1095 kisses - Szazharom translation in German

1095 kisses

Látom az arcod
Irigylik az angyalok
Egy csókot még kapok
Ha az vagyok akibe beleszerettél
Nem kaphatok (nem)
Mert minden megváltozott
Nem bírom tovább és változok
Már nem csak előtted
A fürdőszobámban
Egy elképzelt színpadon tátogok (aha)

Senki nem volt ilyen-ilyen
Senki nem volt ilyen intelligens
Mi már, nem tudjuk, hogy milyen-milyen
Egy átlagos élet itt nincs evidens
Ha egyszer találkozunk
Talán megint mindent elvarázsolunk (uh-oh)
Vízből kannás bort
A másnapos fejjel megbarátkozunk (meg)

Fogod a torkom, a nyakamban arany
A gyomrom az korog, nem ettem már rég
A feszültségemet feloldod
Mikor meghallom azt a nevetést
Fogod a torkom, a nyakamban arany
A gyomrom az korog, nem ettem már rég
A feszültségemet feloldod
Mikor meghallom azt a nevetést (wooh)

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

És várlak egy szál rózsával
Elfbárral a szájban egy pár órát -a
Bárban a diósgyőri vár árnyékán
Ahol táncoltál -a
Házam a kereszti ablakából
Túl messzi a távolság -ahol
Minden éjjel elmentél
Azután szépeket álmodtál

1095 Küsse

Ich sehe dein Gesicht
Die Engel sind neidisch
Einen Kuss bekomme ich noch
Wenn ich der bin, in den du dich verliebt hast
Ich bekomme keinen (nein)
Weil sich alles verändert hat
Ich halte es nicht mehr aus und verändere mich
Schon nicht mehr nur vor dir
In meinem Badezimmer
Auf einer imaginären Bühne bewege ich die Lippen (aha)

Niemand war so-so
Niemand war so intelligent
Wir wissen schon nicht mehr, wie-wie
Ein normales Leben ist hier nicht selbstverständlich
Wenn wir uns einmal treffen
Vielleicht verzaubern wir wieder alles (uh-oh)
Aus Wasser Tischwein
Mit dem verkaterten Kopf freunden wir uns an (an)

Du hältst meine Kehle, Gold um meinen Hals
Mein Magen knurrt, ich habe lange nicht gegessen
Meine Anspannung löst du
Wenn ich dieses Lachen höre
Du hältst meine Kehle, Gold um meinen Hals
Mein Magen knurrt, ich habe lange nicht gegessen
Meine Anspannung löst du
Wenn ich dieses Lachen höre (wooh)

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Und ich warte auf dich mit einer einzelnen Rose
Mit einem Elfbar im Mund, ein paar Stunden lang -a
In der Bar im Schatten der Burg von Diósgyőr
Wo du getanzt hast -a
Mein Haus, vom Fenster des Kreuzes aus
Zu weit ist die Entfernung - wo
Du jede Nacht hingegangen bist
Danach hast du Schönes geträumt