Lyrics and translation Szesnasty - PubFiction

PubFiction

I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam
I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam

Ej, mamy na siebie ciśnienie takie wielkie, że latamy po barach
Bym pisał ci wiersze i pisał ci więcej, rysował serce na ścianach
I mówił, że życie jest dla nas, a to co jest teraz to tylko test
Wyrosłem z zaliczania mała, choć powiedz czy zdaję czy zdaje mi się
Nosiłem na rękach świat, czemu mam na dłoniach krew?
Czemu jak coś puszczasz spada, spadasz jak coś puszcza się
Za to my tak pewnie stoimy przy sobie
Na dachu bloku i tuż przed skokiem na głowę
Zachody słońca co są w kurwę kolorowe
Zachodzę w głowę, czemu ja tak mały, szary człowiek
Mam co chcę, pogrzeby, mam co chcę wesela
Mam co chcę burgery, mam co chcę, mam co chcę
A wszystko czego chcę to tylko ciebie, ciebie chcę
I jest mi trochę głupio, no bo wiem jak teraz brzmię
Jak wpadnę no to z wódką, razem utopimy się
Albo nie, pewnie gdzieś wcześniej zaleje nas krew

I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam
I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam

Bywało, bywałem w trupa zalany, nie bywa, że mijam się z prawdą
Wszystkie uczucia odsyłamy tak jakby to było Zalando
To znaczy łatwo, kobieto masz to
Te wersy zrobiłem jak wszystko dla ciebie, to znaczy zrobiłem za darmo
I wiesz że nie chciałem w zamian nic a ja chciałem
Tylko iść tam gdzie ramię w ramię rozegramy te boże igrzyska
I ciągle skracam dystans, tak ciągle skracam dystans
Pierwszy do ciebie, a drugi po ty-ty-tytuł mistrza
A gdy nie mówisz nic, choć mówią, że milczenie złotem jest
Są obwieszeni w kicz, w tym czasie złoty kajdan ciągnie mnie
Gdzieś na dno, mnie w to bagno, chcesz to sprawdź to
Jestem sprawcą, ofiarą też, ale o tym sama wiesz
Ale o tym sama wiesz, ale o tym sama dobrze wiesz

I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam
I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam

Криминальное чтиво

Дай мне руку, пойдем отсюда, до самого конца света
Я буду твоим Винсентом Вегой, будь моей Мией Уоллес
Если захочешь, подарю тебе что-нибудь такое безвкусное, что сам боюсь
Спою "Die Amore", спою
Дай мне руку, пойдем отсюда, до самого конца света
Я буду твоим Винсентом Вегой, будь моей Мией Уоллес
Если захочешь, подарю тебе что-нибудь такое безвкусное, что сам боюсь
Спою "Die Amore", спою

Эй, между нами такое сильное притяжение, что мы мотаемся по барам
Чтобы я писал тебе стихи, и писал тебе ещё больше, рисовал сердце на стенах
И говорил, что жизнь для нас, а то, что сейчас – это только тест
Я вырос из того, чтобы просто "завоевывать", малышка, но скажи, сдаю ли я этот экзамен, или мне только кажется
Я носил мир на руках, почему же на моих ладонях кровь?
Почему, если ты что-то отпускаешь, оно падает, ты падаешь, если что-то отпускает тебя
Зато мы так уверенно стоим друг с другом
На крыше дома и прямо перед прыжком вниз головой
Закаты такие чертовски красочные
Ломаю голову, почему я, такой маленький, серый человечек
Имею, что хочу, похороны, имею, что хочу, свадьбы
Имею, что хочу, бургеры, имею, что хочу, имею, что хочу
А всё, чего я хочу, это только тебя, тебя хочу
И мне немного неловко, потому что я знаю, как это сейчас звучит
Если я приду, то с водкой, вместе утопимся
Или нет, наверное, где-то раньше нас зальёт кровью

Дай мне руку, пойдем отсюда, до самого конца света
Я буду твоим Винсентом Вегой, будь моей Мией Уоллес
Если захочешь, подарю тебе что-нибудь такое безвкусное, что сам боюсь
Спою "Die Amore", спою
Дай мне руку, пойдем отсюда, до самого конца света
Я буду твоим Винсентом Вегой, будь моей Мией Уоллес
Если захочешь, подарю тебе что-нибудь такое безвкусное, что сам боюсь
Спою "Die Amore", спою

Бывало, бывал я пьян в стельку, не бывает, чтобы я кривил душой
Все чувства отправляем обратно, как будто это Zalando
То есть легко, женщина, вот так
Эти строки я написал, как и всё для тебя, то есть написал бесплатно
И знаешь, что я не хотел ничего взамен, а я хотел
Только идти туда, где плечом к плечу мы сыграем в эти божьи игры
И постоянно сокращаю дистанцию, так постоянно сокращаю дистанцию
Первый к тебе, а второй за ти-ти-титулом чемпиона
А когда ты молчишь, хотя говорят, что молчание – золото
Они увешаны кичем, в это время золотая цепь тянет меня
Куда-то на дно, меня в это болото, хочешь – проверь это
Я виновник, жертва тоже, но об этом ты сама знаешь
Но об этом ты сама знаешь, но об этом ты сама хорошо знаешь

Дай мне руку, пойдем отсюда, до самого конца света
Я буду твоим Винсентом Вегой, будь моей Мией Уоллес
Если захочешь, подарю тебе что-нибудь такое безвкусное, что сам боюсь
Спою "Die Amore", спою
Дай мне руку, пойдем отсюда, до самого конца света
Я буду твоим Винсентом Вегой, будь моей Мией Уоллес
Если захочешь, подарю тебе что-нибудь такое безвкусное, что сам боюсь
Спою "Die Amore", спою