Lyrics and translation Szymi Szyms - Jakoś to będzie - Extended

Jakoś to będzie - Extended

Nawet jeśli cały świat ma runąć
I się zakończyć nim wybije północ
Jeżeli robię cokolwiek na próżno
I jeżeli miałbym już się nie obudzić z Tobą nigdy
Jeśli poróżnią nas tak błahe rzeczy
Jak pieniądze, zdrada i odmienne cechy
Kiedy odwróci od nas się już każdy
I znów dadzą śiwę znaki nam nasze wszystkie blizny
Kiedy stracę chęci i przestanę gonić cele
Za ostatnie hajsy na mieszkanie zrobię przelew
Wyjdę z niego i się zgubię w swoim własnym ciele
Bez starych ambicji, bez emocji i bez Ciebie (bez Ciebie)
Jeżeli znowu zwątpię - upadnę na ziemie (ziemie)
Ze wszystkim skończę i się stanę swoim własnym cieniem
Na pożegnanie rzucę pustym słowem i odejdę
Mała proszę, nie martw się już więcej

Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie

Jeśli powoli zaczniesz we mnie wątpić
Zacznę się wypalać jak wypalam lolki
W szafie braknie moich bluz i moich spodni
I przestanę wracać od kilku tygodni
I jeśli złamię serce bez skrupułów Tobie
Kurwa podczas kiedy w Niemczech mój wujas czeka na nowe
A ja na pożegnanie rzucę nic nie wartym słowem
I odejdę, mała proszę, nie martw się już nigdy więcej

Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie

Comme ça ira - Extended

Même si le monde entier doit s'effondrer
Et se terminer avant minuit
Si je fais tout ça en vain
Et si je ne devais plus jamais me réveiller avec toi
Si des choses si triviales nous divisent
Comme l'argent, la trahison et des traits différents
Quand tout le monde se détournera de nous
Et que nos cicatrices nous donneront à nouveau de mauvais signes
Quand je perdrai le désir et cesserai de poursuivre mes objectifs
Je ferai un virement pour les dernières sommes d'argent pour l'appartement
Je sortirai et me perdrai dans mon propre corps
Sans les vieilles ambitions, sans les émotions et sans toi (sans toi)
Si je doute à nouveau, je tomberai sur terre (terre)
Je finirai tout et deviendrai mon propre ombre
Pour dire au revoir, je lancerai un mot vide et je m'en irai
Mon amour, s'il te plaît, ne t'inquiète plus

Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira

Si tu commences lentement à douter de moi
Je commencerai à brûler comme je brûle des joints
Il n'y aura plus de chemises ni de pantalons dans l'armoire
Et je cesserai de rentrer depuis quelques semaines
Et si je te brise le cœur sans remords
Putain, alors que mon oncle en Allemagne attend de nouvelles
Et moi, pour dire au revoir, je lancerai un mot sans valeur
Et je partirai, mon amour, s'il te plaît, ne t'inquiète plus jamais

Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira, comme ça ira
Comme ça ira