Nie Ma Nas - Carpe Diem , Szymon Wydra translation in German

Nie Ma Nas

Bezcenny czas,
Ciągle płynie obok nas.
Jak sprawić wreszcie by
Chciał zatrzymać się tam, gdzie my

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas. x2

Kolejne dni,
Z dnia na dzień szybciej biegną mi.
Jak sprawić w końcu by
Czas zatrzymał się właśnie dziś

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas. x2

Każde z pragnień, mogę dać ci słowo,
Spełni się jeśli wiarę masz.
Żyj tą chwilą,
Chwytaj dzień na nowo,
Dzisiaj jest najlepszy czas, czas.
Dzisiaj przyszedł na to czas.

Nie ma nas,
Nie ma nas,
Nie ma nas.

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas.

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas,
Dla nikogo...

Nie ma nas!

Wir Sind Nicht Da

Unbezahlbare Zeit,
Fließt ständig an uns vorbei.
Wie kann man es endlich schaffen, dass sie
Anhalten will, dort wo wir sind

Wir sind nicht da,
Wenn sie suchen würden,
Wir sind nicht da,
Wenn sie rufen würden,
Wir sind nicht da. x2

Weitere Tage,
Von Tag zu Tag vergehen sie mir schneller.
Wie kann man es endlich schaffen, dass
Die Zeit genau heute stehen bleibt

Wir sind nicht da,
Wenn sie suchen würden,
Wir sind nicht da,
Wenn sie rufen würden,
Wir sind nicht da. x2

Jeder Wunsch, ich geb' dir mein Wort,
Wird wahr, wenn du Glauben hast.
Lebe diesen Moment,
Nutze den Tag aufs Neue,
Heute ist die beste Zeit, Zeit.
Heute ist die Zeit dafür gekommen.

Wir sind nicht da,
Wir sind nicht da,
Wir sind nicht da.

Wir sind nicht da,
Wenn sie suchen würden,
Wir sind nicht da,
Wenn sie rufen würden,
Wir sind nicht da.

Wir sind nicht da,
Wenn sie suchen würden,
Wir sind nicht da,
Wenn sie rufen würden,
Wir sind nicht da,
Für niemanden...

Wir sind nicht da!