ZA NIC - Szpaku translation in German

ZA NIC

Coraz zimniej na zewnątrz
Pogoda zdąrzyła się już zepsuć
Coraz ciemniej na zewnątrz
Wstaję rano, czuję się jakbyłby wieczór
Wszystko szarobure, staje się bez sensu
I ciągle pada deszcz
Wszyscy ludzie wokół jakoś bardziej smutni
Mówią żę życie bez sensu jest
A ja chodzę z głową spuszczoną w dół
Czarne chmury wiszą nede mną jak klątwa
W autobusie ludzi tłum
Ja wśród nich i nawet nie chcę na nikogo tam spoglądać
Wracam do domu żeby rzucić się na łóżko
Zjeść sobie obiad i polecieć w kimę
Pozamulam na youtubie, pogram w gry, albo coś napiszę
Pusty pokój, smutny świat, szare niebo, nudna gra
Puste łóżko, smutny ja, szare ściany, nudna gra
Serio nie potrzebuję wiele
Czasami chciałbym, żeby był tu ktoś
Zasypiać przy twoim ciele
I żeby budził mnie twój głos
Nie potrzebuję wiele
W tunelu chcę zobaczyć błysk
A kiedy słońce dawno zajdzie
Żebyś promykiem była właśnie ty
Serio nie potrzebuję wiele
Czasami chciałbym, żeby był tu ktoś
Zasypiać przy twoim ciele
I żeby budził mnie twój głos
Wieczory są chłodne
Chociaż leżę pod kocem to widzę jak za oknem jest źle
I chociaż to niepodobne
Nigdy nie było do mnie

FÜR NICHTS

Es wird immer kälter draußen
Das Wetter hat sich schon verschlechtert
Es wird immer dunkler draußen
Ich stehe morgens auf und fühle mich, als wäre es Abend
Alles ist grau und trist, es wird sinnlos
Und es regnet ständig
Alle Menschen um mich herum sind irgendwie trauriger
Sie sagen, das Leben sei sinnlos
Und ich gehe mit gesenktem Kopf herum
Schwarze Wolken hängen über mir wie ein Fluch
Im Bus ist eine Menschenmenge
Ich bin unter ihnen und will niemanden dort ansehen
Ich komme nach Hause, um mich aufs Bett zu werfen
Zu Mittag zu essen und einzuschlafen
Ich hänge auf YouTube ab, spiele Spiele oder schreibe etwas
Leeres Zimmer, traurige Welt, grauer Himmel, langweiliges Spiel
Leeres Bett, trauriger ich, graue Wände, langweiliges Spiel
Ich brauche wirklich nicht viel
Manchmal wünschte ich, es wäre jemand hier
An deinem Körper einzuschlafen
Und von deiner Stimme geweckt zu werden
Ich brauche nicht viel
Ich möchte einen Lichtschein im Tunnel sehen
Und wenn die Sonne längst untergegangen ist
Möchte ich, dass du mein Lichtstrahl bist
Ich brauche wirklich nicht viel
Manchmal wünschte ich, es wäre jemand hier
An deinem Körper einzuschlafen
Und von deiner Stimme geweckt zu werden
Die Abende sind kühl
Obwohl ich unter der Decke liege, sehe ich, wie schlecht es draußen ist
Und obwohl es untypisch ist
So war es noch nie für mich