Lyrics and translation Szakács Nimród - Mocskos Átok

Mocskos Átok

Ya, ya
Látom a kezeteket benn a pénz alatt
Látom a fejeteket fenn az ég alatt
Látom az eredményt, nem vagyok szerencsés
Mert ami egyszer jól sikerül, aztat én mind tudom
Nekem a zene, neked pénz, nekik szerelem
A hiphop grindol, de nem olyan elevenen
Elvisz a hév, ez olyan tré
Hogy mikor meglátom a spanom, elfog a nyomorúság
A beatet berakják alám és én csak nyomom
Amikor megkínálnak, Isten lábát fogom
Keressünk egyedit a piac kínálatából
Csak rohadt gyümölcs van, nem veszek én a szarából
A piac megromlott, a Spotin ug vére folyik
Aki nem tud valamit alkotni, az meg is bukik
A látomások mind azt súgják, hogy ezt itt kell hagyni
De vágod nekem ez az egyetlen, nem kell megannyi játék, ey, ey

Kapkodod a levegőt, megffulladsz a mélyvízben
Érintsd meg a lelkemet, gyere, érintsd meg
Az utsó 0.5 később fogy el, mint egy egész
Egyszer élsz, egyszer égsz, csinálj olyat, mit megértesz
Olyan szarul állok, nincsen pénz kenyérre
Ha segíteni akarsz, ne tedd, eriggy félre
Megteremtem a környezetet, miben jól vagyok
Bekaphatja mindegyik, amelyik otthagyott
A szívemből a vér folyik, nem pedig szerelem
Oh, gyerekem, amit te mondasz, nem igaz a fele sem
Olyan magasan lakom, hogy innen még Magyar' is látszik
Bárki, aki játszik, megkapja azt, ami neki jár ki
Csavarok szavakat, mindet szívből komponálom
Ez az egyetlen, mit úgy hívok, hogy mocskos átok
Ami a szívemen a számon, semmi egyéb
Látom, tátott szájjal ülsz a képernyő előtt, te veréb, ey

Грязное проклятие

Йоу, йоу
Вижу твои руки под деньгами
Вижу ваши головы под небом
Вижу результат, мне не везёт
Потому что всё, что получается хорошо один раз, я знаю
Мне — музыка, тебе — деньги, им — любовь
Хип-хоп крутится, но не так живо
Захватывает запал, это как...
Когда вижу своих корешей, накатывает тоска
Запускают мне бит, а я просто давлю
Когда меня угощают, я хватаюсь за ногу Бога
Ищем что-то уникальное из того, что предложено на рынке
Только гнилые фрукты, я не покупаю это дерьмо
Рынок сгнил, на Спотифай течёт кровь
Кто не может ничего создать, тот и прогорает
Все видения твердят, что это нужно бросить
Но, детка, это единственное, что у меня есть, не нужно столько игр, эй, эй

Ты хватаешь воздух ртом, ты тонешь на глубине
Коснись моей души, давай, коснись её
Последние 0,5 закончатся позже, чем целая
Живёшь один раз, горишь один раз, делай то, что понимаешь
У меня всё так плохо, что нет денег на хлеб
Если хочешь помочь, не надо, отойди
Я создам среду, в которой мне хорошо
Все, кто бросил, могут получить по заслугам
Из моего сердца течёт кровь, а не любовь
О, детка, то, что ты говоришь, даже наполовину неправда
Я живу так высоко, что отсюда даже Венгрия видна
Любой, кто играет, получит то, что ему причитается
Я кручу слова, всё сочиняю от души
Это единственное, что я называю грязным проклятием
То, что у меня на сердце, на языке, ничего более
Вижу, ты сидишь с открытым ртом перед экраном, воробей, эй