Lyrics and translation Szpaku feat. Raff J.R - Różowa Pantera

Różowa Pantera

Dla naszych ludzi co po prostu mieli wszystko
Od bólu po cash, kapie krew na boisko
Dla każdego, co nazywam przyjacielem go
Wow, moja kolej by naprawić to
Dla naszych ludzi co po prostu mieli wszystko
Od bólu po cash, kapie krew na boisko
Dla każdego, co nazywam przyjacielem go
Wow, moja kolej by naprawić to

Jestem z bloków, jestem z ławek, ale nie chcę tego
Nie chcę z gazem biegać, kopać w trzech jednego
My to wrażliwe serduszka
Zimna wódka przy łezkach, pogadanki o smutkach
Ciągła kłótnia, której nie zaczął nikt z nas
Po prostu mamy charakter, nie schowamy głowy w piach

Przepraszam ziomów, że nie radzę se z tym syfem
Moją mamę, małą, a, że wybrałem inne życie
Jestem zwykły Mati, zawsze wstydziłem się ludzi
Dziś traktują jak papieża, jak się miałem nie pogubić
Dzwoni mi Bezczel, żebyśmy podali rękę se
Tu własnie GUGU, życzę zdrowia, rób co kochasz, wiesz

Ja i pusty Merc, we mnie tylko gniew
Monotematyka, bo nie pogodziłem się
Żyję prawdą, tylko prawdą, na zawsze
Masz mnie kochać, albo jebać
Innych uczuć nie chcę znać, wiesz

Dla naszych ludzi co po prostu mieli wszystko
Od bólu po cash, kapie krew na boisko
Dla każdego, co nazywam przyjacielem go
Wow, moja kolej by naprawić to
Dla naszych ludzi co po prostu mieli wszystko
Od bólu po cash, kapie krew na boisko
Dla każdego, co nazywam przyjacielem go
Wow, moja kolej by naprawić to

Dobra, to do Przemka, Ty jedyny byłeś zawsze
Jak odjebię krzywą akcję, to mi mówisz, no bo znasz mnie
Znowu jestem obojętny, przez leki, które biorę
Nie, że sława mnie przygniata, noszę bardzo ciężką głowę
Proszę Cię Boże, chcę być wrażliwym dzieciakiem
Co płakał do poduszki, gdy wracał od niej na chatę
Co się stało z małolatem, bardzo kochał tatę
Dlatego ciągle płaczę, pierdolę jakąś papę

Dobiłem do chillwagon, z zajawy nie dla siana
Tam każdy żyje rapem i to bardzo kusi Szpaka
Moja mama czyta wezwania
Albo się ogarniesz, albo pudło, chuj w nagrania
Zrobiłem dużo zła, w międzyczasie gruby przelew
Tu nie było nigdy siana, dzisiaj chętnie się podzielę
Młodzian bracie weź pierdol jakiś Iran
Zrobimy płytę roku, GUGU (zabija)

Dla naszych ludzi co po prostu mieli wszystko
Od bólu po cash, kapie krew na boisko
Dla każdego, co nazywam przyjacielem go
Wow, moja kolej by naprawić to
Dla naszych ludzi co po prostu mieli wszystko
Od bólu po cash, kapie krew na boisko
Dla każdego, co nazywam przyjacielem go
Wow, moja kolej by naprawić to

La Panthère Rose

Pour nos amis qui avaient tout simplement tout
De la douleur au cash, le sang coule sur le terrain
Pour tous ceux que j'appelle mes amis
Wow, c'est mon tour de réparer ça
Pour nos amis qui avaient tout simplement tout
De la douleur au cash, le sang coule sur le terrain
Pour tous ceux que j'appelle mes amis
Wow, c'est mon tour de réparer ça

Je suis des quartiers, je suis des bancs, mais je ne veux pas ça
Je ne veux pas courir avec du gaz, frapper trois contre un
Nous sommes des cœurs sensibles
Vodka froide avec des larmes, discussions sur les chagrins
Des disputes constantes que personne d'entre nous n'a jamais commencées
On a juste du caractère, on ne cachera pas la tête dans le sable

Je m'excuse auprès de mes amis de ne pas gérer ce bordel
Ma mère, ma petite, et, que j'ai choisi une autre vie
Je suis un simple Mati, j'ai toujours eu honte des gens
Aujourd'hui, ils me traitent comme un pape, comment aurais-je pu ne pas me perdre
Bezczel m'appelle pour qu'on se serre la main
C'est ici GUGU, je vous souhaite la santé, faites ce que vous aimez, vous savez

Moi et une Mercedes vide, en moi il n'y a que de la colère
Monothématique, parce que je ne me suis pas réconcilié
Je vis la vérité, uniquement la vérité, pour toujours
Tu dois m'aimer, ou me foutre
Je ne veux pas connaître d'autres sentiments, tu sais

Pour nos amis qui avaient tout simplement tout
De la douleur au cash, le sang coule sur le terrain
Pour tous ceux que j'appelle mes amis
Wow, c'est mon tour de réparer ça
Pour nos amis qui avaient tout simplement tout
De la douleur au cash, le sang coule sur le terrain
Pour tous ceux que j'appelle mes amis
Wow, c'est mon tour de réparer ça

Bon, c'est pour Przemek, tu es le seul qui a toujours été là
Si je fais une connerie, tu me le dis, parce que tu me connais
Je suis à nouveau indifférent, à cause des médicaments que je prends
Non pas que la célébrité me pèse, je porte une tête très lourde
S'il te plaît Dieu, je veux être un enfant sensible
Qui pleurait dans son oreiller, quand il rentrait chez lui après elle
Qu'est-il arrivé au petit, il aimait beaucoup son père
C'est pourquoi je pleure tout le temps, je me moque de n'importe quelle papa

J'ai atteint le chillwagon, avec de la bonne humeur, pas pour rien
Là, tout le monde vit du rap et ça attire beaucoup Szpak
Ma mère lit les convocations
Soit tu te reprennes, soit c'est la boîte, merde aux enregistrements
J'ai fait beaucoup de mal, entre-temps un gros transfert
Il n'y a jamais eu d'herbe ici, aujourd'hui je suis prêt à partager
Jeune homme frère, prends une pilule d'Iran
On va faire l'album de l'année, GUGU (il tue)

Pour nos amis qui avaient tout simplement tout
De la douleur au cash, le sang coule sur le terrain
Pour tous ceux que j'appelle mes amis
Wow, c'est mon tour de réparer ça
Pour nos amis qui avaient tout simplement tout
De la douleur au cash, le sang coule sur le terrain
Pour tous ceux que j'appelle mes amis
Wow, c'est mon tour de réparer ça