Lyrics and translation Szlimmy feat. Loki_ & Kissbaba - Kék fény
Kék
fény,
futnék
Lumière
bleue,
je
courrais
Az
túlzás,
hogy
tudnék
C'est
exagéré,
je
sais
Tűnik
el
a
nyugalmam
Mon
calme
disparaît
Hajóval
megyek
nyugatnak
Je
vais
vers
l'ouest
en
bateau
Ez
a
flow
is
ice
cold,
eremben
is
folyhatna
Ce
flow
est
aussi
ice
cold,
il
pourrait
couler
dans
un
gouffre
Kék
fény,
uh,
szép
képek
Lumière
bleue,
uh,
belles
images
Két
szempár
ég,
uh,
ya
Deux
yeux
qui
brillent,
uh,
ouais
Elvesztem
a
térképen
már
rég,
uh
ya
Je
me
suis
perdu
sur
la
carte
il
y
a
longtemps,
uh
ouais
Bennem
hiba,
megégett
szárnyvég
J'ai
un
défaut,
une
aile
brûlée
Lemaradok
pár
fényévvel,
űrben
kiabálnék
Je
suis
en
retard
de
quelques
années-lumière,
je
crierais
dans
l'espace
Huh,
Baba
megint
csipog,
R2
Huh,
Bébé
bippe
encore,
R2
A
siklóban
is
érnek
kátyúk
Même
dans
le
planeur,
on
rencontre
des
nids
de
poule
Ez
egy
mini
trip,
ez
rövidtávú
C'est
un
mini
voyage,
c'est
à
court
terme
Ez
nem
Miniclip,
már
máshogy
játszunk
Ce
n'est
pas
Miniclip,
on
joue
différemment
maintenant
Cigim
gatya,
kuka,
off,
bébim
Nati
Romanov
Ma
cigarette
est
dans
mon
pantalon,
poubelle,
off,
ma
chérie
Nati
Romanov
Bosszút
áll,
belém
vág,
ha
messze
elrohanok
Elle
se
venge,
elle
me
frappe,
si
je
m'enfuis
loin
Jönnek
pánikrohamok,
körülöttem
rovarok
Les
crises
de
panique
arrivent,
des
insectes
autour
de
moi
District
9,
Szlimmy
Szándokán
District
9,
Szlimmy
Szándokán
Itt
űrkalózkodok
Je
suis
un
pirate
spatial
ici
Itt
van
egy
pár
majom,
leszek
monolit
Il
y
a
quelques
singes
ici,
je
serai
un
monolithe
A
jövőből
jöttem,
de
bennem
az
ókor
is
Je
viens
du
futur,
mais
j'ai
aussi
l'antiquité
en
moi
Oh,
oh,
no,
mi
lesz,
ha
kiérünk?
Jaj,
jaj
Oh,
oh,
non,
qu'est-ce
qui
va
arriver
quand
on
arrivera?
Oh,
oh
Mi
az
én
sorsom?
Sötét
éghajlat
Quel
est
mon
destin?
Climat
sombre
Kék
fény,
futnék
Lumière
bleue,
je
courrais
Az
túlzás,
hogy
tudnék
C'est
exagéré,
je
sais
Tűnik
el
a
nyugalmam
Mon
calme
disparaît
Hajóval
megyek
nyugatnak
Je
vais
vers
l'ouest
en
bateau
Ez
a
flow
is
ice
cold,
eremben
is
folyhatna
Ce
flow
est
aussi
ice
cold,
il
pourrait
couler
dans
un
gouffre
Kék
fény,
uh,
szép
képek
Lumière
bleue,
uh,
belles
images
Két
szempár
ég,
uh,
ya
Deux
yeux
qui
brillent,
uh,
ouais
Elvesztem
a
térképen
már
rég,
uh
ya
Je
me
suis
perdu
sur
la
carte
il
y
a
longtemps,
uh
ouais
Bennem
hiba,
megégett
szárnyvég
J'ai
un
défaut,
une
aile
brûlée
Lemaradok
pár
fényévvel,
űrben
kiabálnék
Je
suis
en
retard
de
quelques
années-lumière,
je
crierais
dans
l'espace
Kicsit
hideg
már
a
Phobos,
mégsem
fázom
Phobos
est
un
peu
froid
maintenant,
mais
je
ne
suis
pas
froid
Belém
karcolva
vannak
már
az
írások
Les
écritures
sont
déjà
gravées
en
moi
Lux
in
Tenebris,
én
világítok
már
Lux
in
Tenebris,
je
brille
déjà
Két
szemem,
nagyon
világít
a
pár
Mes
deux
yeux,
la
paire
brille
beaucoup
Muro
Phral,
figyu,
gyere
már
a
buliba
Muro
Phral,
écoute,
viens
à
la
fête
Bula
szép,
én
csak
drippelek
a
ruciba
La
fête
est
belle,
je
me
contente
de
dribbler
dans
mes
vêtements
Biciklivel
járok
én
már
be
a
suliba
Je
vais
déjà
à
l'école
en
vélo
Neki,
neki
űrhajó
a
kocsija
Il
a
un
vaisseau
spatial
comme
voiture
Nekem
Space-X,
bennem
van
már
két
x
J'ai
un
Space-X,
j'ai
deux
x
en
moi
Nem
érzem
az
arcom,
nem
érzem
az
arcom
Je
ne
sens
pas
mon
visage,
je
ne
sens
pas
mon
visage
Holnaptól
nem
jövök,
nem
leszünk
elnökök
A
partir
de
demain,
je
ne
viendrai
pas,
on
ne
sera
pas
des
présidents
Nem
eszünk
ördögöt
On
ne
mange
pas
de
démon
Maradok
ilyen
kis
együgyű
srác
Je
reste
un
petit
garçon
naïf
Nem
hagyom
neked,
hogy
ráparázz
Je
ne
te
laisse
pas
paniquer
Hidd
el
van
nekem
is
lámpa
láz
Crois-moi,
j'ai
aussi
le
trac
Hidd
el
van
nekem
is
lámpaláz
Crois-moi,
j'ai
aussi
le
trac
Nem
vagyok
ugyanaz
az
ember
Je
ne
suis
plus
le
même
homme
Megrág,
kiköp
ez
a
rendszer
Ce
système
me
ronge,
me
recrache
Engem
csak
kiköp
ez
a
rendszer
Ce
système
me
recrache
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Balázs Pusztai
Album
Dűnék
date of release
20-12-2021
Attention! Feel free to leave feedback.