Lyrics and translation Szakács Nimród - Hazudozás

Hazudozás

Minden szavadat meghallgattam, mostmár tényleg elég
Nem tudod, hogy hol van a határ, csak csiripelsz, mint egy veréb
Csak össze-vissza beszélsz, nekem nem kell ebből már
Én eddig bírtam, képzeld, ezt a sok hazudozást

Átvertél már párszor, de ez most durva volt
Mindig csak a kifogás, nem is voltál túlhajszolt
Legbelül mindig a szívem érted harcolt
De nehéz volt az eszemet meggyőzni, ez belül megroncsolt
Borítsunk fátylat a múltra és kezdjük el újra, yeah
Erre jutottam mindig, pedig mehettem volna százfelé

Kereshettem százszor jobbat, mégis te voltál
Aki az eszem elvette, egy darabot a szívemből kiloptál

Minden szavadat meghallgattam, mostmár tényleg elég
Nem tudod, hogy hol van a határ, csak csiripelsz, mint egy veréb
Csak össze-vissza beszélsz, nekem nem kell ebből már
Én eddig bírtam, képzeld, ezt a sok hazudozást

Mindig szomorú vagyok, mióta nem vagy itt
Abban reménykedem, jön majd egy és felvidít
De mégsem mennék vissza hozzád, ez túl bonyolult
Túl sokszor bántottál, én lettem a nyomorult
De nem búsulj, majd egyszer találsz valakit, ki jobb nálam
Ne izgulj, én is rendbe jövök, csak egy kicsit megfáztam

Kereshettem százszor jobbat, mégis te voltál
Aki az eszem elvette, egy darabot a szívemből kiloptál

Minden szavadat meghallgattam, mostmár tényleg elég
Nem tudod, hogy hol van a határ, csak csiripelsz, mint egy veréb
Csak össze-vissza beszélsz, nekem nem kell ebből már
Én eddig bírtam, képzeld, ezt a sok hazudozást

Mensonges

J'ai écouté chaque mot que tu as dit, maintenant j'en ai vraiment assez
Tu ne sais pas où est la limite, tu gazouilles comme un moineau
Tu ne fais que parler sans arrêt, je n'en veux plus
J'ai tenu bon jusqu'à présent, imagine, tous ces mensonges

Tu m'as déjà trompé plusieurs fois, mais cette fois c'était rude
C'est toujours des excuses, tu n'étais pas du tout surmené
Au fond de moi, mon cœur a toujours combattu pour toi
Mais c'était difficile de convaincre mon esprit, ça m'a brisé intérieurement
Jetons un voile sur le passé et recommençons, ouais
J'en suis toujours arrivé là, alors que j'aurais pu aller dans cent directions

J'aurais pu chercher cent fois mieux, mais c'était toi
Qui m'a volé la tête, qui m'a volé une partie de mon cœur

J'ai écouté chaque mot que tu as dit, maintenant j'en ai vraiment assez
Tu ne sais pas où est la limite, tu gazouilles comme un moineau
Tu ne fais que parler sans arrêt, je n'en veux plus
J'ai tenu bon jusqu'à présent, imagine, tous ces mensonges

Je suis toujours triste depuis que tu n'es plus là
J'espère qu'il en viendra un qui me redonnera le sourire
Mais je ne retournerais pas avec toi, c'est trop compliqué
Tu m'as trop blessé, je suis devenu le malheureux
Mais ne t'inquiète pas, tu trouveras un jour quelqu'un de mieux que moi
Ne t'inquiète pas, je vais aller mieux, j'ai juste un peu le nez qui coule

J'aurais pu chercher cent fois mieux, mais c'était toi
Qui m'a volé la tête, qui m'a volé une partie de mon cœur

J'ai écouté chaque mot que tu as dit, maintenant j'en ai vraiment assez
Tu ne sais pas où est la limite, tu gazouilles comme un moineau
Tu ne fais que parler sans arrêt, je n'en veux plus
J'ai tenu bon jusqu'à présent, imagine, tous ces mensonges