Lyrics and translation Szakács Nimród - Semmi sem eredeti

Semmi sem eredeti

Mára minden szar lett, tesó, megfejel az illúzió
Kiméred az adagod, majd levonod a konklúziót
Szembecsap a tudat, hogy te is csak egy vagy a sok közül
Ha elkapnak, te sem fogod ezt megúszni büntetlenül
Vágod, ez a világ, mindenki alkuszik
Aki nagyobbat merészel, nagyobbat is bukik
De én mégis úgy vagyok vele, hogy egyszer élünk, szarni rá
Teljesítsd az elvárásokat, amit a nép kíván
Kiütött a 0.3, mint a csöves spanom
Szétszakad a hanszóró meg szétszakad a plafon
Ti csak próbálkoztok miközben én az alapot rakom
Lesz nagy haszon, meg minden egyéb más, tesó, ez egy szalon
Ugattok, hogy sok a hibám, mi a szar, tényleg
Más szemébe szálkát lát, sajátjában deszkát sem vesz észre
Tesó, én az alapokat 10-ért adom, te max ingyen
Édes kincsem, olyanom van, ami a full crewdnak sincsen, pak

(Szeretem úgy az esti csendet
Mikor a szél a fák közt lopván átoson
Ki tudja, miért szeretek úgy egy kedves verset
Hogy százszor elolvasom)

Ya, yo, khm
Semmi sem eredeti, mindenki csak lop
Kevesebbet kapok, mint amennyit adok
Ott használ ki mindenki, ahol csak lehet
Leköpnek mindig, amikor nyújtod a kezed
Szaros gyerek mondja meg, hogy mi az igazi zene
UG tagot ritkán látni, nincsenek az emberek
Ott használ ki mindenki, ahol csak lehet
Leköpnek mindig, amikor nyújtod a kezed

Segítség, fáj a testem, megbotlott a szívem tegnap
Elfelejtettem, hogy megint minden szar, de ez van
Hiába verekednél, ellátják a bajodat
Hiába eszeskednél, nem látod a nagyokat
Szopó a vélemény, maradj csak tömeg
Nem kell sehova sem egyediség, ezek mind csak kövek
De ha egyszer arra eszmélnél, hogy önmagad mersz lenni
Húzódj vissza, mert a sok npc el akar majd verni, ey
Szar a szöveg, ne is folytasd, hagyd abba
Jók a rímek, fix állítom, elloptad
Kínos érzelmek, maradjanak csak benned
Ne beszéld meg senkivel, ő nekik se kell ez
Várom már azt a pillanatot, mikor azt érzem
Hogy a többiek megbecsülnek és nem rajtam átnéznek
Akinek sanyarú a sorsa, annak az is marad
így intézik el a kisebbet a nagy madarak (ya, yo, khm)

Semmi sem eredeti, mindenki csak lop
Kevesebbet kapok, mint amennyit adok
Ott használ ki mindenki, ahol csak lehet
Leköpnek mindig, amikor nyújtod a kezed
Szaros gyerek mondja meg, hogy mi az igazi zene
UG tagot ritkán látni, nincsenek az emberek
Ott használ ki mindenki, ahol csak lehet
Leköpnek mindig, amikor nyújtod a kezed

Rien n'est original

Aujourd'hui, tout est de la merde, mon pote, l'illusion a fini par me décevoir
Tu mesures ta dose, puis tu tires ta conclusion
La conscience te trompe, tu n'es qu'un parmi tant d'autres
Si tu te fais prendre, tu ne t'en sortiras pas impuni
Tu vois, c'est le monde, tout le monde fait des compromis
Celui qui ose le plus, perd le plus
Mais j'ai toujours pensé qu'on ne vit qu'une fois, alors on s'en fout
Réponds aux attentes, ce que le peuple veut
Le 0.3 a éclaté, comme mon pote clochard
Le haut-parleur se brise, le plafond se brise
Vous ne faites que vous débattre tandis que je pose les bases
Il y aura des profits, et tout le reste, mon pote, c'est un salon
Tu aboies, disant que j'ai beaucoup d'erreurs, qu'est-ce que c'est que cette merde, vraiment
On voit la paille dans l'œil de l'autre, mais on ne voit pas la poutre dans le sien
Mon pote, je vends les fondations à 10, toi, au maximum, tu les obtiens gratuitement
Mon trésor, j'ai quelque chose que le full crewd n'a pas, pak

(J'aime le silence du soir
Lorsque le vent se faufile à travers les arbres
Qui sait pourquoi j'aime tant un beau poème
Que je le lis cent fois)

Ya, yo, khm
Rien n'est original, tout le monde ne fait que voler
Je reçois moins que ce que je donne
Tout le monde exploite là où il le peut
On me crache dessus à chaque fois que je tends la main
Un enfant merdeux me dit quelle est la vraie musique
On voit rarement un membre d'UG, les gens ne sont pas là
Tout le monde exploite là où il le peut
On me crache dessus à chaque fois que je tends la main

Aidez-moi, mon corps me fait mal, mon cœur a trébuché hier
J'ai oublié que tout est encore de la merde, mais c'est comme ça
Peu importe comment tu te bats, ils te soigneront
Peu importe comment tu essaies d'être intelligent, tu ne vois pas les grands
L'opinion est un suceur, reste dans la masse
Il n'y a pas besoin d'originalité nulle part, ce ne sont que des pierres
Mais si tu réalisais un jour que tu peux être toi-même
Recule, car les nombreux npc vont vouloir te frapper, ey
Les paroles sont de la merde, ne continue pas, arrête
Les rimes sont bonnes, je l'affirme, tu les as volées
Les émotions gênantes, qu'elles restent en toi
Ne les partage pas avec personne, ils n'en ont rien à faire
J'attends le moment où je ressentirai
Que les autres me respectent et ne me regardent pas
Celui qui a un sort misérable, le restera
C'est ainsi que les grands oiseaux se débarrassent des plus petits (ya, yo, khm)

Rien n'est original, tout le monde ne fait que voler
Je reçois moins que ce que je donne
Tout le monde exploite là où il le peut
On me crache dessus à chaque fois que je tends la main
Un enfant merdeux me dit quelle est la vraie musique
On voit rarement un membre d'UG, les gens ne sont pas là
Tout le monde exploite là où il le peut
On me crache dessus à chaque fois que je tends la main