Lyrics and translation Szazharom feat. Cold Gee - yessir
Orrom
kéne
legyen
akkora
mint
Pinokkionak
Mon
nez
devrait
être
aussi
grand
que
celui
de
Pinocchio
Azt
mondtam
nem
fogok
Je
t'ai
dit
que
je
ne
le
ferais
pas
De
kezemben
megint
ott
a
pakk
Mais
j'ai
encore
le
paquet
dans
ma
main
Nem
kiváncsi
rám,
de
részegen
még
mindig
hívogat
Tu
ne
me
regardes
pas,
mais
tu
m'appelles
quand
même
ivre
Akik
régről
ismernek,
mostanra
már
csak
pislognak
Ceux
qui
me
connaissent
depuis
longtemps
ne
font
que
cligner
des
yeux
maintenant
Elég
volt
ez
neki
kb
2 darab
shot
Elle
en
a
eu
assez,
à
peu
près
deux
verres
Ennyi
kellett
ahhoz
is,
hogy
ne
maradjon
shy
C'est
tout
ce
qu'il
lui
a
fallu
pour
ne
pas
rester
timide
Pár
hónap
eltelt
és
nézd
meg
én
vagyok
a
srác
Quelques
mois
ont
passé,
et
regarde,
je
suis
le
mec
Akire
a
felesektől
köpködi
a
sárt
(Oh)
Sur
qui
les
femmes
crachent
de
la
boue
(Oh)
Neked
c-vitamin
vízzel
Pour
toi,
de
la
vitamine
C
avec
de
l'eau
Én
a
tabit
dobom
be
a
ginnel
Moi,
je
prends
les
comprimés
avec
du
gin
Tudom,
rossz
az
íze
Je
sais,
c'est
mauvais
De
később
minden
szép
lesz
Mais
plus
tard,
tout
sera
beau
Para
van,
te
felhívod
a
112-t
Tu
as
peur,
tu
appelles
le
112
Én
viszont
szazharmat
tárcsázom
egyből
Moi,
je
compose
immédiatement
le
numéro
de
la
Sazharoma
Elég
volt
már
nekem
tényleg
a
rendből
J'en
ai
assez,
vraiment,
de
l'ordre
Leszarom,
hogy
mikor
lesz
majd
véres
a
kendőm
Je
m'en
fiche
de
savoir
quand
mon
mouchoir
sera
taché
de
sang
Késszerű
tekinteted
átszúrja
az
egomat
Ton
regard
tranchant
transperce
mon
ego
Ésszerű
döntéseket
nagyon
régen
meguntam
J'ai
abandonné
les
décisions
rationnelles
depuis
longtemps
És
belül
tudom
emiatt
sok
mindent
elkurtam
Et
je
sais
au
fond
de
moi
que
j'ai
foutu
en
l'air
beaucoup
de
choses
à
cause
de
ça
De
ha
nem
így
tettem
lehet
rólad
lecsúsztam
Mais
si
je
n'avais
pas
fait
ça,
peut-être
que
je
t'aurais
manqué
Azóta
csak
ez
a
lány
lett
nekem
a
múzsa
Depuis,
elle
est
la
seule
à
être
devenue
mon
inspiration
A
múltam
tudom,
hogy
megmaradt
olyan
ronda
Je
sais
que
mon
passé
est
resté
aussi
moche
Gond
az,
nincsen
amióta
Le
problème,
c'est
qu'il
n'y
a
plus
rien
depuis
que
Nem
nézek
vissza
Je
ne
regarde
pas
en
arrière
Itt
egy
smiley
bélyeg
Voici
un
timbre
souriant
Hallgass
végig
kérlek
és
csak
utána
kérdezz
Écoute
jusqu'au
bout,
s'il
te
plaît,
et
pose
des
questions
après
És
csak
utána
mérgezz
meg,
csak
utána
képzelegj
Et
empoisonne-moi
après,
imagine
seulement
après
Utána
meg
utálj
meg
és
ne
bírj
ki
két
hetet
Ensuite,
déteste-moi
et
ne
tiens
pas
deux
semaines
Mellettem,
megint
csak
felejteni
kellettem
À
mes
côtés,
j'ai
encore
dû
oublier
Legalább
elmentem,
legalább
elmentél
Au
moins,
je
suis
parti,
au
moins
tu
es
partie
Legalább
elmentél,
legalább
elmentem
(Aha)
Au
moins,
tu
es
partie,
au
moins,
je
suis
parti
(Aha)
Iszok
amíg
nem
villog
kint
majd
a
mentő
Je
bois
jusqu'à
ce
que
l'ambulance
clignote
dehors
Elveszik
a
cigimet,
a
Ils
prennent
ma
cigarette,
le
Füst
felhő
felrepül
az
égbe,
csak
a
Nuage
de
fumée
s'envole
dans
le
ciel,
juste
le
Tetszőleges
irányokba
menekülök
el,
a
Je
m'échappe
dans
des
directions
aléatoires,
le
Legforróbb
50
közé
bekerülök
Je
me
retrouve
parmi
les
50
plus
chauds
Mégis
van,
hogy
töltő
nélkül
fél
kettőkor
lemerülök
Mais
il
arrive
quand
même
que
je
me
retrouve
à
court
de
batterie
à
deux
heures
du
matin
sans
chargeur
Ez
van,
a
szirénára
befeszülök
C'est
comme
ça,
je
suis
accroché
à
la
sirène
Pedig
csak
a
zenémben
van
benne
mint
egy
adlib
Alors
que
ce
n'est
qu'un
ad-lib
dans
ma
musique
Iszok
amíg
nem
villog
kint
majd
a
mentő
Je
bois
jusqu'à
ce
que
l'ambulance
clignote
dehors
Elveszik
a
cigimet,
a
Ils
prennent
ma
cigarette,
le
Füst
felhő
felrepül
az
égbe,
csak
a
Nuage
de
fumée
s'envole
dans
le
ciel,
juste
le
Tetszőleges
irányokba
menekülök
el,
a
Je
m'échappe
dans
des
directions
aléatoires,
le
Legforróbb
50
közé
bekerülök
Je
me
retrouve
parmi
les
50
plus
chauds
Mégis
van,
hogy
töltő
nélkül
fél
kettőkor
lemerülök
Mais
il
arrive
quand
même
que
je
me
retrouve
à
court
de
batterie
à
deux
heures
du
matin
sans
chargeur
Ez
van,
a
szirénára
befeszülök
C'est
comme
ça,
je
suis
accroché
à
la
sirène
Pedig
csak
a
zenémben
van
benne
mint
egy
adlib
Alors
que
ce
n'est
qu'un
ad-lib
dans
ma
musique
Sminkes
lett
a
párnád,
minden
titkom
vágod
Ton
oreiller
est
maquillé,
tu
connais
tous
mes
secrets
Az
exem
ki
nem
állod
Tu
ne
supportes
pas
mon
ex
Ezer
évig
várnál,
de
most
pont
itt
állok
Tu
attendrais
mille
ans,
mais
je
suis
là
maintenant
Kár,
hogy
máshogy
nézek
rád
Dommage
que
je
ne
te
regarde
pas
comme
ça
És
máshogy
látok
minden
álmot
Et
que
je
voie
tous
les
rêves
différemment
Mindent
valóra
váltok
neked
Je
réalise
tous
tes
rêves
Vagy
magamnak
Ou
les
miens
Már
nemtudom,
de
mindig
ez
történik
velem
Je
ne
sais
plus,
mais
c'est
toujours
ce
qui
m'arrive
Megismernek,
olyan
messze
szaladnak
Ils
me
reconnaissent,
ils
s'enfuient
loin
A
horizonton
látom
még
Je
vois
encore
à
l'horizon
A
porig
rombolt
szíved
Ton
cœur
brisé
Ebédre
nem
maradtak,
de
te
Il
ne
reste
pas
de
repas
pour
le
déjeuner,
mais
toi
És
meg
is
lepett,
nem
fogok
hazudni
neked
Et
tu
m'as
surpris,
je
ne
vais
pas
te
mentir
Olyan
érzéseket
élek
át
Je
ressens
des
émotions
Amit
még
soha
ezelőtt
nem
éreztem
Que
je
n'ai
jamais
ressenties
auparavant
És
néha
fáj
Et
parfois
ça
fait
mal
Olyan
mint
egy
véradás
C'est
comme
un
don
de
sang
Mikor
szívod
ki
a
vérem
Quand
tu
me
sures
Mikor
elköltöd
a
pénzem
Quand
tu
dépenses
mon
argent
De
te
is
tudod
baba
Mais
toi
aussi
tu
sais,
bébé
Hogy
ezt
nagyon
nagyon
élem
Que
je
vis
ça
très
très
fort
Hogyha
szépen
megkérsz
tényleg
neked
adom
ma
a
szívem
(Amúgy
nem)
Si
tu
me
le
demandes
gentiment,
je
te
donnerai
vraiment
mon
cœur
aujourd'hui
(sinon)
De
megismerted
az
énem
Mais
tu
as
appris
à
me
connaître
Felismersz,
hogyha
kérem
Tu
me
reconnaîtras
si
je
te
le
demande
Éneklek
az
éjjel
kellős
közepében
Je
chante
au
milieu
de
la
nuit
Hogyha
végre
megmelengeted
a
rég
befagyott
szívem...
Si
tu
réchauffes
enfin
mon
cœur
gelé...
A
rég
befagyott
szívem
Mon
cœur
gelé
A
rég
befagyott
szívem
Mon
cœur
gelé
A
rég
befagyott
szívem
Mon
cœur
gelé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kovács ákos
Attention! Feel free to leave feedback.