Lyrics and translation Szlimmy feat. Loki_ - Kilövés

Kilövés

El kéne indulnom, el kéne már
El kéne már, el kéne már
Dobozban adom a cuccod
Ne gyere azzal, hogy túlzok!
Asszem, hogy ilyen a végzet
Ezt én már megtanultam
Vagy magamnak ezt hazudtam
Fejemben meglapultam
Mosódó képek vidékén éltem
Magamban elhaluztam
El kéne indulnom
El kéne már, el kéne már
El kéne indulnom

El kéne indulnom
Gyáva kutya, menjél, szaladj!
Rohanj fejjel csak a bajba! Eső szakad
Folyton falazok, csak makogok
A kintiektől félek
Azt kéred, hogy maradjak
Csak magadat véded! Előjött a terved!
Stratégiázol, míg én elázom
És azt hiszed, hogy improvizálok
Én asszem, hogy így vagyok bátor
És úgy néz ki, nem igen látod
Úgy néz ki, nem igen van más választásom
Nem tudom utam merre visz, yeah
Tudom, majd magasan szállok
Enyém lesz majd a serleg is
Enyém lesz majd az összes lóvé
Jó lesz, én összeszedem!
Mondtam, hogy veszek majd neked egy jegyet
De te soha nem jöhetsz velem
Mert te három irányba nézel, mikor átlépsz az úttesten
Neked itt kötelességeid vannak, rád szegül már minden szem
Már rakod is rám a súlyt, amit majd el kell cipelnem
Míg az óra kattanása eltereli a figyelmem

El kéne indulnom, el kéne már
El kéne már, el kéne már
Dobozban adom a cuccod
Ne gyere azzal, hogy túlzok!
Asszem, hogy ilyen a végzet
Ezt én már megtanultam
Vagy magamnak ezt hazudtam
Fejemben meglapultam
Mosódó képek vidékén éltem
Magamban elhaluztam
El kéne indulnom
El kéne már, el kéne már
El kéne indulnom

Tir

Je devrais partir, je devrais déjà
Je devrais déjà, je devrais déjà
Je te donnerai tes affaires dans une boîte
Ne me dis pas que j'exagère !
Je pense que c'est le destin
J'ai déjà appris ça
Ou je me suis menti à moi-même
Je me suis caché dans ma tête
J'ai vécu dans un pays de photos en décomposition
Je me suis menti à moi-même
Je devrais partir
Je devrais déjà, je devrais déjà
Je devrais partir

Je devrais partir
Chien lâche, vas-y, cours !
Cours tête baissée dans le danger ! Il pleut
Je me barricade tout le temps, je ne fais que geindre
J'ai peur de ceux qui sont dehors
Tu veux que je reste
Tu ne fais que te protéger ! Ton plan est sorti !
Tu planifies une stratégie pendant que je me fais tremper
Et tu penses que j'improvise
Je pense que c'est comme ça que je suis courageux
Et apparemment, tu ne le vois pas
Apparemment, je n'ai pas le choix
Je ne sais pas où mon chemin me mènera, ouais
Je sais que je volerai haut
La coupe sera mienne
Tout l'argent sera mien
Ce sera bien, je les ramasserai tous !
J'ai dit que j'achèterais un billet pour toi
Mais tu ne pourras jamais venir avec moi
Parce que tu regardes dans trois directions quand tu traverses la rue
Tu as des obligations ici, tous les yeux sont braqués sur toi
Tu me charges déjà du poids que je devrai porter
Alors que le tic-tac de l'horloge détourne mon attention

Je devrais partir, je devrais déjà
Je devrais déjà, je devrais déjà
Je te donnerai tes affaires dans une boîte
Ne me dis pas que j'exagère !
Je pense que c'est le destin
J'ai déjà appris ça
Ou je me suis menti à moi-même
Je me suis caché dans ma tête
J'ai vécu dans un pays de photos en décomposition
Je me suis menti à moi-même
Je devrais partir
Je devrais déjà, je devrais déjà
Je devrais partir