Lyrics and translation Szlimmy feat. Loki_ - Dűne

Dűne

Tiszta homok már a szemem
És a nap megint kel
Sorsomat viszi szele
Van itt por, temérdek
Nem maradhatok, izzadok!
Merre van víz? Merre van hó?
Oh, melegem van és kész vagyok
Dűnék sora elnyúlva fekszik mellettem
Itt megbánom minden tettem

Nem tudom, hogy hány óra
Nem hallgattak száz szóra sem
Nem fogták a pártomat
Tőlem nem olyan távol, déli báb helyben táncol
Tudod, hogy milyen a Szlim
Az folyamat menekül, mert azért sokszor könnyebb csalni
Vannak dolgok amikért nehéz felelősséget vállalni
Száraz a szám is
Fáradtság, meglátszik
Álmodnék, de kár is
Mi lesz velem? Nem is fontos
Ez a homok olyan forró, csak egy szem vagyok
Hmm, merre van a vég? Szembe fúj a szél

Tiszta homok már a szemem
És a nap megint kel
Sorsomat viszi szele
Van itt por, temérdek
Nem maradhatok, izzadok!
Merre van víz? Merre van hó?
Oh, melegem van és kész vagyok
Dűnék sora elnyúlva fekszik mellettem
Itt megbánom minden tettem

Ja, elnyúlva fekszik mellettem
Hajam tiszta csomó, bőröm kopár, szakad szét a szettem
Isten szeret, tehát útra kelek
Kívánj sok szerencsét, haver, erő legyen velem!
Őseimnek vére bennem csörgedezik, büszkék lesztek!
Nem állhatok meg, ki kell jutnom innen tüstént, ember!
Vezet majd az ég, vezet majd egy helyre
Ott lesz minden társ, ott lesz minden olyan más
Minden olyan más, minden olyan más
Előttem egy kép már lebeg, hát megyek

Tiszta homok már a szemem
És a nap megint kel
Sorsomat viszi szele
Van itt por, temérdek
Nem maradhatok, izzadok!
Merre van víz? Merre van hó?
Oh, melegem van és kész vagyok
Dűnék sora elnyúlva fekszik mellettem
Itt megbánom minden tettem

Dune

My eyes are full of sand
And the sun rises again
The wind carries my fate
There is so much dust here
I can't stay, I'm sweating!
Where is the water? Where is the snow?
Oh, I'm hot and I'm done
Rows of sand dunes stretch out beside me
Here I regret all my actions

I don't know what time it is
They don't listen to a hundred words
They don't take my side
Not far from me, a southern puppet dances in place
You know what Szlim is like
The process runs away because it's often easier to cheat
There are things that are hard to take responsibility for
My mouth is dry too
Fatigue is evident
I would dream, but it's a waste of time
What will become of me? It doesn't matter
This sand is so hot, I'm just a speck
Hmm, where is the end? The wind is blowing in my face

My eyes are full of sand
And the sun rises again
The wind carries my fate
There is so much dust here
I can't stay, I'm sweating!
Where is the water? Where is the snow?
Oh, I'm hot and I'm done
Rows of sand dunes stretch out beside me
Here I regret all my actions

Yes, they lie stretched out beside me
My hair is a mess, my skin is rough, my outfit is torn
God loves me, so I set out on my journey
Wish me luck, my friend, may strength be with me!
The blood of my ancestors courses through me, you will be proud!
I cannot stop, I must get out of here at once, man!
The sky will guide me, it will guide me to a place
There every companion will be there, there everything will be so different
Everything is so different, everything is so different
A picture of the future floats before me, so I go

My eyes are full of sand
And the sun rises again
The wind carries my fate
There is so much dust here
I can't stay, I'm sweating!
Where is the water? Where is the snow?
Oh, I'm hot and I'm done
Rows of sand dunes stretch out beside me
Here I regret all my actions