Lyrics and translation Szakács Nimród - Hideg

Hideg

(SZN Production)

Hideg van és fázom
Engem ez a helyzet kicsinál
Az esőben megázom
Engem minden ember irritál
Hova visz az út
Engem már nem dúl az a sok probléma
Miket együtt éltünk túl
Hideg van és fázom
Szenvedéssel telt a lírikám

Láttam már eleget, tényleg
Amiket közölök csak tények
Hiába mondod, hogy vége
Bármit tehetsz, én akkor is lépek
Nem változom meg sohasem csak azért
Mert egy csaj azt akarta
Az agyamra megy már ez
Gondolok másra is, nem csak magamra
Megölöm magam, nem hiteles a szavam senkinek a szemébe'
Mérgeztem a testem, hátha úgy jobb lesz, de úgy látszik benéztem
Ülök és fázom, a karjaim láncon, hideg ez a villamos
Felnézek az égre, sötét az egész, mégsincsenek csillagok

A gitár majd panaszkodik helyettem
Nem tudom, az élet ily' kegyetlen
A kabátom szakadt, a cipőm is saras
A sapkámat elvesztettem
Egyedül vagyok, a napjaim szarul, a sötétben elalszom
Fázik a karom, azon agyalok, lehet fel kell adnom
Hideg ez a hónap, magába húz holnap
Egy ideje már fent vagyok
Magam rosszul érzem, eltávozott a lélek
Úgy érzem, sokat adok
Nem bírom, ez túl sok, valaki már húzzon
A dalaim nehezebbek
A dalaim nehezebbek

Hideg van és fázom
Engem ez a helyzet kicsinál
Az esőben megázom
Engem minden ember irritál
Hova visz az út
Engem már nem dúl az a sok probléma
Miket együtt éltünk túl
Hideg van és fázom
Szenvedéssel telt a lírikám

Froid

(SZN Production)

Il fait froid et je tremble
Cette situation me rend fou
Je suis trempé sous la pluie
Chaque personne m'irrite
Où mène ce chemin
Je ne suis plus bouleversé par tous ces problèmes
Ce que nous avons vécu ensemble
Il fait froid et je tremble
Ma musique est remplie de souffrance

J'en ai assez vu, vraiment
Ce que je dis ne sont que des faits
Peu importe ce que tu dis, c'est fini
Quoi que tu fasses, je ferai quand même ce que je veux
Je ne changerai jamais juste parce que
Une fille le voulait
Cela me rend fou
Je pense à autre chose, pas seulement à moi
Je vais me suicider, mes paroles ne sont crédibles pour personne
J'ai empoisonné mon corps, j'espérais que ce serait mieux, mais apparemment je me suis trompé
Je suis assis et je tremble, mes bras sont enchaînés, ce tram est froid
Je lève les yeux vers le ciel, tout est sombre, et pourtant il n'y a pas d'étoiles

Ma guitare se plaindra à ma place
Je ne sais pas, la vie est si cruelle
Mon manteau est déchiré, mes chaussures sont boueuses
J'ai perdu mon bonnet
Je suis seul, mes journées sont horribles, je m'endors dans l'obscurité
Mon bras est froid, je me demande si je devrais abandonner
Ce mois est froid, il te ramène à toi-même demain
Je suis en haut depuis un moment
Je me sens mal, mon âme est partie
J'ai l'impression de donner beaucoup
Je n'en peux plus, c'est trop, quelqu'un me tire déjà
Mes chansons sont plus difficiles
Mes chansons sont plus difficiles

Il fait froid et je tremble
Cette situation me rend fou
Je suis trempé sous la pluie
Chaque personne m'irrite
Où mène ce chemin
Je ne suis plus bouleversé par tous ces problèmes
Ce que nous avons vécu ensemble
Il fait froid et je tremble
Ma musique est remplie de souffrance