Lyrics and translation Szesnasty - Książę

Książę

Ref.:

Tutaj, gdzie każda panna szuka swego księcia

On by ją zdobyć to przemierzy cały świat

I tak już od poranka rzucają zaklęcia

Zanim go znajdzie pocałuje tysiąc żab

X2

Przede wszystkim to musisz mieć co najmniej metr dziewięćdziesiąt pięć

I musisz być inny od reszty, szybki i wściekły jak Vin Diesel

I z Lindy też coś musisz mieć
Na przykład jak mówisz o byłej, mów, że zostawiłeś, bo suką była
Nie waż się wbijać jak z przyjaciółkami latamy po piwach, na przykład
Najlepiej w tym czasie bądź nad książkami, musisz mieć tytuł magistra
Wakacje spędzamy na wyspach, na rękę bierz osiem tysięcy
Najlepiej w korpo pracuj non-stop, wytrzymasz tak parę miesięcy?

Koniecznie miej brodę i swym samochodem podjeżdżaj po mnie po pracy
I znaj się na modzie; koszula Armani, niech każdy w pracy zobaczy
I musisz mieszkanie mieć raczej, nie że po mamie, a własne, w centrum, z dala od plebsu
Bądź romantykiem, w szufladzie miej zawsze paczkę Durex'ów
Fryzura nienaganna, we włosy wcieraj żel
Tutaj gdzie każda panna takiego księcia chcę
Realistka, nie romantyczka, nie szuka księcia, świat to nie zabawa
Choć jeśli nie spełniasz powyższych wymagań, to nawet nie odpowiadaj

Ref.:
Tutaj, gdzie każda panna szuka swego księcia
On by ją zdobyć to przemierzy cały świat
I tak już od poranka rzucają zaklęcia
Zanim go znajdzie pocałuje tysiąc żab
X2

Damą w salonie i suką w sypialni
Jak zgasimy światła, poradzisz se mała?
W kuchni niech płonie, grzej te garnki
Musisz gotować jak moja mama
A my tak łatwopalni z klasyki znaj takie piosenki
Musi znać jeszcze Manieczki

Krzyczeć 'jazda!' wsiadając do bemki
A kiedy przychodzą 'te dni', nic nie powinno cię drażnić
Bądź stabilna, zdecydowana, bądź dorosła, bądźmy poważni
Nie musisz odwiedzać matki co tydzień
A nawet co miesiąc też nie
Dzięki za przyznanie racji
że granie w gry ze mną jest od tego lepsze
A kiedy choruję, to musisz zrozumieć kobieto
że pewnie umieram
Nigdy nie bagatelizuj objawów przeziębienia
Piłka nożna to ważny temat, podobnie jak kumple, pizza i piwo
Priorytetów nie będę zmieniał, musisz okazać sporą cierpliwość
I najważniejsze mała - się nie przyzwyczajaj nigdy
Żadnego biegania po domu w dresach, zawsze zakładaj podwiązki, stringi
Inni faceci naiwni i wyczekują księżniczek
Ty musisz mieć tylko cechy z tej listy i na nic więcej nie liczę

Ref.:
Tutaj, gdzie każda panna szuka swego księcia
On by ją zdobyć to przemierzy cały świat
I tak już od poranka rzucają zaklęcia
Zanim go znajdzie pocałuje tysiąc żab
X2

Prince

Ref.:

Ici, où chaque fille recherche son prince

Il parcourra le monde entier pour la conquérir

Et depuis le matin, ils lancent des sorts

Avant de le trouver, elle embrassera mille grenouilles

X2

Tout d'abord, tu dois mesurer au moins un mètre quatre-vingt-quinze

Et tu dois être différent des autres, rapide et furieux comme Vin Diesel

Et tu dois aussi avoir quelque chose de Linda
Par exemple, quand tu parles de ton ex, dis que tu l'as quittée parce qu'elle était une salope
N'ose pas venir quand nous sortons avec nos amies pour boire des bières, par exemple
Le mieux est d'être sur les livres à ce moment-là, tu dois avoir un master
Nous passons nos vacances sur des îles, tu gagnes huit mille par mois
Travailler dans une grande entreprise non-stop est le mieux, tu tiendras quelques mois comme ça ?

Tu dois absolument avoir une barbe et venir me chercher en voiture après le travail
Et tu dois connaître la mode; une chemise Armani, que tout le monde voit au travail
Et tu dois avoir un appartement, pas chez ta mère, mais le tien, au centre, loin des ploucs
Sois romantique, garde toujours une boîte de Durex dans un tiroir
Une coiffure impeccable, mets du gel dans tes cheveux
Ici, où chaque fille veut un prince comme ça
Réaliste, pas romantique, elle ne cherche pas un prince, le monde n'est pas un jeu
Cependant, si tu ne remplis pas les conditions ci-dessus, ne réponds même pas

Ref.:
Ici, où chaque fille recherche son prince
Il parcourra le monde entier pour la conquérir
Et depuis le matin, ils lancent des sorts
Avant de le trouver, elle embrassera mille grenouilles
X2

Une dame dans le salon et une salope dans la chambre
Quand nous éteindrons les lumières, tu y arriveras, ma petite ?
Qu'elle flambe dans la cuisine, fais chauffer ces casseroles
Tu dois cuisiner comme ma mère
Et nous, nous sommes tellement inflammables, connaissez ces chansons classiques
Elle doit aussi connaître Manieczki

Crie "Allez !" en montant dans la voiture
Et quand "ces jours-là" arrivent, rien ne doit te gêner
Sois stable, déterminée, sois adulte, soyons sérieux
Tu n'es pas obligé de rendre visite à ta mère chaque semaine
Et même pas tous les mois
Merci d'avoir reconnu
que jouer à des jeux avec moi est mieux que ça
Et quand je suis malade, tu dois comprendre ma chérie
que je suis peut-être en train de mourir
Ne jamais minimiser les symptômes d'un rhume
Le football est un sujet important, tout comme les copains, la pizza et la bière
Je ne changerai pas mes priorités, tu dois faire preuve de beaucoup de patience
Et le plus important, ma petite, ne t'habitue jamais
Pas de course à pied dans la maison en jogging, porte toujours des jarretelles, des strings
Les autres mecs sont naïfs et attendent des princesses
Tu n'as besoin d'avoir que les traits de cette liste et je ne compte pas sur autre chose

Ref.:
Ici, où chaque fille recherche son prince
Il parcourra le monde entier pour la conquérir
Et depuis le matin, ils lancent des sorts
Avant de le trouver, elle embrassera mille grenouilles
X2