Lyrics and translation Szazharom - domingo

domingo

Yeah, itt csak Marquese

Kimerültem, kicsit összeesek
Az ágyam már messze, a padló is jó
De én tönkremegyek ilyen fiatalon
A szívem már gyenge, a zöld domingotól lett kormos a légutam, de szó-mi-szó
Görbe leszek már a rengeteg súlytól a vállamon
Oh-oh-oh

Tudod ha iszok is én vezetek
Elszakad a fékem ég veletek!
Meghalok szegényen inkább
De tőletek soha nem kéregetek
De nem hagyom magam
Én megteszem azt is
Amire mások képtelenek
Mikor ébredezel
Én már dolgozok azért
Hogy ne legyen baj
Hogy nem védekezek

Fuck five-o! Fuck five-o!
Megérzem a szagukat és kiugrok a grindból
Három grammos cigaretta esik ki a számból
De felnyitom a telóm még ha a barátnőd liveol
Sok spanom ide láncol
Miskolc ez a citym, mindent bele adok mától
(Wooh-wooh-wooh)

(Csak figyelj még egy kicsit)

A szókincsem passzol hozzád, de tavasztól
Már máshol akasztok be mindegyik nap
És tudom, hogy hiányozni fog a faszom
De felhívlak este, ha éppen nem alszom (oh)

Én már úgy vagyok vele, hogy nekem mindegy
Csak viccelek anyu!
De fele igaz minden viccnek
Egyre kisebb lesz a pupillám
Leszarom hogy mit hisznek rólunk
Amíg rokiba műanyag flakonokkal visznek be kis alkoholt
Mert nem tudják megvenni
Mert velem foglalkoznak, közben nem dolgoznak semmit (hm)
Az életem egy win
És imádom, hogy rázod mikor fejen basz a gin (mhmm)

De ez most elszakad
A telefonban megszakad a vonal
És itt hagylak téged egymagad
Megmarad a jelszavam
Benne van az ujjad
Hogy a telóm végig túrjad
Mikor nálam vagy és túl vagy rajtam elvileg
De mégis este nézed meg
Hogy ne lássam, hogy érdekel még mindig
Hogy ki támogat most lelkileg

Senki, nem kell nekem Bentley
Szomorú vagyok, el akarok innen menni
De mégis vissza húz a szívem
Szeretek itt lenni
(Vagy nem?... Vagy de? Aztán rájövök mindig, hogy de)

Kimerültem, kicsit összeesek
Az ágyam már messze, a padló is jó
De én tönkremegyek ilyen fiatalon
A szívem már gyenge, a zöld domingotól lett kormos a légutam, de szó-mi-szó
Görbe leszek már a rengeteg súlytól a vállamon
Én bevállalom, hogy ezt most átadom, átadom nektek

Kimerültem, kicsit összeesek
Én tönkremegyek ilyen fiatalon

dimanche

Ouais, c'est juste Marquese

Je suis épuisé, je vais m'effondrer un peu
Mon lit est loin, le sol me convient aussi
Mais je vais me ruiner si jeune
Mon cœur est déjà faible, le dimanche vert a noirci mes poumons, mais c'est comme ça
Je vais me courber sous le poids sur mes épaules
Oh-oh-oh

Tu sais, même si je bois, je conduis
Mes freins lâchent, allez au diable !
Je préfère mourir pauvre
Mais je ne te mendierai jamais
Mais je ne me laisserai pas faire
Je ferai aussi ça
Ce que les autres sont incapables de faire
Quand tu te réveilles
Je travaille déjà pour ça
Pour que ça aille bien
Pour que je ne me défende pas

Fuck five-o ! Fuck five-o !
Je sens leur odeur et je saute du grind
Une cigarette de trois grammes tombe de ma bouche
Mais j'ouvre mon téléphone même si ta petite amie est en live
Beaucoup de mes potes me tiennent enchaîné ici
Miskolc est ma ville, je donne tout à partir d'aujourd'hui
(Wooh-wooh-wooh)

(Écoute encore un peu)

Mon vocabulaire te convient, mais à partir du printemps
Je vais accrocher ailleurs tous les jours
Et je sais que ma bite va te manquer
Mais je t'appellerai le soir si je ne dors pas (oh)

Je m'en fous, pour moi, c'est égal
Je plaisante, Maman !
Mais toutes les blagues sont à moitié vraies
Mes pupilles sont de plus en plus petites
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de nous
Tant qu'ils me ramènent de l'alcool dans des bouteilles en plastique
Parce qu'ils ne peuvent pas se le payer
Parce qu'ils s'occupent de moi, pendant ce temps, ils ne travaillent pas du tout (hm)
Ma vie est un gain
Et j'adore que tu secoues quand le gin me frappe la tête (mhmm)

Mais ça se coupe maintenant
La ligne se coupe au téléphone
Et je te laisse toute seule
Mon mot de passe reste
Ton doigt y est
Pour que tu fouilles tout mon téléphone
Quand tu es chez moi et que tu es censée être passée à autre chose
Mais tu regardes quand même le soir
Pour que je ne vois pas que tu t'en fiches toujours
Qui me soutient mentalement maintenant

Personne, je n'ai pas besoin de Bentley
Je suis triste, je veux partir d'ici
Mais mon cœur me ramène
J'aime être ici
(Ou pas?... Ou si? Puis je réalise toujours que si)

Je suis épuisé, je vais m'effondrer un peu
Mon lit est loin, le sol me convient aussi
Mais je vais me ruiner si jeune
Mon cœur est déjà faible, le dimanche vert a noirci mes poumons, mais c'est comme ça
Je vais me courber sous le poids sur mes épaules
Je prends le risque de te donner ça maintenant, de te le donner

Je suis épuisé, je vais m'effondrer un peu
Je vais me ruiner si jeune