Lyrics and translation Szymi Szyms - All Black

All Black

All black
All black
All black
All black
All black
All black
All black
All black
All black
All black
All black
All black

Czarne ściany, chore myśli, czarny outfit wiecznie
Czarne skoki, robię ruchy, mówią: zwolnij wreszcie
Czarne dziaby, więc pod skórą noszę konsekwencje
I mówią: budź się wreszcie, ja dzisiaj budzę bestię
Czarne ściany, chore myśli, czarny outfit wiecznie
Czarne skoki, robię ruchy, mówią: zwolnij wreszcie
Czarne dziaby, więc pod skórą noszę konsekwencje
I mówią: budź się wreszcie, ja dzisiaj budzę bestię

W wieku czternastu lat miałem czarne ściany
A w pokoju siedziałem całymi dniami, jakbym więźniem był
Szedłem w ojca ślady, nieświadomie, bo już wtedy
Melanż mógł mnie zabić, a dzisiaj tak bardzo kocham żyć
Z bratem okupowaliśmy bramy, sami woziliśmy złom
By mieć flotę na jakieś tam Chio Chips
Wrogom współczułem od zawsze, więc nie pytaj
Kim był dla mnie młody Goku i dlaczego dzisiaj jestem nim
Pamiętam rzeczy, których nie chwycił żaden aparat
Chłopak znikąd, dla mnie życie tu to była kara
A dzisiaj łapać mnie na mieście chcesz za prawdę w trackach?
Przez pół życia w bagnie byłem, skurwysynu, żadna strata
I wiem jak wszystko stracić w jedną noc
Czarne scenariusze, zakładałem je nonstop
Dzisiaj czarne hoodie i zakładam je nonstop
Biały napis, biały domek, czarne tło (czarne tło)

W garderobie wszystko allblack, w studio ściany allblack
Jadę robić forsę, na BP tankuję Hondę
W radio Guns N′ Roses, jadę pisząc zwrotkę
Nic już nie jest takie proste odkąd rzuciłem te wersy w Polskę

Czarne ściany, chore myśli, czarny outfit wiecznie
Czarne skoki, robię ruchy, mówią: zwolnij wreszcie
Czarne dziaby, więc pod skórą noszę konsekwencje
I mówią: budź się wreszcie, ja dzisiaj budzę bestię
Czarne ściany, chore myśli, czarny outfit wiecznie
Czarne skoki, robię ruchy, mówią: zwolnij wreszcie
Czarne dziaby, więc pod skórą noszę konsekwencje
I mówią: budź się wreszcie, ja dzisiaj budzę bestię

Czarne scenariusze jak Orochimaru, na niebie błyszczy pełnia
Budzi się Osaru we mnie;
Tu jak coś spierdolisz nie masz już pobitych garów,
I nie zaczynasz od nowa, tylko dalej wierzysz w brednie
Patrzę w lustro, jestem pewien już, że to nie ja
Jestem tym co se wymyślą, tak jak Goku Blue
I choć miałbym zostać sam, to za wszelką cenę musze bronić
To, co dla mnie ważne jest

W garderobie wszystko allblack, w studio ściany allblack
Jadę robić forsę, na BP tankuję Hondę
W radio Guns N' Roses, jadę pisząc zwrotkę
Nic już nie jest takie proste odkąd rzuciłem te wersy w Polskę

Czarne ściany, chore myśli, czarny outfit wiecznie
Czarne skoki, robię ruchy, mówią: zwolnij wreszcie
Czarne dziaby, więc pod skórą noszę konsekwencje
I mówią: budź się wreszcie, ja dzisiaj budzę bestię
Czarne ściany, chore myśli, czarny outfit wiecznie
Czarne skoki, robię ruchy, mówią: zwolnij wreszcie
Czarne dziaby, więc pod skórą noszę konsekwencje
I mówią: budź się wreszcie, ja dzisiaj budzę bestię

Tout en Noir

Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir
Tout en noir

Murs noirs, pensées malades, tenue noire pour toujours
Sauts noirs, je fais des mouvements, ils disent : ralentis enfin
Des coups noirs, alors je porte les conséquences sous ma peau
Et ils disent : réveille-toi enfin, moi aujourd’hui je réveille la bête
Murs noirs, pensées malades, tenue noire pour toujours
Sauts noirs, je fais des mouvements, ils disent : ralentis enfin
Des coups noirs, alors je porte les conséquences sous ma peau
Et ils disent : réveille-toi enfin, moi aujourd’hui je réveille la bête

À quatorze ans, j’avais des murs noirs
Et je restais dans ma chambre toute la journée, comme si j’étais prisonnier
Je suivais les traces de mon père, inconsciemment, car déjà à l’époque
La mélancolie aurait pu me tuer, et aujourd’hui j’aime tellement la vie
Avec mon frère, on occupait les portails, on transportait de la ferraille nous-mêmes
Pour avoir de quoi acheter des Chio Chips
J’ai toujours eu de la compassion pour mes ennemis, alors ne me demande pas
Qui était le jeune Goku pour moi et pourquoi je suis lui aujourd’hui
Je me souviens de choses qu’aucun appareil photo n’a pu capturer
Un garçon de nulle part, pour moi, la vie ici était une punition
Et aujourd’hui tu veux m’attraper en ville pour la vérité dans mes morceaux ?
J’ai passé la moitié de ma vie dans la boue, espèce de connard, aucune perte
Et je sais comment tout perdre en une nuit
Des scénarios noirs, je les imaginais sans cesse
Aujourd’hui, un sweat à capuche noir et je le porte sans cesse
Inscription blanche, maison blanche, fond noir (fond noir)

Dans le dressing, tout est en noir, dans le studio, les murs sont en noir
Je vais faire du fric, je fais le plein de ma Honda chez BP
Guns N’ Roses à la radio, je conduis en écrivant un couplet
Rien n’est plus aussi simple depuis que j’ai balancé ces vers en Pologne

Murs noirs, pensées malades, tenue noire pour toujours
Sauts noirs, je fais des mouvements, ils disent : ralentis enfin
Des coups noirs, alors je porte les conséquences sous ma peau
Et ils disent : réveille-toi enfin, moi aujourd’hui je réveille la bête
Murs noirs, pensées malades, tenue noire pour toujours
Sauts noirs, je fais des mouvements, ils disent : ralentis enfin
Des coups noirs, alors je porte les conséquences sous ma peau
Et ils disent : réveille-toi enfin, moi aujourd’hui je réveille la bête

Des scénarios noirs comme Orochimaru, la pleine lune brille dans le ciel
Osaru se réveille en moi ;
Ici, si tu merdes, t’as plus intérêt à avoir les poings serrés,
Et tu ne recommences pas à zéro, tu continues juste à croire aux conneries
Je me regarde dans le miroir, je suis sûr maintenant que ce n’est pas moi
Je suis ce qu’ils imaginent, comme Goku Blue
Et même si je devais rester seul, je dois défendre à tout prix
Ce qui est important pour moi

Dans le dressing, tout est en noir, dans le studio, les murs sont en noir
Je vais faire du fric, je fais le plein de ma Honda chez BP
Guns N’ Roses à la radio, je conduis en écrivant un couplet
Rien n’est plus aussi simple depuis que j’ai balancé ces vers en Pologne

Murs noirs, pensées malades, tenue noire pour toujours
Sauts noirs, je fais des mouvements, ils disent : ralentis enfin
Des coups noirs, alors je porte les conséquences sous ma peau
Et ils disent : réveille-toi enfin, moi aujourd’hui je réveille la bête
Murs noirs, pensées malades, tenue noire pour toujours
Sauts noirs, je fais des mouvements, ils disent : ralentis enfin
Des coups noirs, alors je porte les conséquences sous ma peau
Et ils disent : réveille-toi enfin, moi aujourd’hui je réveille la bête