Szesnasty - Mvszv i niedźwiedź (feat. Słoń) - translation of the lyrics into French




Mvszv i niedźwiedź (feat. Słoń)
Masza i niedźwiedź (feat. Słoń)
Dokładnie raz w rok, przez jedną godzinę
Exactement une fois par an, pendant une heure
Masz czas, by oznaczyć znajomych na fejsie
Tu as le temps de taguer tes amis sur Facebook
Ruska mafia znajdzie typa, weźmie gnata, życie weźmie
La mafia russe trouvera le type, prendra une arme, prendra sa vie
To jakbyś tu rozbijał świnkę skarbonkę swej siostrze
C'est comme si tu brisais la tirelire de ta sœur ici
I za te pieniądze się zaćpał po mostem
Et tu t'es drogué avec cet argent en traversant le pont
I nie chodzi o to, że to pojebane, a o to, że genialnie proste
Et ce n'est pas que c'est fou, mais que c'est génialement simple
Finansowane przez nowo powstałe filary opieki zdrowotnej
Financé par les nouveaux piliers de la santé
I post napisałeś tym samym paluszkiem co mamie wysłałeś życzenia na wiosnę
Et tu as écrit le post avec le même doigt que tu as envoyé des vœux à ta mère au printemps
Jedno i drugie na pewno już nigdy nie dojdzie
Les deux ne parviendront probablement jamais
Jedno i drugie na pewno już nigdy nie nie
Les deux ne parviendront probablement jamais à
Schowaj swój portfel i schowaj pieniądze
Cache ton portefeuille et cache ton argent
Żaden od Cebie ich nie chce
Personne ne veut rien de toi
Pseudonim Masza i pseudonim Niedźwiedź
Le pseudonyme Masza et le pseudonyme Ours
Słychać już krzyk na półpiętrze
On entend déjà des cris au palier
Zerkasz w judasza i Boga przepraszasz, mocno przybity widokiem
Tu regardes par le judas et tu pries Dieu, fortement frappé par la vue
I świetnie się składa, że robisz znak krzyża, bo panowie tam mają młotek
Et il se trouve que tu fais le signe de la croix, car les messieurs ont un marteau là-bas
W trakcie kiedy patrzysz przez judasza, obrywasz drzwiami w ryj
Alors que tu regardes par le judas, tu reçois la porte dans la gueule
Jeszcze dobrze nie weszliśmy, a już pierwsze plamy krwi
On n'est même pas encore entrés, et déjà les premières taches de sang
Zamknij pysk, taki duży chłopak i się będzie mazać?
Ferme ta gueule, un si grand garçon et tu vas te salir ?
To nic osobistego, by the way, jestem Masza
Ce n'est rien de personnel, au fait, je suis Masza
Z pomocą biegnie tata, lecz na próżno, nara ziom
Ton père vient en aide, mais en vain, mec
Mój radziecki Makarov kąsa jak wściekła chmara os
Mon Makarov soviétique mord comme une nuée de guêpes enragées
W sekundę się zalał krwią, matka krzyczy: "Błagam, skończ!"
Il s'est baigné de sang en une seconde, ta mère crie : "Je t'en prie, arrête !"
W tym momencie wchodzi Niedźwiedź, dodatkowa para rąk
L'Ours entre à ce moment-là, une paire de mains supplémentaire
Złapał za łeb i wgryzł się, co za obrzydliwa bestia
Il l'a attrapée par la tête et s'est enfoncé dedans, quelle bête dégoûtante
Jej twarz wygląda teraz jakby ktoś wyrzygał kebsa
Son visage ressemble maintenant à quelqu'un qui a vomi un kebab
Zdechła, a Ty wiedz, że ja ganiać się nie lubię
Elle est morte, et toi, sache que je n'aime pas courir
Więc przestrzelę Ci kolana, żebyś gagatku nie uciekł
Alors je te tirerais une balle dans les genoux pour que tu ne t'enfuies pas, petit coquin
W minutę jest po wszystkim, trzymam zapałki w ręce
C'est fini en une minute, je tiens des allumettes dans mes mains
Miś oblewa dom benzyną, z przerażenia twarz Ci blednie
L'Ours arrose la maison d'essence, ton visage pâlit de peur
До свидания dzieci, pozdrawia Masza i Niedźwiedź
До свидания enfants, salutation de Masza et de l'Ours
Rzucam zapałkę na ziemię i patrzę jak tańczysz breakdance
Je jette l'allumette par terre et regarde comme tu danses le breakdance
Znam uczucie, jakbym miał milion i palił go na oczach
Je connais le sentiment, comme si j'avais un million et que je le brûlais sous les yeux
Kogoś kto umiera z głodu tylko po to
Quelqu'un qui meurt de faim juste pour ça
Żeby odpalić mentolowe Marlboro (mentolowe Marlboro)
Pour allumer une Marlboro mentholée (Marlboro mentholée)
I rzucić w te kur... i patrzeć jak płoną
Et les jeter dans ces saloperies et regarder comme elles brûlent
Oblać benzyną pod dźwięk hiphopolo
Arroser d'essence au son du hiphopolo
Benzyną prosto z ich nowych Ferrari
De l'essence directement de leurs nouvelles Ferrari
Z chłodnym spojrzeniem spoglądać jak świat im się pali
Regarder avec un regard froid comme le monde leur brûle
Zadać cierpienie, na które zabraknie im skali (ooo)
Infliger une souffrance pour laquelle ils n'auront pas d'échelle (ooo)
Odebrać Wi-Fi, albo rodziny i kazać, by sami wybrali, które
Prendre leur Wi-Fi, ou leur famille et leur faire choisir eux-mêmes lequel
Później ustawić pod murem
Puis les placer contre un mur
Wystraszyć tak, żeby zaczęło śmierdzieć (shit)
Les effrayer au point qu'ils commencent à sentir mauvais (shit)
Na koniec wziąć i się ładnie przedstawić, projekcja hejtu, Masza i Niedźwiedź
Enfin, prendre et se présenter gentiment, projection de haine, Masza et l'Ours





Writer(s): Fantom


Attention! Feel free to leave feedback.