupota, czy ślepota? Nie wiesz... Idziesz, czy się cofasz?
Wiele dróg prowadzi na szczyt... Na mój jest jedna droga!

2 zwrotka:

Zdarzają się tu wieczory, gdy powietrze jest wilgotne!
Zdarzają się poranki, gdy słońce zajrzy tym oknem!
11-te piętro, ponad, czasem tylko helikopter...
Gdzie nie zasnę, jeden dom mam, tu cumuję ster i okręt!

Mam tu ludzki świat w pigułce - sprawy drobne i istotne!
Wiem, już o wielu z nich wszystko, przy czym oni o mnie w ogóle!
Wiem, co im jest niewygodne... Co w ich oczach jest dobre...
Patrzę jak każdy z nich tańczy, z własną gwiazdą pasadoble!

Ze szczytu samotnej góry, mam widok na słońca zachód...
Horyzont bez końca brachu... Po widnokrąg morza dachów...
Dziecko fachu i rozmachu, zrodzone na kopcach piachu...
Wysyłam Ci tę muzykę pełną smaku i zapachu...

Radości smutku, pewności, obojętności i strachu...
Muzykę, co się odbija, od ścian betonowych gmachów...
Wolne słowa bez łańcuchów, z papierowych paragrafów...
Na prawie ślepego trafu - gram tu swoją partię szachów.

3 zwrotka:
Dbam tu o wysoki połysk, przecież piszę swój życiorys!
Jeden z wielu rozrzuconych, po całym tym metropolis!
Gdzie zbyt wiele słów jest po nic... Gdzie chciwość rodzi pomysł!
Gdzie siebie nie oszukasz i gdzie czasu nie dogonisz!

Wszystkiego dobrego Hommie's! W lojalności fundamenty...
Pamiętaj - grunt, czy stoisz, nawet jeśli lustra strzępy!
Fałsz, albo egoizm - każdy płaci tu za błędy!
Czasem wystarczy długopis, którym można kuć diamenty!

Póki wena puszcza pędy... Póki gra ten chór zaklęty...
Dopóty przez ultradźwięki, widzę mój obwód zamknięty!
Dla wielu to układ ciemny... Patrzą, jak bym tu kradł perły...
W oczekiwaniu na werdykt, stoję swego gówna pewny...!

Każdy chowa trupa z szafy... Nie wierz w to, że Bóg nas zbawi...
Nie bój się, jak kul Kadafii! Idź to na podwórka nawiń!
Zabij króla! Potem zabij, tych wszystkich Mc's Wonnabe...
W piórach pawich... Nie potrafisz?! Stoję tak i mnie to bawi...

Le Sommet

1er couplet :
Tu ne maîtrises pas cette figure ?! Alors la montagne saura se déplacer pour toi !
Avec elle, le déluge, la grêle, la tempête - Ils se déchaînent sur les partitions !
Je ne me suis jamais soucié de la façon dont on me voit dans les boules de cristal.
Je suis sûr que tu sens l'héritier d'Excalibur !

Un dragon à trois têtes aussi puissant que ces blocs ! L'enfant de la roche !
Le magicien de la cité, connu sous le nom de Getto Star !
Pour les voisins, Escobar... La preuve que c'est la fête !
J'étais là où tu aurais arraché la peau de tes semelles pour avoir de la viande !

Je ne donnerai ma recette pour rien au monde, comme ce satané Panoramix !
Même si je dois tuer, mon fils... Ils saigneront encore au matin !
Je sais comment fonctionne leur organisme, poussé à ses limites !
Je me tiens seul, comme une naine blanche, au cœur de nébuleuses planétaires !
Je me tiens debout et j'ai derrière moi l'accompagnement des éclairs !
Tu as peur d'un joueur sans armée ?! Ta compagnie veut exposer son crâne ?!
Le vent se lève... Et tu dois voir, peau pâle,
qu'il ne s'envole pas quand on a de la chance ! Szad te souhaite la bienvenue !

Ce sont les mots les plus vrais, ils ne savent pas se laisser aimer,
Car quand tu aimes de tout ton être, leurs yeux ne font que briller faiblement...
Stupidité, ou cécité ? Tu ne sais pas... Tu avances, ou tu recules ?
De nombreux chemins mènent au sommet... Il n'y en a qu'un seul pour le mien !

2ème couplet :

Il y a des soirs ici où l'air est humide !
Il y a des matins où le soleil entre par cette fenêtre !
11ème étage, au-dessus, parfois juste un hélicoptère...
Là où je ne m'endors pas, j'ai une maison, c'est là que j'amarre la barre et le navire !

J'ai ici le monde humain en miniature - des choses insignifiantes et importantes !
Je sais déjà tout sur beaucoup d'entre elles, alors qu'elles ne savent rien de moi !
Je sais ce qui les met mal à l'aise... Ce qui est bon à leurs yeux...
Je les regarde danser, chacun avec sa propre étoile, un paso doble !

Du haut de ma montagne solitaire, j'ai vue sur le coucher de soleil...
Un horizon sans fin, mon frère... Une mer de toits à perte de vue...
Un enfant du métier et de l'envergure, né sur le pavé...
Je t'envoie cette musique pleine de saveur et d'odeur...

De joie, de tristesse, de certitude, d'indifférence et de peur...
Une musique qui se répercute sur les murs des immeubles en béton...
Des mots libres sans chaînes, tirés de paragraphes écrits sur du papier...
Sur un coup de dés presque aveugle - je joue ma partie d'échecs ici.

3ème couplet :
Je m'assure que tout brille ici, j'écris mon autobiographie après tout !
Une parmi tant d'autres, éparpillées dans cette métropole !
Où trop de mots ne servent à rien... Où la cupidité donne naissance aux idées !
Où tu ne peux pas te mentir à toi-même et où tu ne peux pas rattraper le temps !

Tout le meilleur, mes potes ! La loyauté est fondamentale...
N'oublie pas - l'important est de rester debout, même si les miroirs sont brisés !
Mensonge ou égoïsme - chacun paie ici pour ses erreurs !
Parfois, un simple stylo suffit pour forger des diamants !

Tant que l'inspiration continue de couler... Tant que ce chœur enchanté chante...
C'est grâce aux ultrasons que je vois mon périmètre de sécurité !
Pour beaucoup, c'est un système sombre... Ils me regardent comme si je volais des perles...
En attendant le verdict, je suis sûr de moi... !

Chacun a son cadavre dans le placard... Ne crois pas que Dieu nous sauvera...
N'aie pas peur, comme des balles de Kadhafi ! Vas-y, balance ça dans les cours de récré !
Tue le roi ! Ensuite, tue tous ces MC Wannabe...
Dans leurs plumes de paon... Tu ne peux pas ?! Je me tiens là et ça me fait rire...