Lyrics and translation Szymon Wydra & Carpe Diem - Teraz

Teraz

Dokąd biegnie świat
Jak wiele jeszcze chwil nam da
Jak dotąd było tak
Że wciąż musiałem iść pod wiatr

Tyle jeszcze jest przed nami
Tyle jeszcze nie zbadanych dni
Tyle jeszcze na nas czeka

Teraz gdy los siebie nam dał
Zmienia się światło w moim sercu
Teraz, gdy los siebie nam dał
Będę żyć
Teraz gdy los siebie nam dał
Wenus i Mars się łączą w jedno
Teraz już nie będę się bał
Do przodu iść

Daj mi swoją dłoń
Daj uwierzyć w to, co mam
Co już mam
Przed burzą daj się skryć
Ocean szczęścia pić
Do dna
Tyle jeszcze na nas czeka

Teraz gdy los siebie nam dał
Zmienia się światło w moim sercu
Teraz, gdy los siebie nam dał
Będę żyć
Teraz gdy los siebie nam dał
Wenus i Mars się łączą w jedno
Teraz już nie będę się bał
Do przodu iść

Maintenant

Où va le monde
Combien de moments encore il nous donnera
Comme jusqu'à présent, c'était toujours comme ça
Que j'ai toujours dû aller contre le vent

Il y a encore tant devant nous
Tant de jours encore inexplorés
Tant de choses encore nous attendent

Maintenant, que le destin nous a donné l'un à l'autre
La lumière change dans mon cœur
Maintenant, que le destin nous a donné l'un à l'autre
Je vais vivre
Maintenant, que le destin nous a donné l'un à l'autre
Vénus et Mars se rejoignent en un seul
Maintenant, je n'aurai plus peur
D'aller de l'avant

Donne-moi ta main
Laisse-moi croire en ce que j'ai
Ce que j'ai déjà
Laisse-moi me cacher de la tempête
Boire l'océan du bonheur
Jusqu'au fond
Tant de choses encore nous attendent

Maintenant, que le destin nous a donné l'un à l'autre
La lumière change dans mon cœur
Maintenant, que le destin nous a donné l'un à l'autre
Je vais vivre
Maintenant, que le destin nous a donné l'un à l'autre
Vénus et Mars se rejoignent en un seul
Maintenant, je n'aurai plus peur
D'aller de l'avant