Lyrics and translation Szymi Szyms - Jakoś to będzie - Extended

Jakoś to będzie - Extended

Nawet jeśli cały świat ma runąć
I się zakończyć nim wybije północ
Jeżeli robię cokolwiek na próżno
I jeżeli miałbym już się nie obudzić z Tobą nigdy
Jeśli poróżnią nas tak błahe rzeczy
Jak pieniądze, zdrada i odmienne cechy
Kiedy odwróci od nas się już każdy
I znów dadzą śiwę znaki nam nasze wszystkie blizny
Kiedy stracę chęci i przestanę gonić cele
Za ostatnie hajsy na mieszkanie zrobię przelew
Wyjdę z niego i się zgubię w swoim własnym ciele
Bez starych ambicji, bez emocji i bez Ciebie (bez Ciebie)
Jeżeli znowu zwątpię - upadnę na ziemie (ziemie)
Ze wszystkim skończę i się stanę swoim własnym cieniem
Na pożegnanie rzucę pustym słowem i odejdę
Mała proszę, nie martw się już więcej

Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie

Jeśli powoli zaczniesz we mnie wątpić
Zacznę się wypalać jak wypalam lolki
W szafie braknie moich bluz i moich spodni
I przestanę wracać od kilku tygodni
I jeśli złamię serce bez skrupułów Tobie
Kurwa podczas kiedy w Niemczech mój wujas czeka na nowe
A ja na pożegnanie rzucę nic nie wartym słowem
I odejdę, mała proszę, nie martw się już nigdy więcej

Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie

Somehow It Will Be - Extended

Even if the whole world is about to collapse
And end before midnight chimes
If everything I do is in vain
And if I never wake up with you again
If we are separated by trivial things
Like money, betrayal, and different traits
When everyone turns their backs on us
And all our scars remind us of our pain
When I lose my drive and stop chasing dreams
I'll pay the last of my money for an apartment
I'll leave it and lose myself in my own body
Without old ambitions, without emotions, and without you (without you)
If I doubt again - I'll fall to the ground (ground)
I'll end it all and become my own shadow
I'll say goodbye with empty words and leave
Baby please, don't worry anymore

Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be

If you slowly start to doubt me
I'll burn out like I burn blunts
My closet will be empty of my hoodies and pants
And I'll stop coming home for weeks
And if I break your heart without remorse
Fucked up while my uncle in Germany waits for a new one
And I'll say goodbye with worthless words
And leave, baby please, don't worry ever again

Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be, somehow it will be
Somehow it will be