Teraz - Carpe Diem , Szymon Wydra translation in German

Teraz

Dokąd biegnie świat
Jak wiele jeszcze chwil nam da
Jak dotąd było tak
Że wciąż musiałem iść pod wiatr

Tyle jeszcze jest przed nami
Tyle jeszcze nie zbadanych dni
Tyle jeszcze na nas czeka

Teraz gdy los siebie nam dał
Zmienia się światło w moim sercu
Teraz, gdy los siebie nam dał
Będę żyć
Teraz gdy los siebie nam dał
Wenus i Mars się łączą w jedno
Teraz już nie będę się bał
Do przodu iść

Daj mi swoją dłoń
Daj uwierzyć w to, co mam
Co już mam
Przed burzą daj się skryć
Ocean szczęścia pić
Do dna
Tyle jeszcze na nas czeka

Teraz gdy los siebie nam dał
Zmienia się światło w moim sercu
Teraz, gdy los siebie nam dał
Będę żyć
Teraz gdy los siebie nam dał
Wenus i Mars się łączą w jedno
Teraz już nie będę się bał
Do przodu iść

Jetzt

Wohin rennt die Welt
Wie viele Momente sie uns noch gibt
Bisher war es so
Dass ich immer gegen den Wind gehen musste

So viel liegt noch vor uns
So viele unerforschte Tage noch
So viel wartet noch auf uns

Jetzt, da das Schicksal uns einander gab
Ändert sich das Licht in meinem Herzen
Jetzt, da das Schicksal uns einander gab
Werde ich leben
Jetzt, da das Schicksal uns einander gab
Venus und Mars vereinen sich zu einem
Jetzt werde ich keine Angst mehr haben
Vorwärts zu gehen

Gib mir deine Hand
Lass mich glauben an das, was ich habe
Was ich schon habe
Gib mir Schutz vor dem Sturm
Den Ozean des Glücks trinken
Bis zum Grund
So viel wartet noch auf uns

Jetzt, da das Schicksal uns einander gab
Ändert sich das Licht in meinem Herzen
Jetzt, da das Schicksal uns einander gab
Werde ich leben
Jetzt, da das Schicksal uns einander gab
Venus und Mars vereinen sich zu einem
Jetzt werde ich keine Angst mehr haben
Vorwärts zu gehen