Lyrics and translation Szakács Nimród - Mocskos Átok

Mocskos Átok

Ya, ya
Látom a kezeteket benn a pénz alatt
Látom a fejeteket fenn az ég alatt
Látom az eredményt, nem vagyok szerencsés
Mert ami egyszer jól sikerül, aztat én mind tudom
Nekem a zene, neked pénz, nekik szerelem
A hiphop grindol, de nem olyan elevenen
Elvisz a hév, ez olyan tré
Hogy mikor meglátom a spanom, elfog a nyomorúság
A beatet berakják alám és én csak nyomom
Amikor megkínálnak, Isten lábát fogom
Keressünk egyedit a piac kínálatából
Csak rohadt gyümölcs van, nem veszek én a szarából
A piac megromlott, a Spotin ug vére folyik
Aki nem tud valamit alkotni, az meg is bukik
A látomások mind azt súgják, hogy ezt itt kell hagyni
De vágod nekem ez az egyetlen, nem kell megannyi játék, ey, ey

Kapkodod a levegőt, megffulladsz a mélyvízben
Érintsd meg a lelkemet, gyere, érintsd meg
Az utsó 0.5 később fogy el, mint egy egész
Egyszer élsz, egyszer égsz, csinálj olyat, mit megértesz
Olyan szarul állok, nincsen pénz kenyérre
Ha segíteni akarsz, ne tedd, eriggy félre
Megteremtem a környezetet, miben jól vagyok
Bekaphatja mindegyik, amelyik otthagyott
A szívemből a vér folyik, nem pedig szerelem
Oh, gyerekem, amit te mondasz, nem igaz a fele sem
Olyan magasan lakom, hogy innen még Magyar' is látszik
Bárki, aki játszik, megkapja azt, ami neki jár ki
Csavarok szavakat, mindet szívből komponálom
Ez az egyetlen, mit úgy hívok, hogy mocskos átok
Ami a szívemen a számon, semmi egyéb
Látom, tátott szájjal ülsz a képernyő előtt, te veréb, ey

Mauvaise malédiction

Ouais, ouais
Je vois tes mains sous l'argent
Je vois tes têtes sous le ciel
Je vois le résultat, je ne suis pas chanceux
Parce que ce qui marche bien une fois, je sais tout
Pour moi, c'est la musique, pour toi, c'est l'argent, pour eux, c'est l'amour
Le hip-hop grind, mais pas si vivant
Le train m'emmène, c'est tellement décevant
Quand je vois mon pote, je suis submergé par le désespoir
Ils mettent le rythme sous moi et je continue juste
Quand ils m'offrent quelque chose, je m'agenouille devant Dieu
Recherchons quelque chose d'unique dans l'offre du marché
Il n'y a que des fruits pourris, je n'en prends pas dans mes conneries
Le marché est pourri, le sang de Spotin ug coule
Celui qui ne sait rien créer, il échoue aussi
Les visions me disent toutes de laisser ça
Mais tu comprends, c'est le seul pour moi, pas besoin de tant de jeux, ey, ey

Tu as du mal à respirer, tu te noies dans les eaux profondes
Touche mon âme, viens, touche-la
Les 0,5 derniers disparaissent plus vite qu'un tout
Tu vis une fois, tu brûles une fois, fais quelque chose que tu comprends
Je suis si mal, je n'ai pas d'argent pour le pain
Si tu veux aider, ne le fais pas, reste à l'écart
J'ai créé l'environnement dans lequel je suis bien
Tous ceux qui m'ont laissé peuvent se faire foutre
Le sang coule de mon cœur, pas l'amour
Oh, mon enfant, ce que tu dis, pas la moitié n'est pas vrai
J'habite si haut que même la Hongrie est visible d'ici
Quiconque joue reçoit ce qu'il mérite
Je tords les mots, je les compose tous du cœur
C'est le seul que j'appelle une mauvaise malédiction
Ce qui est sur mon cœur, sur ma langue, rien de plus
Je vois, tu es assis devant l'écran la bouche ouverte, toi, le moineau, ey