Szazharom - Minta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Szazharom - Minta




Minta
Demande
A zeném az olyan mint pablo
Ma musique est comme Pablo
A tiéd csak használt mentolos killa
La tienne, c'est juste un menthol usagé
Várok pár évet és mindegyik zenémen pörög és flexel a milla
J'attends quelques années et toute ma musique va tourner, et le million va se montrer
Szóhoz se jutsz, mert a tollamból soha nem fogy ki a kibaszott tinta
Tu ne pourras pas dire un mot, car mon stylo ne manquera jamais d'encre
Ha zenét akartok csinálni gyertek megmutatom hogy mi a minta
Si vous voulez faire de la bonne musique, venez, je vous montrerai le modèle
Szirma a gang, megyünk és score, soha nem húzzuk a féket
La bande de pétales, on y va et on prend, on ne freine jamais
Inkább csak józanok vagyunk mert egyszer nagyon megbasznak a kékék
On est plutôt sobres parce qu'on se fait vraiment baiser par les bleus un jour
Mindegyik zenémmel újat, egyre csak emelem feljebb a tétet
Avec chaque chanson, je fais quelque chose de nouveau, je continue à augmenter la mise
Nemtudom hogy milyen a stílus, de mindenki éli ha színpadra lépek
Je ne sais pas quel est le style, mais tout le monde le vit quand je monte sur scène
Az egész egy két év nyomorult depi és néma csend gyönyörű éneke
Le tout, c'est deux ans de déprimant, de muet et de silence, un magnifique chant
Egy mesébe leírtam mindent és felment a hírneve kb úgy négy hete
J'ai tout écrit dans un conte et sa réputation est montée il y a environ quatre semaines
Nem tudok rappelni kajak, de senkinek nincs meg a szégyen érzete
Je ne sais pas rapper, mais personne n'a honte
Nem mutatok ujjal mert ennek a szarnak kurvára nem ez a lényege
Je ne montre pas du doigt, parce que ce n'est pas vraiment le but de cette merde
Shh most halkulj el kérlek
Shh, tais-toi s'il te plaît
Fogd be a szádat míg máshoz beszélek
Ferme ta bouche pendant que je parle à quelqu'un d'autre
A hangod megcsuklik
Ta voix se coince
Az idő megdermed míg tárat cserélek
Le temps se fige pendant que je change de chargeur
Próbálom nyugtatni magam, hármat belégzek:
J'essaie de me calmer, je prends trois inspirations :
Lehet hogy utálom magam
Peut-être que je me déteste
De titeket jobban utállak
Mais je vous déteste plus
Mindig csak csalódnom kell amikor azthiszem hogy nem lehettek ennél butábbak
Je suis toujours déçu quand je pense que vous ne pouvez pas être plus stupides
A spanjaim mondták, hogy csináljam még ha az emberek furának is titulálnak
Mes potes m'ont dit de continuer, même si les gens me qualifient de bizarre
Villog a piros a kék szomorú nap ez egy cigi futárnak
Le rouge clignote, le bleu est triste, c'est une journée pour un livreur de clopes
A zeném az olyan mint pablo
Ma musique est comme Pablo
A tiéd csak használt mentolos killa
La tienne, c'est juste un menthol usagé
Várok pár évet és mindegyik zenémen pörög és flexel a milla
J'attends quelques années et toute ma musique va tourner, et le million va se montrer
Szóhoz se jutsz, mert a tollamból soha nem fogy ki a kibaszott tinta
Tu ne pourras pas dire un mot, car mon stylo ne manquera jamais d'encre
Ha zenét akartok csinálni gyertek megmutatom hogy mi a minta
Si vous voulez faire de la bonne musique, venez, je vous montrerai le modèle
Most belehúzok mert a beat kicsit rövid
Je fonce maintenant parce que le beat est un peu court
Kész van egy zene már veszem a kövit
Une chanson est finie, j'en prends déjà une autre
A tempómat nem tudják tartani
Ils ne peuvent pas tenir mon rythme
Főleg a szívem mert már mindennap összetörik
Surtout mon cœur, parce qu'il se brise tous les jours
De amíg a spanok a soraim lökik
Mais tant que mes potes poussent mes rimes
És amig a csajok a cigimet lövik
Et tant que les filles fument ma clope
Addig nem kussolok el
Je ne lâcherai pas prise
Ez az én világom ez ami egekbe röpít
C'est mon monde, c'est ce qui me propulse dans les airs
Egy hatalmas pöcs lett a zeném a torkod a spoty és hidd el én lenyomom tövig
Ma musique est devenue une énorme bite, ta gorge, le spoty, et crois-moi, je vais appuyer jusqu'au fond
Tudod hogy amíg te disselsz
Tu sais que tant que tu dénigres
Én egyedül írom a művészet törit
J'écris seul l'histoire de l'art
A barátnőd küldi a bókot de semmit nem teszek csak flegmán rávágok egy köszit
Ta copine envoie des compliments, mais je ne fais rien, juste un merci nonchalant
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Este levarrok egy szöszit
Ce soir, j'avale une poussière





Writer(s): Kovács ákos


Attention! Feel free to leave feedback.