Lyrics and translation Szkoła Babel - Pójdźmy Wszyscy do Stajenki

Pójdźmy Wszyscy do Stajenki

PÓJDŹMY WSZYSCY DO STAJENKI

1.Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego 2x

KATIKA NIUMBAYA NIAMA, KATIKA NIUMBAYA NIAMA, JESU ANAZALIŁA 2x

2.Witaj, Jezu ukochany, od Patriarchów czekany
Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony 2x

Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка,
Szczedryk, szczedryk, szczedriwoczka, priłetiła łastiwoczka
Стала собі щебетати, Господаря викликати
Stała sobi szczebetaty Hospodaria wykłykaty

3.Witaj, Dzieciąteczko w żłobie, wyznajemy Boga w Tobie
Coś się narodził tej nocy, byś nas wyrwał z czarta mocy 2x

KATIKA NIUMBAYA NIAMA, KATIKA NIUMBAYA NIAMA, JESU ANAZALIŁA 2x

4.Witaj Jezu nam zjawiony, witaj dwakroć narodzony
Raz z Ojca przed wieków wiekiem, a teraz z matki człowiekiem 2x

Allons tous à l'étable

ALLONS TOUS À L'ÉTABLE

1. Allons tous à l'étable, vers Jésus et la jeune fille
Accueillons le Tout-Petit et Marie sa Mère 2x

KATIKA NIUMBAYA NIAMA, KATIKA NIUMBAYA NIAMA, JESU ANAZALIŁA 2x

2. Bienvenue, Jésus bien-aimé, attendu par les Patriarches
Annoncé par les Prophètes, désiré par les peuples 2x

Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка,
Szczedryk, szczedryk, szczedriwoczka, priłetiła łastiwoczka
Стала собі щебетати, Господаря викликати
Stała sobi szczebetaty Hospodaria wykłykaty

3. Bienvenue, petit Enfant dans la crèche, nous confessons Dieu en Toi
Tu es né cette nuit, pour nous arracher au pouvoir du diable 2x

KATIKA NIUMBAYA NIAMA, KATIKA NIUMBAYA NIAMA, JESU ANAZALIŁA 2x

4. Bienvenue, Jésus apparu, bienvenue né deux fois
Une fois du Père avant les siècles, et maintenant d'une mère humaine 2x