Szczyl & Fukaj - Fenomenalny - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Szczyl & Fukaj - Fenomenalny




Fenomenalny
Phenomenal
(Mordo, to trzeba czuć)
(Bro, you have to feel it)
(To musi być to coś, wiesz, to)
(It's gotta be something, you know, that)
(Musisz być wyjątkowy)
(You gotta be exceptional)
(Musisz, musisz być fenomenalny!)
(You gotta, you gotta be phenomenal!)
Jestem fenomenalny
I'm phenomenal
Fenomenalnie niepoukładany
Phenomenally messy
Fenomenalnie fenomenalny
Phenomenally phenomenal
Nic mi nie wychodzi tak jak chciałbym
Nothing works out the way I want it to
Fenomenalny, nie wiem jak wyrywać panny
Phenomenal, I don't know how to pick up girls
Patrzą się tak na mnie, ja się boję patrzeć na nie
They look at me like that, I'm afraid to look at them
Jestem fenomenalny
I'm phenomenal
Fenomenalnie niepoukładany
Phenomenally messy
Fenomenalnie fenomenalny
Phenomenally phenomenal
Nic mi nie wychodzi tak jak chciałbym
Nothing works out the way I want it to
Fenomenalny, nie wiеm jak wyrywać panny
Phenomenal, I don't know how to pick up girls
Patrzą się tak na mnie, ja się boję patrzeć na nie
They look at me like that, I'm afraid to look at them
Chciałbym w życiu miеć na plus, zamiast martwić się o puls
I'd like to have a plus in my life, instead of worrying about my pulse
Nic nie uratuje płuc, ale będę w microphone'a pluć
Nothing will save my lungs, but I'll spit into the microphone'
Może uratuję parę dusz
Maybe I'll save a couple of souls
Ale najpierw skończę kawę i utonę w miejskiej sprawie
But first I'll finish my coffee and drown in city affairs
Czy to nie fenomenalny?
Isn't that phenomenal?
Ile błędów już na starcie
How many mistakes already at the start
Że przypadek rządzi światem, malowanym przez fajtłapę
That chance rules the world, painted by a clumsy hand
Jak jest piękny, zwykły spacer bez słuchawek
How beautiful a simple walk without headphones is
Gdy mieszczanie kłócą się nawzajem o zupełnie błahą sprawę
When the townspeople argue with each other over a completely trivial matter
Jesteś fenomenalny, chuj w standardy
You're phenomenal, fuck standards
Patrzą na te paski, Nike'i, szmatki
They look at those stripes, Nikes, rags
Z kaski matki, tatki, dziadka, babci
From the helmet, mom, dad, grandpa, grandma
Piękne bajki jak te stany, całkowicie nierealne świat
Beautiful fairy tales like these states, a completely unreal world
Kropka to najpiękniejsza zdania część jaka cię spotka
A dot is the most beautiful part of a sentence that will meet you
Zakończona książka cieszy bardziej jak jej treść
A finished book is more enjoyable than its content
Nie chcesz wiedzieć więcej, wiesz tylko bibliotekę zjeść
You don't want to know more, you just want to eat the library
Co nie zrobisz szukasz końca - w końcu spotkasz, kropka
Whatever you do, you're looking for the end - you'll meet it eventually, period
Schowałem cię do podziemnego spodka, mordo
I hid you in an underground saucer, bro
Jestem fenomenalny
I'm phenomenal
Fenomenalnie niepoukładany
Phenomenally messy
Fenomenalnie fenomenalny
Phenomenally phenomenal
Nic mi nie wychodzi tak jak chciałbym
Nothing works out the way I want it to
Fenomenalny, nie wiem jak wyrywać panny
Phenomenal, I don't know how to pick up girls
Patrzą się tak na mnie, ja się boję patrzeć na nie
They look at me like that, I'm afraid to look at them
Jestem fenomenalny
I'm phenomenal
Fenomenalnie niepoukładany
Phenomenally messy
Fenomenalnie fenomenalny
Phenomenally phenomenal
Nic mi nie wychodzi tak jak chciałbym
Nothing works out the way I want it to
Fenomenalny, nie wiem jak wyrywać panny
Phenomenal, I don't know how to pick up girls
Patrzą się tak na mnie, ja się boję patrzeć na nie
They look at me like that, I'm afraid to look at them
Fenomenalny styl i fenomenalna iskra w oku jak Jarecki BRK
Phenomenal style and a phenomenal sparkle in my eye like Jarecki BRK
Choć jestem z bloku, jak Smok Wawelski z KRK
Although I'm from the block, like the Wawel Dragon from KRK
To jesteś w szoku, gdy łapię za majka
So you're in shock when I grab the mic
To zawsze jestem gotów - mało jest takich kotów
I'm always ready - there are few cats like that
Bo kiedy nawijam, to przed oczami masz obrazy jakbym się nazywał Sokół
Because when I'm rapping, you have images in front of your eyes as if my name was Sokół
To cię zbija z tropu, łącze wyrazy jak w sudoku liczby
This throws you off track, I combine phrases like numbers in sudoku
Kiedy bez formy byłem w dołku, nigdy, nigdy
When I was out of shape in a hole, never, never
Ja od początku byłem inny
I was different from the beginning
Fenomenalnie niepoukładany, dziwny, w środku blizny
Phenomenally messy, strange, scars inside
Nie wiedziałem jak wyrywać panny
I didn't know how to pick up girls
Potem chciała mieć mnie Playboy Bunny
Then Playboy Bunny wanted to have me
Kumpel mówił mi: "Je-bany"
My friend told me: "Fucking"
Ale ciągle czułem się przegrany
But I still felt lost
Mama w pracy na dwie zmiany
Mom's at work in two shifts
Ja chciałem cash, money (uh)
I wanted cash, money (uh)
Dziś nakład wyprzedany
Today the circulation is sold out
Wjeżdża na membrany
It enters the membranes
Bo ten styl jest fenomenalny i niepowtarzalny (legendarny)
Because this style is phenomenal and unrepeatable (legendary)
Jestem fenomenalny
I'm phenomenal
Fenomenalnie niepoukładany
Phenomenally messy
Fenomenalnie fenomenalny
Phenomenally phenomenal
Nic mi nie wychodzi tak jak chciałbym
Nothing works out the way I want it to
Fenomenalny, nie wiem jak wyrywać panny
Phenomenal, I don't know how to pick up girls
Patrzą się tak na mnie, ja się boję patrzeć na nie
They look at me like that, I'm afraid to look at them
Jestem fenomenalny
I'm phenomenal
Fenomenalnie niepoukładany
Phenomenally messy
Fenomenalnie fenomenalny
Phenomenally phenomenal
Nic mi nie wychodzi tak jak chciałbym
Nothing works out the way I want it to
Fenomenalny, nie wiem jak wyrywać panny
Phenomenal, I don't know how to pick up girls
Patrzą się tak na mnie, ja się boję patrzeć na nich
They look at me like that, I'm afraid to look at them





Writer(s): Jan Pawel Kaplinski, Norbert Grzegorczyk, Tymoteusz Rozynek


Attention! Feel free to leave feedback.