Lyrics and translation Szakács Nimród - Nézd meg

Nézd meg

(Ya, ya
Ey
Ey, ey
Ya, ya, ya)

Nem kértem kétszer és te eljöttél
Szívemmel együtt az űrbe fellöktél
Nem is értem, hogy miért pont én
Érted bármit bármikor eldobnék
Csak nézd meg, hova tartok épp
Azt hittem, már nem lesz mellettem senki
És most nézd meg, itt vagy nekem
Ölelj meg, gyere, nézd meg

Hányszor dobták már el a szívemet?
(Szívemet)
Hányszor hozták már vissza nekem?
(Soha)
Te vagy az egyetlen, aki segít rajtam
Aki meghallgat, amikor nagy baj van
Nekem nem mondd azt, hogy jobbat érdemlek
Te vagy az inkább, akinek jobb kellhet
Az eszem felrobban, mikor rajtad jár
Még nem kaptad meg tőlem, mit kaphatnál
Te vagy a legszebb virág a mezőről
Nem konyulsz le sohasem az esőtől

Én ezért szeretlek
Hidd el, én mindig itt leszek
Minden bajod meghallgatom
Mondd el, ha nyomja a lelkedet
(Kincsem)

Nem kértem kétszer és te eljöttél
Szívemmel együtt az űrbe fellöktél
Nem is értem, hogy miért pont én
Érted bármit bármikor eldobnék
Csak nézd meg, hova tartok épp
Azt hittem, már nem lesz mellettem senki
És most nézd meg, itt vagy nekem
Ölelj meg, gyere, nézd meg

Ey, lehet, néha rossz vagyok
Ya, de a szívem mindig jó
Túl sokan színvakok
De én látok egy fényt, több milliót
Egyedül voltam, míg nem kerültél az életembe
Egyedül lettem volna, ha végül mégsem tetszem neked
Millió okom van, hogy téged öröker szeresselek
És ha ez rajtam múlik, soha más nem is történhet meg
Így legyen
Én a lelkemet odaadom
Remélem, később vissza is adod
Te vagy az egyetlen nekem
Te vagy a legjobb

Nem kértem kétszer és te eljöttél
Szívemmel együtt az űrbe fellöktél
Nem is értem, hogy miért pont én
Érted bármit bármikor eldobnék
Csak nézd meg, hova tartok épp
Azt hittem, már nem lesz mellettem senki
És most nézd meg, itt vagy nekem
Ölelj meg, gyere, nézd meg

Regarde

(Ouais, ouais
Hé
Hé, hé
Ouais, ouais, ouais)

Je n'ai pas eu à te le demander deux fois et tu es venue
Tu m'as propulsé dans l'espace avec mon cœur
Je ne comprends même pas pourquoi c'est moi
Pour toi, je jetterais tout à tout moment
Regarde juste où j'en suis
Je pensais qu'il n'y aurait plus personne à mes côtés
Et maintenant regarde, tu es là pour moi
Embrasse-moi, viens, regarde

Combien de fois mon cœur a-t-il été brisé ?
(Mon cœur)
Combien de fois m'a-t-on rendu mon cœur ?
(Jamais)
Tu es la seule qui m'aide
Qui m'écoute quand les choses vont mal
Ne me dis pas que je mérite mieux
Tu es plutôt celle qui devrait avoir mieux
Mon cerveau explose quand je pense à toi
Tu n'as pas encore reçu de moi ce que tu pourrais recevoir
Tu es la plus belle fleur des champs
Tu ne fanes jamais sous la pluie

C'est pour ça que je t'aime
Crois-moi, je serai toujours là
J'écouterai tous tes problèmes
Dis-le si ton âme est oppressée
(Mon trésor)

Je n'ai pas eu à te le demander deux fois et tu es venue
Tu m'as propulsé dans l'espace avec mon cœur
Je ne comprends même pas pourquoi c'est moi
Pour toi, je jetterais tout à tout moment
Regarde juste où j'en suis
Je pensais qu'il n'y aurait plus personne à mes côtés
Et maintenant regarde, tu es là pour moi
Embrasse-moi, viens, regarde

Hé, peut-être que je suis parfois mauvais
Ouais, mais mon cœur est toujours bon
Trop de gens sont daltoniens
Mais je vois une lumière, des millions
J'étais seul jusqu'à ce que tu entres dans ma vie
J'aurais été seul si finalement tu ne m'avais pas plu
J'ai des millions de raisons de t'aimer éternellement
Et si cela dépend de moi, rien d'autre ne pourra jamais arriver
Que ce soit ainsi
Je donne mon âme
J'espère que tu me la rendras plus tard
Tu es la seule pour moi
Tu es la meilleure

Je n'ai pas eu à te le demander deux fois et tu es venue
Tu m'as propulsé dans l'espace avec mon cœur
Je ne comprends même pas pourquoi c'est moi
Pour toi, je jetterais tout à tout moment
Regarde juste où j'en suis
Je pensais qu'il n'y aurait plus personne à mes côtés
Et maintenant regarde, tu es là pour moi
Embrasse-moi, viens, regarde