Nélküle - Dormin translation in German

Nélküle

Várj-várj-várj-várj, tesó
Hadd mondjak valamit

Gyere, tesó, mondjad, ezért vagyok

Szóval tegnap a csajjal kicsit máshogy alakultak a dolgok
Röviden-tömören csak annyi a lényeg, hogy kidobott
Tudom, tegnap azt mondtam neked, még minden rendben
Bevallom, hogy láttam már a bajt, csak elhesegettem
Kicsit random volt, egy kicsit fura
Mikor kimondta, nem hittem el, hogy komolyan gondolja
Megígértem neki, hogy nem haragszom rá
És ez az érzés már átalakult fájdalommá
De tény, hogy rá én nem tudok soha haragudni
Kicsit fáj, kicsit bánt, hogy így kellett megtudni
De mi egyetlen indokot akkor ő felhozott
Arról nem ő tehet, nincs olyan, hogy szerelem kontroll
Csak tudod, néha szarul esik, hogy én ennyit érdemlek
Azt hittem, engem megéri megbecsülni, tévedtem
Hazudnék, ha azt mondanám, nem láttam semmit
Mert rendesen el volt tűnve a csaj, hát erről ennyit

Fáj, fáj, de majd csak túlélem
A papír, a toll, a zene az én hű segédem
Folyton azon jár az agyam, én mit ronthattam el
Mert fix, hogy nem benne van a baj, csak én baszhattam el
Körülöttem mindenki csak annyit mondd, "majd jobb lesz később"
Pontosan eszerint élek, távol a szerelmétől
Még egy dolgot mondok neked, aztán nem kertelek
Nem szívesen lettem volna egyedül, mintsem vele (vele-vele-vele-vele)

Szóval teljesen megértem azt, hogy te mit érzel éppen
Hidd el, jobb lesz neked később, túllépsz rajta, ettől nem kell félned
Velem is előfordult már, hogy keményen megbántottak
De megtanultam nem gondolni rá, ettől vagyok jobban
Ha egyedül nem megy, segítek, én erre vagyok neked
Egymagadba' feldolgozni ilyen szart, hát, sose lehet
Tudom, kívülállóként könnyű ezt mondani
De higgyj nekem, ezt máshogy nem nagyon lehet megoldani
Tudom, padlón vagy, én is voltam sokszor
De sírjon a szád, megírsz egy slágert és már ott vagy a toppon
Nem basztál el semmit, tesó, nem te vagy a hibás
Sajnos nem a te kezedben volt az irányítás (-tás--tás--tás--tás)

Ohne Sie

Warte, warte, warte, warte, Kumpel,
Lass mich dir was sagen.

Komm, Kumpel, sag es, dafür bin ich da.

Also, gestern mit dem Mädchen liefen die Dinge etwas anders.
Kurz und knapp, der Punkt ist, sie hat mich rausgeworfen.
Ich weiß, gestern sagte ich dir, es sei noch alles in Ordnung.
Ich gestehe, ich habe das Unheil schon kommen sehen, es aber abgetan.
Es war ein bisschen zufällig, ein bisschen komisch.
Als sie es aussprach, konnte ich nicht glauben, dass sie es ernst meint.
Ich habe ihr versprochen, dass ich ihr nicht böse bin.
Und dieses Gefühl hat sich bereits in Schmerz verwandelt.
Aber Fakt ist, ich kann ihr niemals böse sein.
Es tut ein bisschen weh, es kränkt mich ein wenig, dass ich es so erfahren musste.
Aber sie hat einen einzigen Grund dafür genannt.
Sie kann nichts dafür, es gibt keine Kontrolle über die Liebe.
Weißt du, manchmal tut es einfach weh, dass ich so wenig verdiene.
Ich dachte, ich wäre es wert, geschätzt zu werden, ich habe mich geirrt.
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich hätte nichts bemerkt.
Denn das Mädchen war richtig abgetaucht, also so viel dazu.

Es schmerzt, es schmerzt, aber ich werde es überleben.
Das Papier, der Stift, die Musik sind meine treuen Helfer.
Ständig frage ich mich, was ich falsch gemacht haben könnte.
Denn es liegt sicher nicht an ihr, ich muss es verbockt haben.
Um mich herum sagen alle nur: "Es wird später besser werden."
Genau danach lebe ich, fern von ihrer Liebe.
Ich sage dir noch eins, dann höre ich auf.
Ich wäre nicht gerne allein gewesen, lieber mit ihr (mit ihr, mit ihr, mit ihr, mit ihr).

Also, ich verstehe vollkommen, was du gerade fühlst.
Glaub mir, es wird dir später besser gehen, du wirst darüber hinwegkommen, davor brauchst du keine Angst zu haben.
Mir ist es auch schon passiert, dass ich schwer verletzt wurde.
Aber ich habe gelernt, nicht mehr daran zu denken, dadurch geht es mir besser.
Wenn du es alleine nicht schaffst, helfe ich dir, dafür bin ich für dich da.
So einen Mist alleine zu verarbeiten, ist einfach unmöglich.
Ich weiß, als Außenstehender ist es leicht, das zu sagen.
Aber glaub mir, anders ist das kaum zu lösen.
Ich weiß, du bist am Boden, ich war es auch schon oft.
Aber lass die Tränen fließen, schreib einen Hit und schon bist du ganz oben.
Du hast nichts verbockt, Kumpel, du bist nicht schuld.
Leider hattest du die Kontrolle nicht in deiner Hand (-nd, -nd, -nd, -nd).