Lyrics and translation Szakács Nimród - Arrogáns

Arrogáns

Ey
SZN Production
Ey, ey
Ey

Hova meneküljek el, mikor minden kicsinál
Semmi más, nekem csak az maradt, ami irritál
Elegáns ez a stiló, tudom, mindig odavág
Odavág, odavág
Hova meneküljek el, mikor minden irritál
Odaát nekem csak ez marad, minden, mi csicsás
Tagadás, letagadok mindent, kicsit arrogáns
Arrogáns, arrogáns

Uralom a beatet, berendezett díszlet
Olyat írok, megzavarom én az összes szívet
A teret meggörbítem, építem a hírem
Elegen törtek már össze, de megragasztom szívem
Flexelsz, de még kajára sincs pénzed
Instán pörögnek a nude képek
Bum-bum, nekem bepörög az élet
Minek ide B-terv, semmitől se félek
Gyűlölöm azt, mikor valaki felkavar
Valami megzavar, nem ezt akarom
Szeretem azt, mikor valaki itt marad
Segít meg nem szakad, legnagyobb fanom

Itt a színpad, gye-re mire vársz
Minden a miénk, nyomd, ne hezitálj
Fölös a rizsa, túl sok minden fáj
Majd megjavulok később, te addig csináld, amit tudsz

Hova meneküljek el, mikor minden kicsinál
Semmi más, nekem csak az maradt, ami irritál
Elegáns ez a stiló, tudom, mindig odavág
Odavág, odavág
Hova meneküljek el, mikor minden irritál
Odaát nekem csak ez marad, minden, mi csicsás
Tagadás, letagadok mindent, kicsit arrogáns
Arrogáns, arrogáns

Mert nekem nem kell az, hogy megmondjad, mit csináljak majd este
Asszem mondtam már ezt többször, nem is egyszer
Én elvagyok, így nekem senki se dirigáljon
Mint cövek, odaállok, majd le is köplek állon, ey
Megy a beat, nagy a fény, nagy a név
Engem sosem érdekelt, tesó, a pénz
Nagyravágyó vagyok, tudom, nem elég, ha ez kész
Idenézz, megborulsz, közben azt mondod, nagy a face
Nevettél, te csak nevettél
Mikor azt mondtam, hogy egyszer majd bejön ez az egész
Elestél, aztán elestél
És csak nézted, ahogy felállok feléd

Itt a színpad, gye-re mire vársz
Minden a miénk, nyomd, ne hezitálj
Fölös a rizsa, túl sok minden fáj
Majd megjavulok később, te addig csináld, amit tudsz

Hova meneküljek el, mikor minden kicsinál
Semmi más, nekem csak az maradt, ami irritál
Elegáns ez a stiló, tudom, mindig odavág
Odavág, odavág
Hova meneküljek el, mikor minden irritál
Odaát nekem csak ez marad, minden, mi csicsás
Tagadás, letagadok mindent, kicsit arrogáns
Arrogáns, arrogáns

Arrogant

Hé
SZN Production
Hé, hé
Hé

Où puis-je m'échapper quand tout me détruit ?
Rien d'autre ne me reste que ce qui m'irrite.
Ce style est élégant, je sais, il fait toujours mouche.
Il fait mouche, il fait mouche.
Où puis-je m'échapper quand tout m'irrite ?
Là-bas, il ne me reste que ça, tout ce qui est tape-à-l'œil.
Dénégation, je nie tout, je suis un peu arrogant.
Arrogant, arrogant.

Je contrôle le rythme, c'est un décor bien aménagé.
J'écris des choses qui bouleversent tous les cœurs.
Je déforme l'espace, je bâtis ma réputation.
Beaucoup se sont déjà brisés, mais je répare mon cœur.
Tu te la pètes, mais tu n'as même pas d'argent pour manger.
Les photos nues tournent sur Instagram.
Bum-bum, la vie me fait vibrer.
Pourquoi un plan B, je n'ai peur de rien.
Je déteste quand quelqu'un me secoue.
Quelque chose me perturbe, je ne veux pas ça.
J'aime quand quelqu'un reste.
Il aide à ne pas rompre, mon plus grand fan.

Voici la scène, allez, qu'est-ce que tu attends ?
Tout est à nous, fonce, n'hésite pas.
C'est inutile, beaucoup de choses font mal.
Je vais aller mieux plus tard, en attendant, fais ce que tu peux.

Où puis-je m'échapper quand tout me détruit ?
Rien d'autre ne me reste que ce qui m'irrite.
Ce style est élégant, je sais, il fait toujours mouche.
Il fait mouche, il fait mouche.
Où puis-je m'échapper quand tout m'irrite ?
Là-bas, il ne me reste que ça, tout ce qui est tape-à-l'œil.
Dénégation, je nie tout, je suis un peu arrogant.
Arrogant, arrogant.

Parce que je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je ferai ce soir.
Je crois que je l'ai déjà dit plusieurs fois, pas une seule fois.
Je vais bien, alors que personne ne me dirige.
Comme un piquet, je me tiens là, et je t'assomme, hé.
Le rythme est en marche, la lumière est forte, le nom est grand.
L'argent ne m'a jamais intéressé, mec.
Je suis ambitieux, je sais, ce n'est pas assez si c'est fini.
Regarde ici, tu vas être bouleversé, en attendant, tu dis que la face est grosse.
Tu as ri, tu as juste ri.
Quand j'ai dit que tout cela finirait par marcher un jour.
Tu es tombé, puis tu es tombé.
Et tu as juste regardé pendant que je me levais vers toi.

Voici la scène, allez, qu'est-ce que tu attends ?
Tout est à nous, fonce, n'hésite pas.
C'est inutile, beaucoup de choses font mal.
Je vais aller mieux plus tard, en attendant, fais ce que tu peux.

Où puis-je m'échapper quand tout me détruit ?
Rien d'autre ne me reste que ce qui m'irrite.
Ce style est élégant, je sais, il fait toujours mouche.
Il fait mouche, il fait mouche.
Où puis-je m'échapper quand tout m'irrite ?
Là-bas, il ne me reste que ça, tout ce qui est tape-à-l'œil.
Dénégation, je nie tout, je suis un peu arrogant.
Arrogant, arrogant.