Lyrics and translation Szakács Nimród - Fekete

Fekete

Csupa ködben nem látok, tudod
A honvágy elvakít és mindenhol csak izgulok
Én csak várok és szenvedek mindig
Várok a szépre és nem merek bízni
Kopik minden emlék, bár tudom
Hogy amit eddig megéltem, azt kár, hogy számolom
De tudod, néha én csak azt szeretném hinni
Hogy mellettem van valaki, aki segít ezt vinni

Nekem azt mondták, jobb lesz majd itt
Átverve érzem magam, mint egy randin
Te hol vagy, amikor egyedül vagyok
Csak várlak és keresem a bűnbakot
Nekem a szenvedés a valóság
Mindenre azt mondom, ez baromság
Tiszta szívből mondom újra és újra
Vissza akarok menni a múltba

A szívem fekete, meghalt a szerelemtől
Szét vagyok minden este, vigyen el a mentő
Akinek habi szerelem az, ami kéne
Mihamarabb jelezze, mert egyre jobban félek
Szereztem pár kontaktot már, mindegyik offolt
A spanom kibeszélt a crushaimmal sokszor
Mára már egyik barátom se keres otthon
Viszont ha egyszer kérdezik, hogy vagyok, tudod, toppon

Ez nem igazság, ez nem igazság
Jobban próbálkozom, mint akinek van már
De valamiért mégsem érzem magam otthon
Hiába állnak emlékek is fenn a polcon
Hiába keresem őt, el-feledem őt
Hiába szeretem őt, neki nem ez felemelő
De hidd el örülnék, ha tudnám a titkát
Annak a boldogságnak, ami egyre ritkább

Nekem csak ez maradt, tudod, csak a zene
A kötél elszakadt, leszakadt az eleje
Tip-top, talán jobban leszek holnap
(Kétlem) ehhez túl gyorsan ketyeg az óra
Je ne suis bien, j'suis pas okay
Si je fais plus de musique, je serai fatigué
C'est la vie, je noierai
Toujours, je fais le même chose, je suis un peu triste

Csupa ködben nem látok, tudod
A honvágy elvakít és mindenhol csak izgulok
Én csak várok és szenvedek mindig
Várok a szépre és nem merek bízni
Kopik minden emlék, bár tudom
Hogy amit eddig megéltem, azt kár, hogy számolom
De tudod, néha én csak azt szeretném hinni
Hogy van mellettem valaki, velem valaki

Черный

Всё в тумане, я не вижу, знаешь
Тоска по дому ослепляет, и я везде волнуюсь
Я просто жду и всегда страдаю
Жду прекрасного и боюсь верить
Каждый момент стирается, хоть я и знаю
Что всё, что я пережил, жаль, что я считаю
Но, знаешь, иногда я просто хочу верить
Что рядом есть кто-то, кто поможет мне это нести

Мне сказали, что здесь будет лучше
Чувствую себя обманутым, как на свидании
Где ты, когда я один?
Просто жду тебя и ищу козла отпущения
Страдание для меня — реальность
На всё я говорю: "Это бред!"
От чистого сердца говорю снова и снова
Я хочу вернуться в прошлое

Моё сердце чёрное, оно умерло от любви
Я разбит каждый вечер, пусть меня заберёт скорая
Тот, кому в тягость любовь, которая как сера
Пусть даст знать как можно скорее, потому что вместе я боюсь ещё больше
Я завёл несколько контактов, все они слились
Мой бро много раз меня сдавал моим крашам
Теперь ни один мой друг не ищет меня дома
Но если однажды меня спросят, как дела, ты же знаешь, я на коне

Это несправедливо, это несправедливо
Я стараюсь больше, чем тот, у кого уже есть
Но почему-то я всё ещё не чувствую себя как дома
Даже если воспоминания стоят на полке
Я ищу её, я забываю её
На сколько бы я её не любил, это её не волнует
Но поверь, я был бы рад узнать её секрет
Того счастья, которое встречается всё реже

У меня осталась только она, понимаешь, только музыка
Верёвка порвалась, её начало оборвалось
Тип-топ, может, завтра будет лучше
(Сомневаюсь), часы тикают слишком быстро
Je ne suis bien, j'suis pas okay
Si je fais plus de musique, je serai fatigué
C'est la vie, je noierai
Toujours, je fais le même chose, je suis un peu triste

Всё в тумане, я не вижу, знаешь
Тоска по дому ослепляет, и я везде волнуюсь
Я просто жду и всегда страдаю
Жду прекрасного и боюсь верить
Каждый момент стирается, хоть я и знаю
Что всё, что я пережил, жаль, что я считаю
Но, знаешь, иногда я просто хочу верить
Что кто-то есть рядом со мной, со мной