Lyrics and translation Szpaku feat. Deemz - Hałas

Hałas

Deemz ma ten sos

Mówię, co myślę, jebać rap poprawny politycznie
Zawiodły mnie autorytety, ich słowa to biznes
Byłem fanem tej muzyki, wychowała mnie jak matka
Robię trap, gałę robi twoja popstar
Kto się poczuł urażony? (Kto, kto)
Baseball'em otwieram głowy
Szacunek Tede, Włodi, Sokół, Borygo
Eldo, Płomień (kurwa), idę na żywioł
Oddaję hołd tym, co na to zasługują
Jak paliłem pierwszy wąs, z głośników HG amnezji smak
Nauczony nic nie gadać, jebać psy, robić hajs
Na niesmaczne akcje harać

Hałas, dla kultury, co nas wychowała
Hałas, dla ludzi, co pierdolą te puste gadania
Cała Warszawa w różowych kominiarach
Wyjdźmy na ulicę, pora trochę porozrabiać
Hałas, dla kultury, co nas wychowała
Hałas, dla ludzi, co pierdolą te puste gadania
Cała Warszawa w różowych kominiarach
Wyjdźmy na ulicę, pora trochę porozrabiać

Jak wyleczę chorą banię, może kiedyś się pojawię
Na razie wyglądam, jakbym latał porobiony władem
Nie wkurwia mnie muzyka, chcesz nakurwiaj Disco Polo
Wkurwia mnie jak dymasz fanów, robisz z siebie chuj wie kogo
(Młody Tupac), cała głowa w strupach
Za długo byłem duchem by się bać, że zabiją mnie
Wychowany przez bandytę, czym mi chcesz zaimponować
Bunt to cecha małolatów, chcesz rozliczaj mnie za słowa
Szacun Malik, niech to leci za granicę
Szacun SB, wiem, kto kocha tą muzykę
Mojej mamie odłożyłem kupę siana
I już o nic się nie boję, nawet jak minie zabawa
Dobra, wiem, chuj na mordę to przesada
Ale czemu mam przepraszać?
Czemu, czemu mam przepraszać?
Dobra, wiem, chuj na mordę to przesada
To kurwo rap, nie lizanie się po jajach

Hałas, dla kultury, co nas wychowała
Hałas, dla ludzi, co pierdolą te puste gadania
Cała Warszawa w różowych kominiarach
Wyjdźmy na ulicę, pora trochę porozrabiać
Hałas, dla kultury, co nas wychowała
Hałas, dla ludzi, co pierdolą te puste gadania
Cała Warszawa w różowych kominiarach
Wyjdźmy na ulicę, pora trochę porozrabiać

Gdy nie masz perspektyw, to jedyna rzecz
Ruszaj do przodu, obierz drogi cel
I obrałem, zegarek za sześćdziesiąt koła byku
Mam platynowe ściany, wrogów już nie zliczę synu
Mój kolega znów pomylił żółty z białym (żółty z białym?)
Czwartą dobę lata siny z szakalami (szakalami?)
Kocham ten syf, brudne tagi na mieście
I te orzygane hasła, że jebany tu pies jest
Panie Kasta, ja nie wiem, co to dupy ból
Biję brawo, Mata, Bedi, tego roku król
Zasadowcy, co zasadę mają tylko w tracku
Wolałbym na dworcu żebrać, niż tak nabierać fanów
Niewygodny dla tej sceny, boją się mnie kurwy
Wiedzą, że jak będzie trzeba, to podpalę te karykaturki
Mam szacunek dla pionierów tej kultury
Którzy jebią system i coś, co siłą chcą nam wmówić

Hałas, dla kultury, co nas wychowała
Hałas, dla ludzi, co pierdolą te puste gadania
Cała Warszawa w różowych kominiarach
Wyjdźmy na ulicę, pora trochę porozrabiać
Hałas, dla kultury, co nas wychowała
Hałas, dla ludzi, co pierdolą te puste gadania
Cała Warszawa w różowych kominiarach
Wyjdźmy na ulicę, pora trochę porozrabiać

Bruit

Deemz a la sauce

Je dis ce que je pense, on s'en fout du rap politiquement correct
Les autorités m'ont déçu, leurs mots sont du business
J'étais fan de cette musique, elle m'a élevé comme une mère
Je fais du trap, ta pop star se fait des branches
Qui s'est senti offensé ? (Qui, qui ?)
J'ouvre des têtes avec une batte de baseball
Respect à Tede, Włodi, Sokół, Borygo
Eldo, Płomień (putain), je fonce tête baissée
Je rends hommage à ceux qui le méritent
Quand j'ai fumé ma première moustache, le son d'HG amnésie dans les haut-parleurs
On m'a appris à ne rien dire, nique les flics, fais du fric
Faire des coups fourrés

Du bruit, pour la culture qui nous a élevés
Du bruit, pour les gens qui en ont marre de ces discours creux
Tout Varsovie en cheminées roses
Sortons dans la rue, il est temps de faire un peu de grabuge
Du bruit, pour la culture qui nous a élevés
Du bruit, pour les gens qui en ont marre de ces discours creux
Tout Varsovie en cheminées roses
Sortons dans la rue, il est temps de faire un peu de grabuge

Quand j'aurai soigné ma tête malade, peut-être qu'un jour j'apparaîtrai
Pour l'instant, j'ai l'air d'avoir volé avec du pouvoir
Ce n'est pas la musique qui me fait chier, tu veux balancer du Disco Polo, vas-y
Ce qui me fait chier, c'est quand tu fais le malin avec tes fans, que tu te prends pour je ne sais qui
(Jeune Tupac), la tête pleine de croûtes
J'ai été un fantôme trop longtemps pour avoir peur qu'on me tue
Élevé par un bandit, avec quoi tu veux m'impressionner ?
La rébellion est le propre des gamins, tu veux me faire payer mes mots
Respect Malik, que ça passe les frontières
Respect SB, je sais qui aime cette musique
J'ai mis beaucoup d'argent de côté pour ma mère
Et je n'ai plus peur de rien, même si la fête est finie
Ok, je sais, "va te faire foutre" c'est exagéré
Mais pourquoi je devrais m'excuser ?
Pourquoi, pourquoi je devrais m'excuser ?
Ok, je sais, "va te faire foutre" c'est exagéré
C'est du rap, bordel, pas du léchage de couilles

Du bruit, pour la culture qui nous a élevés
Du bruit, pour les gens qui en ont marre de ces discours creux
Tout Varsovie en cheminées roses
Sortons dans la rue, il est temps de faire un peu de grabuge
Du bruit, pour la culture qui nous a élevés
Du bruit, pour les gens qui en ont marre de ces discours creux
Tout Varsovie en cheminées roses
Sortons dans la rue, il est temps de faire un peu de grabuge

Quand tu n'as pas de perspectives, c'est la seule chose à faire
Avance, fixe-toi un objectif
Et j'ai choisi, une montre à soixante mille balles
J'ai des murs en platine, je ne compte plus mes ennemis, mon pote
Mon pote a encore confondu le jaune et le blanc (le jaune et le blanc ?)
Ça fait quatre jours qu'il est bleu avec les chacals (les chacals ?)
J'aime cette crasse, les tags sales sur les murs de la ville
Et ces slogans vomis qui disent que c'est un putain de chenil ici
Monsieur Kasta, je ne sais pas ce que c'est que d'avoir mal au cul
Je tire mon chapeau, Mata, Bedi, le roi de l'année
Les moralisateurs, qui n'ont de principes que dans leurs chansons
Je préférerais mendier dans la rue plutôt que de duper les fans comme ça
Je les dérange, ces connasses, elles ont peur de moi
Elles savent que si je dois le faire, je mettrai le feu à ces caricatures
J'ai du respect pour les pionniers de cette culture
Ceux qui emmerdent le système et ce qu'on veut nous faire croire de force

Du bruit, pour la culture qui nous a élevés
Du bruit, pour les gens qui en ont marre de ces discours creux
Tout Varsovie en cheminées roses
Sortons dans la rue, il est temps de faire un peu de grabuge
Du bruit, pour la culture qui nous a élevés
Du bruit, pour les gens qui en ont marre de ces discours creux
Tout Varsovie en cheminées roses
Sortons dans la rue, il est temps de faire un peu de grabuge