Lyrics and translation Sztywny Pal Azji - Wieża Radości, Wieża Samotności

Wieża Radości, Wieża Samotności

Mieszkam w wysokiej wieży otoczonej fosą
Mam parasol, który chroni mnie przed nocą
Oddycham głęboko, stawiam piedestały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały
Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały
Mieszkam w wysokiej wieży, ona mnie obroni
Nie walczę już z nikim, nie walczę już o nic
Palą się na stosie moje ideały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały
Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

La Tour de la Joie, la Tour de la Solitude

J'habite dans une haute tour entourée de douves
J'ai un parapluie qui me protège de la nuit
Je respire profondément, je construis des piédestaux
Demain je serai grand, aujourd'hui je suis petit
Je mets le monde à l'envers, la tête en bas
Je joue avec les mots à l'envers et à l'envers
Je dessine des taches noires sur blanc
Demain je serai grand, aujourd'hui je suis petit
J'habite dans une haute tour, elle me protégera
Je ne me bats plus contre personne, je ne me bats plus pour rien
Mes idéaux brûlent sur le bûcher
Demain je serai grand, aujourd'hui je suis petit
Je mets le monde à l'envers, la tête en bas
Je joue avec les mots à l'envers et à l'envers
Je dessine des taches noires sur blanc
Demain je serai grand, aujourd'hui je suis petit