Lyrics and translation Szakács Nimród - Fekete

Fekete

Csupa ködben nem látok, tudod
A honvágy elvakít és mindenhol csak izgulok
Én csak várok és szenvedek mindig
Várok a szépre és nem merek bízni
Kopik minden emlék, bár tudom
Hogy amit eddig megéltem, azt kár, hogy számolom
De tudod, néha én csak azt szeretném hinni
Hogy mellettem van valaki, aki segít ezt vinni

Nekem azt mondták, jobb lesz majd itt
Átverve érzem magam, mint egy randin
Te hol vagy, amikor egyedül vagyok
Csak várlak és keresem a bűnbakot
Nekem a szenvedés a valóság
Mindenre azt mondom, ez baromság
Tiszta szívből mondom újra és újra
Vissza akarok menni a múltba

A szívem fekete, meghalt a szerelemtől
Szét vagyok minden este, vigyen el a mentő
Akinek habi szerelem az, ami kéne
Mihamarabb jelezze, mert egyre jobban félek
Szereztem pár kontaktot már, mindegyik offolt
A spanom kibeszélt a crushaimmal sokszor
Mára már egyik barátom se keres otthon
Viszont ha egyszer kérdezik, hogy vagyok, tudod, toppon

Ez nem igazság, ez nem igazság
Jobban próbálkozom, mint akinek van már
De valamiért mégsem érzem magam otthon
Hiába állnak emlékek is fenn a polcon
Hiába keresem őt, el-feledem őt
Hiába szeretem őt, neki nem ez felemelő
De hidd el örülnék, ha tudnám a titkát
Annak a boldogságnak, ami egyre ritkább

Nekem csak ez maradt, tudod, csak a zene
A kötél elszakadt, leszakadt az eleje
Tip-top, talán jobban leszek holnap
(Kétlem) ehhez túl gyorsan ketyeg az óra
Je ne suis bien, j'suis pas okay
Si je fais plus de musique, je serai fatigué
C'est la vie, je noierai
Toujours, je fais le même chose, je suis un peu triste

Csupa ködben nem látok, tudod
A honvágy elvakít és mindenhol csak izgulok
Én csak várok és szenvedek mindig
Várok a szépre és nem merek bízni
Kopik minden emlék, bár tudom
Hogy amit eddig megéltem, azt kár, hogy számolom
De tudod, néha én csak azt szeretném hinni
Hogy van mellettem valaki, velem valaki

Noir

Je ne vois rien dans le brouillard, tu sais
Le mal du pays me rend aveugle et je m'inquiète partout
Je n'attends que ça et je souffre toujours
J'attends la beauté et je n'ose pas faire confiance
Tous les souvenirs s'estompent, même si je sais
Que ce que j'ai vécu jusqu'à présent, c'est dommage de le compter
Mais tu sais, parfois je veux juste croire
Que quelqu'un est à mes côtés pour m'aider à porter tout ça

On m'a dit que ça irait mieux ici
Je me sens trompé, comme à un rendez-vous
Où es-tu quand je suis seul ?
Je n'attends que toi et je cherche un bouc émissaire
Pour moi, la souffrance est la réalité
Je dis à tout le monde que c'est de la connerie
Je le dis de tout mon cœur encore et encore
Je veux retourner dans le passé

Mon cœur est noir, il est mort d'amour
Je suis brisé tous les soirs, emmène-moi à l'hôpital
Celui qui a besoin d'un amour facile, qu'il le fasse savoir
Le plus tôt possible, car j'ai de plus en plus peur
J'ai déjà rencontré quelques contacts, ils ont tous décollé
Mon pote a parlé de mes béguins avec eux à plusieurs reprises
Aujourd'hui, aucun de mes amis ne me cherche à la maison
Mais si on me demande un jour comment je vais, tu sais, je suis au top

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je fais plus d'efforts que ceux qui en ont déjà
Mais je ne me sens pas chez moi pour une raison quelconque
Les souvenirs sont là sur l'étagère, en vain
Je la cherche en vain, je l'oublie
Je l'aime en vain, ce n'est pas exaltant pour elle
Mais crois-moi, je serais heureux si je connaissais son secret
De ce bonheur qui se fait de plus en plus rare

Il ne me reste que ça, tu sais, juste la musique
La corde s'est brisée, le début s'est effondré
Tip-top, peut-être que j'irai mieux demain
(Je doute) l'horloge tourne trop vite pour ça
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Si je fais plus de musique, je serai fatigué
C'est la vie, je noierai
Toujours, je fais la même chose, je suis un peu triste

Je ne vois rien dans le brouillard, tu sais
Le mal du pays me rend aveugle et je m'inquiète partout
Je n'attends que ça et je souffre toujours
J'attends la beauté et je n'ose pas faire confiance
Tous les souvenirs s'estompent, même si je sais
Que ce que j'ai vécu jusqu'à présent, c'est dommage de le compter
Mais tu sais, parfois je veux juste croire
Que quelqu'un est à mes côtés, avec moi