Lyrics and translation Szakács Nimród - Mennem kell

Mennem kell

Ya, ya
Ey
SZN Production
Ey, ey
Khmkhmkhm
(Ey)

Nekem mennem kell
Tudom, itt hagylak, de nem örökre
Elvesztem, engem nem mozgat meg semmi
Elcsesztem, egyre mélyebbre zuhanok
Mivel megtettem, amit meg kellett

Sokat hibáztam, megbántam mindet
Valahogy úgy, ahogy még eddig soha nem tettem
Sokat húztak le, ezúttal most nem hagyom magam
Keveredik minden szavam bent a fejemben
Egyedül vagyok, nincsen senki, megmentsen
Kezemet nyújtottam, de te elengedted
Én itt hagyok minden befejezetlen
Hibáimból építkezem felfelé
Azon gondolkozom, egyáltalán szerettél
Vagy csak hamis képeket vetítettél nekem
Szavamat meg sem hallgattad, egyből itt hagytál
Akarat sok van, csak határom nem nagyon már
Ideje elmennem, itt hagynom minden régit
De belül maradok én is

Nekem mennem kell
Tudom, itt hagylak, de nem örökre
Elvesztem, engem nem mozgat meg semmi
Elcsesztem, egyre mélyebbre zuhanok
Mivel megtettem, amit meg kellett
Mennem kell
Tudom, itt hagylak, de nem örökre
Elvesztem, engem nem mozgat meg semmi
Elcsesztem, egyre mélyebbre zuhanok
Mivel megtettem, amit meg kellett

Szapora minden érzés, szapora minden kérdés
Tetteim megbántam, de még mindig nehéz minden lépés
Szívem bántja a tudat, hogy nem kellettem mégsem
Keresem azt az utat, ami elvezet innen
Kár volt belemenni megint minden szarba
Én azt hittem, majd nem hagysz ott, de ez a karma
Én szerettelek téged, te csak játszottál
Remélem felismered majd, ártottál
Kavar a gondolat, nem látod minden dolgomat
Ha igyekeznél, talán segíthetnéd minden gondomat
De nem látod át az egészet
Rám nem vársz már, elhittem a mesédet

(Mennem kell
Tudom, itt hagylak, de nem örökre
Elvesztem, engem nem mozgat meg semmi
Elcsesztem, egyre mélyebbre zuhanok
Mivel megtettem, amit meg kellett)

Nekem mennem kell
Tudom, itt hagylak, de nem örökre
Elvesztem, engem nem mozgat meg semmi
Elcsesztem, egyre mélyebbre zuhanok
Mivel megtettem, amit meg kellett
Mennem kell
Tudom, itt hagylak, de nem örökre
Elvesztem, engem nem mozgat meg semmi
Elcsesztem, egyre mélyebbre zuhanok
Mivel megtettem, amit meg kellett

Jó munkáért meg kell szenvednünk, khm, na

Je dois partir

Ouais, ouais
Hé
SZN Production
Hé, hé
Khmkhmkhm
(Hé)

Je dois partir
Je sais que je te laisse, mais pas pour toujours
Je me perds, rien ne me touche
Je me suis planté, je sombre de plus en plus profond
Parce que j'ai fait ce que je devais

J'ai fait beaucoup d'erreurs, je l'ai regretté
D'une manière que je n'avais jamais faite auparavant
Beaucoup m'ont rabaissé, cette fois, je ne me laisserai pas faire
Mes mots se mélangent dans ma tête
Je suis seul, personne ne me sauve
J'ai tendu la main, mais tu m'as lâchée
Je laisse tout inachevé
Je me reconstruis à partir de mes erreurs
Je me demande si tu m'as vraiment aimé
Ou si tu as juste projeté des images fausses sur moi
Tu n'as même pas écouté mes mots, tu m'as tout de suite quittée
J'ai beaucoup de volonté, mais je n'ai plus beaucoup de limites
Il est temps de partir, de laisser tout ce qui est ancien derrière moi
Mais je reste aussi à l'intérieur

Je dois partir
Je sais que je te laisse, mais pas pour toujours
Je me perds, rien ne me touche
Je me suis planté, je sombre de plus en plus profond
Parce que j'ai fait ce que je devais
Je dois partir
Je sais que je te laisse, mais pas pour toujours
Je me perds, rien ne me touche
Je me suis planté, je sombre de plus en plus profond
Parce que j'ai fait ce que je devais

Tous les sentiments sont rapides, toutes les questions sont rapides
J'ai regretté mes actes, mais chaque étape est encore difficile
Mon cœur est blessé par la conscience que je n'étais pas nécessaire
Je cherche le chemin qui me mènera d'ici
Ce fut une erreur de s'engager à nouveau dans toute cette merde
Je pensais que tu ne me laisserais pas tomber, mais c'est le karma
Je t'ai aimé, tu as juste joué
J'espère que tu le réaliseras, tu as fait du mal
La pensée me tourmente, tu ne vois pas toutes mes affaires
Si tu essayais, tu pourrais peut-être m'aider avec tous mes problèmes
Mais tu ne vois pas tout
Tu n'attends plus de moi, j'ai cru à ton conte de fées

(Je dois partir
Je sais que je te laisse, mais pas pour toujours
Je me perds, rien ne me touche
Je me suis planté, je sombre de plus en plus profond
Parce que j'ai fait ce que je devais)

Je dois partir
Je sais que je te laisse, mais pas pour toujours
Je me perds, rien ne me touche
Je me suis planté, je sombre de plus en plus profond
Parce que j'ai fait ce que je devais
Je dois partir
Je sais que je te laisse, mais pas pour toujours
Je me perds, rien ne me touche
Je me suis planté, je sombre de plus en plus profond
Parce que j'ai fait ce que je devais

Pour un bon travail, il faut souffrir, khm, oui