Lyrics and translation Szazharom feat. apafia - club

club

Teli klub
Megcsillan a fényszóró
Fel is le is út
Csendes gitár solo
Rádnézek a színpadról
Annyi érzelem van a szemedben
Észre sem veszem
Hogy levetted a pólód, én már
Nem is szólok
Hogy mikor jövök fellépni, én már
Nem is gondolkodok
Hogy fogom elnézni
Azt a rengeteg hibát
Amit elkövettünk a múltban
Elfelejtettük, hogy mivé lettünk
Megleltük egy újban
De még, mindig eljössz
Mindig feljössz utána
Még úgyis, hogy más szeret téged
Egyre többen utálnak
És mindig eldől
Hogy bután belemegyek
Minden játékba mert szeretlek
Szeretlek de furábban

Uh-oh
Műanyag poharak
Félig festett falak
2% telefonon
Oh-uh-oh
Partra vetett halak
Úgy vergődünk ma is kajak
A kezed meg sem fogom, én már
Félvállról veszem, a szeretlek egy szó
Amit nem hallottam még tőled
Olyan mint egy elvonó, és már
Én mástól kapom de tőled lenne jó
Itt van mégegy kezdet
Itt van mégegy felvonó

Én segítenék neked
De már késő van és aludtam
A homokszemek csillognak a rozsdásodott motorban
Reményt adtál nekem
Egyre beszűkülő tájon át
És azért voltam szerelmes
Mert velem sosem fogaztál
Két éve a szívem csendben ül
És egyre vérzik
Itt a hegedű, a lelkem dallamát végig kisérik
És bevonzottam magam köré megteremtett testeket
A végén ég a gyertyám
És a cigim vége elpereg!

club

Club brumeux
Les projecteurs brillent
Montée et descente, la route
Un solo de guitare silencieux
Je te regarde depuis la scène
Tant d'émotions dans tes yeux
Je n'ai même pas remarqué
Que tu as enlevé ton t-shirt, je
Ne dis rien
Quand j'arrive sur scène, je ne
Ne pense plus à rien
Comment vais-je regarder
Autant de fautes
Que nous avons commises dans le passé
Nous avons oublié ce que nous sommes devenus
Nous avons trouvé quelque chose de nouveau
Mais tu viens toujours
Tu montes toujours après
Même si quelqu'un d'autre t'aime
De plus en plus de gens me détestent
Et je décide toujours
De tomber bêtement dans
Tous les jeux parce que je t'aime
Je t'aime, mais c'est étrange

Uh-oh
Gobelets en plastique
Murs à moitié peints
2% au téléphone
Oh-uh-oh
Poissons échoués sur la plage
Nous luttons encore aujourd'hui, comme des canots
Je ne prendrai même pas ta main, je
Je prends à la légère, le mot "je t'aime"
Que je n'ai jamais entendu de ta part
C'est comme un dérivatif, et déjà
Je le reçois de quelqu'un d'autre, mais ce serait bien de ta part
Voici un nouveau départ
Voici un autre ascenseur

Je t'aiderais
Mais il est trop tard, et j'ai dormi
Les grains de sable brillent dans le moteur rouillé
Tu m'as donné de l'espoir
À travers un paysage de plus en plus étroit
Et j'étais amoureux
Parce que tu ne m'as jamais résisté
Depuis deux ans, mon cœur est silencieux
Et il saigne de plus en plus
Voici le violon, le mélodie de mon âme est jouée
Et j'ai attiré autour de moi des corps créés
À la fin, ma bougie brûle
Et la fin de ma cigarette s'éteint !