Lyrics and translation Szazharom - madonna

madonna

Többet ártok neked ahelyett, hogy segítenék
Össze járunk mikor magányosak vagyunk
Hiába szeretlek, ha mással beszélsz hazafelé
Semmi értéket nem képvisel a szavunk
Többet ártok neked ahelyett, hogy segítenék
Össze járunk mikor magányosak vagyunk
Hiába szeretlek, ha mással beszélsz hazafelé
Semmi értéket nem képvisel a szavunk

Szerintem csak keress mást, mert nem vagyok egy jó gyerek
A szemeim felakadnak, ha csavarnak a gyógyszerek
Ha egyszer jó leszek, majd szólok jóval előtte
Megelőzve az idióta gyerekes kis módszered

Féltékennyé tennél
De szarok bele, kapok mástól headet na meg braint
Érzékeny és meglép
De vissza-vissza néz amikor nem látja a fényt

Az alagútak végén,
A szabad utak szélén
Csak hagyna végre békén oh
Csak hagyna végre békén
Borotva penge élén
Beborozva ott a mélyén
Bedrogozva ott a vécén
Éppen koptatja a térdét

Már régen nincs mit vesztenem
Csak foglalom a helyed itt az ágyamon és esztelenül drunk textelek neked
Hova megyek? Teszed fel a kérdést, jogos
Hiszen meg se tudom mondani, hogy egyet mutatsz e vagy hetet
Keresd meg az embered, nem én vagyok
Ne hazudj saját magadnak se nekem, ezzel csak mégjobban elcseszed
Csak felejtsd el a nevem, meg hogy mi történik velem
Meg hogy mi a faszon megyek keresztül, alkoholt nyelek
Telt ház, Tátra tea, három fehérmájú madonna
Kicsit kócos a hajuk de befogják lófarokba
Az én kedvemért bármit, pedig én csak fagyit nyalok ma
Semmi mást, ha végeztek majd behányok a sarokba

Többet ártok neked ahelyett, hogy segítenék
Össze járunk mikor magányosak vagyunk
Hiába szeretlek, ha mással beszélsz hazafelé
Semmi értéket nem képvisel a szavunk
Többet ártok neked ahelyett, hogy segítenék
Össze járunk mikor magányosak vagyunk
Hiába szeretlek, ha mással beszélsz hazafelé
Semmi értéket nem képvisel a szavunk

madonna

Je te fais plus de mal que de bien
On se voit quand on est seuls
C'est vain de t'aimer si tu parles à un autre en rentrant chez toi
Nos paroles n'ont aucune valeur
Je te fais plus de mal que de bien
On se voit quand on est seuls
C'est vain de t'aimer si tu parles à un autre en rentrant chez toi
Nos paroles n'ont aucune valeur

Je pense que tu devrais chercher quelqu'un d'autre, parce que je ne suis pas une bonne fille
Mes yeux se bloquent quand les médicaments me font tourner la tête
Si un jour je deviens bonne, je te le dirai bien avant
Anticipant ta stupide petite méthode enfantine

Tu me rendrais jalouse
Mais je m'en fiche, j'en reçois de la tête et du cerveau d'autres
Sensible et partante
Mais elle regarde en arrière, en arrière quand elle ne voit pas la lumière

Au bout des tunnels,
Sur le bord des routes libres
Laisse-moi enfin tranquille oh
Laisse-moi enfin tranquille
Au fil du rasoir
Buvant profondément
Droguée là, dans les toilettes
Elle frotte ses genoux

J'ai déjà tout perdu depuis longtemps
Je prends juste ta place ici dans mon lit et je t'envoie des textos saouls et insensés
Où vais-je ? Tu poses la question, légitime
Parce que je ne peux même pas dire si tu montres un ou sept
Trouve ton homme, ce n'est pas moi
Ne te mens pas à toi-même ni à moi, tu vas encore plus foirer les choses
Oublie juste mon nom, et ce qui m'arrive
Ce que je traverse, j'avale de l'alcool
Salle comble, thé des Tatras, trois madones aux yeux blancs
Un peu ébouriffées, mais elles les attachent en queue de cheval
N'importe quoi pour moi, mais moi, je ne mange que de la glace aujourd'hui
Rien d'autre, quand elles auront fini, je vomirai dans le coin

Je te fais plus de mal que de bien
On se voit quand on est seuls
C'est vain de t'aimer si tu parles à un autre en rentrant chez toi
Nos paroles n'ont aucune valeur
Je te fais plus de mal que de bien
On se voit quand on est seuls
C'est vain de t'aimer si tu parles à un autre en rentrant chez toi
Nos paroles n'ont aucune valeur