Lyrics and translation Szpaku - Nieważne

Nieważne

Śmiali się wszyscy, a mówiłeś, "Nieważne"
Mieli problem do rodziny się robiło poważnie
Z moim braciakiem piekło 24 wtedy
Gdzie brak hajsu to nie problem, a powód by coś zmienić
Wielka ulica chce mi mówić co jest okej
Złota zasada - masz okazje to stąd wiej
Nie żyłeś jak ja, nie wiesz co znaczy na dnie być
Już mnie tam nie ma i to duma, a nie wstyd
Robisz siano na ulicy, a nadal mieszkasz u matki
Mieszkałem sam jak byłem bliski osiemnastki
Się prują jakieś łaczki, ale co oni mogą?
Jak na bitach to parówy, to co mi powiedzieć mogą?

Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
"Na zawsze bloki" - jebać to hasło
Nie chcę zostać na ławce, gdzie marzenia tylko gasną
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
"Na zawsze bloki" - jebać to hasło
Nie chcę zostać na ławce, gdzie marzenia tylko gasną

Po pierwsze na ulicy nie ma kurwo żadnych reguł
O zasady z tamtych tracków spytaj byłych kolegów
Jego pierdolą tune'a jak policje, z czystej zasady
Zmieniać nic nie chcą nigdy - to my Polacy
Ma profilowe z synem, ciśnie dzieciom od kurew
Jak mam kochać tą kulturę, powiedz jak? (Powiedz jak)
Jak mam kochać tą kulturę, rap dawno został memem
Nowe hobby naszych czasów, pchaj frustracje w internet
Jestem człowiekiem, zmieniam zdanie i mam wady
Boję się mroku, coś tam stoi i mnie straszy
Widzę obrazy, siebie sprzed paru lat
I mam pytanie - czy dissuję siebie sam?

Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
"Na zawsze bloki" - jebać to hasło
Nie chcę zostać na ławce, gdzie marzenia tylko gasną
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
"Na zawsze bloki" - jebać to hasło
Nie chcę zostać na ławce, gdzie marzenia tylko gasną...

Peu importe

Tout le monde se moquait, et tu disais :« Peu importe ».
Ils avaient des problèmes avec ma famille, ça devenait sérieux.
J'étais au purgatoire avec mon frère, 24 heures sur 24.
Le manque d'argent n'était pas un problème, mais une raison de changer quelque chose.
La grande rue voulait me dire ce qui est bien.
La règle d'or : si tu as une chance, pars d'ici.
Tu n'as pas vécu comme moi, tu ne sais pas ce que ça veut dire d'être au fond du trou.
Je n'y suis plus, et c'est une fierté, pas une honte.
Tu gagnes de l'argent dans la rue, et tu vis toujours chez ta mère.
J'ai vécu seul quand j'étais presque majeur.
Des idiots se font des soucis, mais qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?
Ce sont des saucisses sur les beats, qu'est-ce qu'ils peuvent me dire ?

Je ne voulais pas être ici, je ne voulais pas pleurer la nuit.
Je ne voulais pas entendre crier, je ne voulais pas sentir la douleur, et ton toucher.
« Pour toujours les blocs »- Fous ce slogan au diable.
Je ne veux pas rester sur le banc, là où les rêves ne font que s'éteindre.
Je ne voulais pas être ici, je ne voulais pas pleurer la nuit.
Je ne voulais pas entendre crier, je ne voulais pas sentir la douleur, et ton toucher.
« Pour toujours les blocs »- Fous ce slogan au diable.
Je ne veux pas rester sur le banc, là où les rêves ne font que s'éteindre.

Tout d'abord, dans la rue, il n'y a aucune règle, ma belle.
Demande aux anciens amis à propos des règles de ces morceaux.
Ils te parlent d'un putain de tunnel comme la police, par principe.
Ils ne veulent jamais rien changer, c'est ça, nous, les Polonais.
Il a un profil avec son fils, et insulte les enfants comme des putes.
Comment puis-je aimer cette culture, dis-moi comment ?
Comment puis-je aimer cette culture, le rap est devenu un mème depuis longtemps.
Le nouveau passe-temps de notre époque, exprime tes frustrations sur Internet.
Je suis un homme, je change d'avis et j'ai des défauts.
J'ai peur du noir, quelque chose se tient là et me fait peur.
Je vois des images, moi-même d'il y a quelques années.
Et j'ai une question : est-ce que je me dissous moi-même ?

Je ne voulais pas être ici, je ne voulais pas pleurer la nuit.
Je ne voulais pas entendre crier, je ne voulais pas sentir la douleur, et ton toucher.
« Pour toujours les blocs »- Fous ce slogan au diable.
Je ne veux pas rester sur le banc, là où les rêves ne font que s'éteindre.
Je ne voulais pas être ici, je ne voulais pas pleurer la nuit.
Je ne voulais pas entendre crier, je ne voulais pas sentir la douleur, et ton toucher.
« Pour toujours les blocs »- Fous ce slogan au diable.
Je ne veux pas rester sur le banc, là où les rêves ne font que s'éteindre...