Lyrics and translation Szlimmy feat. Loki_, Yrodi & Égjárók - K-Pax

K-Pax

Gyere, és chillelj K-Paxen!
Majd utalok Amexen
Már láttad távolról, most nézzük élesben
Én már nem értem meg, hogyan is lélegzel
Ez itt egy más bolygó, egy másik naprendszer
Én már nem hiszem el, ez itt nem tiszta még
Nekem a szilveszter, hogy egyedül piálnék
Kérlek ne szökj el, mert én nem tudok, nem
Milyen is lenne, ha tudnád?

Olyan utópisztikus, ahogyan eltűnik rólad a blúz
Zajban egyszer csak beáll a kuss, beáll a csend
Én nem vagyok senki nélküled
Gyere velem, legyünk együtt, mint a fénylő ékkövek!
Ne is fuss!
Mert tudod, a halál az igazi úr
Célod is fontos, de inkább az út
Vajon majd merre visz a szél?
Vajon majd merre száll a csillagpor?
Hol nem hideg a tél?
Együtt szeljük a galaxist át
Tudod, majd megjelöllek instán
Budai nebulán pihenjünk
Pályavonalat hitteljük
Gyere, és nálam chilleljünk!

Gyere, és chillelj K-Paxen!
Majd utalok Amexen
Már láttad távolról, most nézzük élesben
Én már nem értem meg, hogyan is lélegzel
Ez itt egy más bolygó, egy másik naprendszer
Én már nem hiszem el, ez itt nem tiszta még
Nekem a szilveszter, hogy egyedül piálnék
Kérlek ne szökj el, mert én nem tudok, nem
Milyen is lenne, ha tudnád?

Milyen is lenne, ha tudnám, a világ egyre jobban pörög?
Bejárnám érted a tundrát, pont egy ilyen tervet szövök
És éjjelente a válladról én lehúznám a dzsekit
De ez a te akaratod, nem oktattak jedik
Ha szűkek nekem a keretek, ki adja fel az utolsó kenetet?
Előre folyton, nem játszunk Tenetet
Szeretek, a szívem kicsikét fekete
No para, csak sok volt a cigi
Káros, ha nem szeretsz, az nagyon ciki
Tud rólad a főnök, a pék, a mama
Csillagszex lesz, Sutra meg Kama
Én már neked adom, szívem kulcsát neked adom
Itt van, nem kell semmi haszon, az ég alatt majd elalszom
Betakar az égnek kéke
Ne keltsetek fel, még ne!
Csillagporral száll rám a béke
Itt van a dalnak vége

Gyere, és chillelj K-Paxen!
Majd utalok Amexen
Már láttad távolról, most nézzük élesben
Én már nem értem meg, hogyan is lélegzel
Ez itt egy más bolygó, egy másik naprendszer
Én már nem hiszem el, ez itt nem tiszta még
Nekem a szilveszter, hogy egyedül piálnék
Kérlek ne szökj el, mert én nem tudok, nem
Milyen is lenne, ha tudnád?

K-Pax

Viens, et chillons sur K-Pax !
Je te transférerai de l’argent sur ton compte Amex.
Tu l’as déjà vu de loin, maintenant regardons-le de près.
Je ne comprends plus comment tu respires.
C’est une autre planète, un autre système solaire.
Je n’y crois pas, ce n’est pas encore clair.
Pour moi, le Nouvel An, c’est boire seul.
S’il te plaît, ne t’enfuis pas, car je ne sais pas, je ne sais pas…
Comment serait-ce si tu le savais ?

C’est si utopique, la façon dont ton chemisier disparaît de toi.
Dans le bruit, soudain, le silence se fait, le silence s’installe.
Je ne suis personne sans toi.
Viens avec moi, soyons ensemble, comme des pierres précieuses brillantes !
Ne cours pas !
Car tu sais, la mort est le véritable maître.
Ton objectif est important, mais c’est surtout le chemin.
Où le vent nous emmènera-t-il ?
Où la poussière d’étoiles volera-t-elle ?
Où l’hiver n’est pas froid ?
Ensemble, nous traverserons la galaxie.
Tu sais, je te taguerai sur Insta.
Reposons-nous dans la nébuleuse de Buda.
Faisons confiance à l’orbite.
Viens, et chillons chez moi !

Viens, et chillons sur K-Pax !
Je te transférerai de l’argent sur ton compte Amex.
Tu l’as déjà vu de loin, maintenant regardons-le de près.
Je ne comprends plus comment tu respires.
C’est une autre planète, un autre système solaire.
Je n’y crois pas, ce n’est pas encore clair.
Pour moi, le Nouvel An, c’est boire seul.
S’il te plaît, ne t’enfuis pas, car je ne sais pas, je ne sais pas…
Comment serait-ce si tu le savais ?

Comment serait-ce si je savais que le monde tourne de plus en plus vite ?
Je parcourrais la toundra pour toi, je suis en train d’élaborer un plan comme ça.
Et la nuit, je te retirerai la veste de tes épaules.
Mais c’est ta volonté, je n’ai pas été instruit par les Jedi.
Si mes cadres sont trop étroits, qui abandonnera la dernière onction ?
Toujours en avant, nous ne jouons pas à Tenetet.
J’aime, mon cœur est un peu noir.
Pas de panique, j’ai juste fumé beaucoup de cigarettes.
C’est dommage si tu ne m’aimes pas, c’est vraiment gênant.
Le patron, le boulanger, maman, ils te connaissent.
Ce sera du sexe interstellaire, Sutra et Kama.
Je te donne déjà, je te donne la clé de mon cœur.
Elle est là, il ne faut pas de profit, je m’endormirai sous le ciel.
Le bleu du ciel me couvre.
Ne me réveillez pas, pas encore !
La poussière d’étoiles m’apporte la paix.
C’est la fin de la chanson.

Viens, et chillons sur K-Pax !
Je te transférerai de l’argent sur ton compte Amex.
Tu l’as déjà vu de loin, maintenant regardons-le de près.
Je ne comprends plus comment tu respires.
C’est une autre planète, un autre système solaire.
Je n’y crois pas, ce n’est pas encore clair.
Pour moi, le Nouvel An, c’est boire seul.
S’il te plaît, ne t’enfuis pas, car je ne sais pas, je ne sais pas…
Comment serait-ce si tu le savais ?