Szakács Nimród - Nemezis (feat. Tescos Szalai & Wishes Kolg8eight) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Szakács Nimród - Nemezis (feat. Tescos Szalai & Wishes Kolg8eight)




Nemezis (feat. Tescos Szalai & Wishes Kolg8eight)
Nemezis (feat. Tescos Szalai & Wishes Kolg8eight)
Hahaha
Hahaha
ey, uuh
ey, uuh
A csár szaga száll, mindenki bezazázott
L'odeur du cannabis flotte dans l'air, tout le monde est défoncé
Csak én maradtam épp, ez megint más
Je suis le seul à être resté sobre, encore une fois, c'est différent
Szeretem a jókedvet, mikor Csepelen vagyunk
J'aime la bonne humeur quand on est à Csepel
És mindenki kába, de várj csak
Et tout le monde est stone, mais attends
Ez más, mint amikor ketten voltunk nálad
C'est différent de quand on était juste toi et moi
Itt az egész gang szív, OTL, Asan BP, meg egy páran
Tout le gang est là, OTL, Asan BP et quelques autres
05-öt 6-ért veszem meg (6-ért veszem)
Je prends 05 pour 6 (pour 6)
Látom, megint bassza a szemed (bassza a szemed)
Je vois que ça te pique encore les yeux (ça te pique les yeux)
Nem tudom, mennyit költök hóba' ilyen szarokra
Je ne sais pas combien je dépense par mois pour ce genre de conneries
Már rég vettem minőségit, józan vagyok a napokba'
J'ai déjà acheté de la qualité, je suis sobre la plupart du temps.
More, már három napja pangok, mégsem basztam bele a fejemet a falba
Plus, ça fait trois jours que je suis dans un état second, mais je n'ai pas encore donné de coups de tête dans le mur
Áldjom meg az ég is, amiért leküldött egy ilyen csodás angyalt
Que le ciel me bénisse pour m'avoir envoyé un ange aussi magnifique
Bánok mindent, amit eddig nem tettem meg a kurva életbe'
Je regrette tout ce que je n'ai pas fait dans cette putain de vie.
(A kurva életbe')
(Dans cette putain de vie)
Ma sem alszom, zenélek megint
Je ne dors pas ce soir non plus, je fais de la musique à nouveau
Új dal és album, pörög az eki
Nouvelle chanson et album, l'équipe tourne à plein régime
Nyomjad a beatet, ez is most belevisz
Tape sur le beat, ça me transporte aussi
Többször kértem, mégis csodálkozol, jön a nemezis
Je te l'ai demandé plusieurs fois, et pourtant tu es surprise, la nemezis arrive
OTL, az oppok sírnak, látják, hogy ennyi pénz nem kell
OTL, les opposants pleurent, ils voient que tout cet argent n'est pas nécessaire
Mégsem osztom, c-met sodrom, azt akár el is viheted
Mais je ne le partage pas, je me fais un joint, tu peux même le prendre
Teli a bag, a csár beüt, úgy néz ki nem lesz még ma sem
Le sac est plein, le cannabis est fort, on dirait que ce ne sera pas encore pour ce soir
Akkor veszünk be, ha drip a kezeden
On en prend quand tu as du drip sur toi
Sírjon a szád, én így élek
Que ta bouche pleure, c'est comme ça que je vis
Kolgi újat hozott, emelte a tétet
Kolgi a apporté quelque chose de nouveau, il a augmenté la mise
Friss a zöldség, mit beszélek
C'est frais, quoi je dis
De vigyázz, mert jön a gang és megfejel téged éppen
Mais fais attention, car le gang arrive et va te mettre une tête
Hoztam újat, mégsem szívod
J'ai apporté quelque chose de nouveau, mais tu ne l'as pas encore pris
Fáj az ujjam, húztam a csíkot
Mon doigt me fait mal, j'ai tiré sur le joint
Kop-kop, ki az? Basznak a kékek
Toc-toc, qui est là? Les flics sont
Ott kint vigyorog rám a fénye
Dehors, la lumière me fait un sourire
Ide nem bátorság, hanem ész kell
Il ne faut pas de courage, mais de l'intelligence ici
Hogyha az eszed, nincs kétely
Si tu as le bon sens, il n'y a aucun doute
Kértem, hogy ne, pofázol még is
Je t'ai demandé de ne pas le faire, mais tu continues à parler
A rap az rég underrated
Le rap est depuis longtemps sous-estimé
Nem félni, csak tenni kell
Il ne faut pas avoir peur, il faut agir
Újabb szabály, mit szegni kell
Nouvelle règle, qu'il faut enfreindre
Szoptam eleget a gyárban
J'en ai marre de l'usine
Ne te mondd meg, hogy mi nekem
Ne me dis pas ce qui est bon pour moi
A várost ma is szétszedem
Je vais encore une fois démanteler la ville
Holnapra már más leszek
Demain, je serai différent
Ezt elbaszni nem lehet
Ce n'est pas possible de gâcher ça
Nyitva áll az új terem
La nouvelle salle est ouverte
Várod a ganged, mégse' jön
Tu attends le gang, mais il ne vient pas
Velünk van, az égbe tör
Il est avec nous, il monte au ciel
Lándzsám vége élve öl
La pointe de ma lance tue vivant
Mégse' látod, be-bedől
Mais tu ne le vois pas, il s'effondre
Mikbe vagy, nincs átbaszás
en es-tu, il n'y a pas de tromperie
Szinten vagy, ez rábaszás
Tu es au même niveau, c'est une trahison
Vaskos flow, mit hozok
Un flow puissant, ce que je ramène
Szar soron gondolkozol
Tu penses à de la merde
(Ma se alszom
(Je ne dors pas ce soir
Új dal és album
Nouvelle chanson et album
Nyomjad a beatet
Tape sur le beat
Ey, ey, ey)
Ey, ey, ey)





Writer(s): Nimród Szakács


Attention! Feel free to leave feedback.