Lyrics and translation Szakács Nimród - Azt hittem...

Azt hittem...

Ey
Mondd, neked mit jelent a szerelem, ha mégsem ennyit?
Veled lenni, próbálok jól lenni
De nem megy, az életemből elvesz ez egy csomó percet
Azt mondták, hogy elmegy, igazuk volt, ez lett
Most nézd meg, itt szenvedek egyedül
Minden percben el akarok menni, de nem teljesül
A pokol lenne talán ideális
Mert elrontottam valamit, de mégsem ez reális
Ha magadra ismersz, kérlek nézz magadba mélyen
Mert a következő pár sort neked küldeném el
Nem haragszom, csak elég szarul esett
Remélem tudod, te aztán tényleg tetszel nekem
És remélem, hogy ezek mellett döntöttél úgy, ahogy
És bízom benne, hogy a szenvedést nem nekem hagyod
Én láttam előre, mégis játszottam a vakot
Hátha lesz belőle valami, de el sem ment a falakig

Azt hittem, tényleg más vagy, mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom
Azt hittem tényleg más vagy, de mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom

A szavak csupán szavak, nekem érzések kellenek, amikor pótolhatatlanok
De ha véletlen látnám, hogy próbálkoznál, csak szólok, vége, erről szól e dalom
Én saram, pörög agyam, tekereg elevenen, ez a baj
Csak szenvedek egyedül a sötét szobába s írom ezt, nem hallok án már több zajt
Csak rappelek egyedül, a lelkem nem menekül
Minden egyes dolog az életemben csak megnehezül
Hiába futnék el, nem találok utat
Az érzéseim elől, csak kutat a lelkem
De nem talál semmit, egyedül halok meg, öregen, ennyi
Én láttam előre, mégis játszottam a vakot
Hátha lesz belőle valami, de el sem ment a falakig

Azt hittem, tényleg más vagy, mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom
Azt hittem tényleg más vagy, de mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom

J'ai pensé...

Ey
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour signifie pour toi, si ce n'est pas tout ça ?
Être avec toi, j'essaie d'aller bien
Mais ça ne marche pas, ça me prend beaucoup de temps dans ma vie
On m'a dit que ça allait partir, ils avaient raison, c'est ce qui s'est passé
Maintenant regarde, je souffre tout seul ici
Je veux partir à chaque minute, mais ça ne se réalise pas
L'enfer serait peut-être idéal
Parce que j'ai gâché quelque chose, mais ce n'est pas réaliste
Si tu te reconnais, je t'en prie, regarde-toi profondément
Parce que les quelques lignes suivantes, je te les enverrais
Je ne suis pas en colère, c'est juste que j'ai été vraiment mal
J'espère que tu sais que tu me plais vraiment
Et j'espère que tu as choisi comme ça
Et j'espère que tu ne me laisses pas toute la souffrance
Je l'avais vu venir, mais j'ai joué les aveugles
Au cas où il en sortirait quelque chose, mais ça n'est même pas allé jusqu'aux murs

J'ai pensé que tu étais vraiment différente, maintenant je dois l'admettre
J'ai pensé que tu étais à mes côtés, mais maintenant je suis froid sans toi
J'ai pensé que tu étais vraiment différente, maintenant je dois l'admettre
J'ai pensé que tu étais à mes côtés, mais maintenant je suis froid sans toi

Les mots ne sont que des mots, j'ai besoin de sentiments, quand ils sont irremplaçables
Mais si je te vois essayer par hasard, je te le dis, c'est fini, c'est de ça que parle ma chanson
Je suis fou, mon cerveau tourne, il se tortille, c'est le problème
Je souffre juste tout seul dans la chambre sombre et j'écris ça, je n'entends plus aucun bruit
Je rappe juste tout seul, mon âme ne s'échappe pas
Chaque chose dans ma vie ne fait que s'aggraver
Peu importe que je fuie, je ne trouve pas de chemin
Mes sentiments me poursuivent, mon âme ne fait que les chercher
Mais elle ne trouve rien, je meurs tout seul, vieux, c'est tout
Je l'avais vu venir, mais j'ai joué les aveugles
Au cas où il en sortirait quelque chose, mais ça n'est même pas allé jusqu'aux murs

J'ai pensé que tu étais vraiment différente, maintenant je dois l'admettre
J'ai pensé que tu étais à mes côtés, mais maintenant je suis froid sans toi
J'ai pensé que tu étais vraiment différente, maintenant je dois l'admettre
J'ai pensé que tu étais à mes côtés, mais maintenant je suis froid sans toi