Lyrics and translation SÖFIAA - Möm

Möm

June 10th the day troubles started
Couldn't care less bout the pain you didn't bother
Working your ass off for just two dollars
Me and you no one else to call and
Fake faces all around
They told you they could help us
You had no doubt
But soon they disappeared
We were alone
Handled it like a queen
Sit on the your throne
You told me what life was about
You're my light, my all, here's your crown
When I thought that everything was going down
You came close told me how to work things out
When I'll grow older I'll take care of you
I'll be everything you need to hold on to
Hold me close the way you used to do
You never hurt me, you just told me the truth

You're wearing nothing
But that smile that lights up my world
You keep myself from falling
Into my crowded thoughts

You're caffeine that my body needs
You're the notes I write on my piano sheets
You're the soft silk under my feet
You're the only drug that I will ever need
My anxiety will kill me,
"Blame yourself if you don't like how you're living"
Can't stand up straight, I'm not even thinking
"Mama help me, my heart is breaking"
It's a part of me I never exposed
I'll just stay here keeping my eyes closed
Like in high school with horror movies
But I remember what you said to me
"They'll try to stop you, they'll get you wrong
But it's better to be weird that like them all
And you'll be fine, love won't make you strong
Baby fly, to infinity and beyond"

You're wearing nothing
But that smile that lights up my world
You keep myself from falling
Into my crowded thoughts

Möm

Le 10 juin, le jour où les problèmes ont commencé
Je me fichais de la douleur que tu n'as pas prise en compte
Tu travaillais ton cul pour seulement deux dollars
Toi et moi, personne d'autre à qui téléphoner et
Des faux visages partout autour
Ils t'ont dit qu'ils pouvaient nous aider
Tu n'avais aucun doute
Mais bientôt ils ont disparu
Nous étions seuls
Je l'ai géré comme une reine
Assieds-toi sur ton trône
Tu m'as dit ce qu'était la vie
Tu es ma lumière, mon tout, voici ta couronne
Quand je pensais que tout allait s'écrouler
Tu es venu près de moi et m'as dit comment régler les choses
Quand je serai plus grande, je prendrai soin de toi
Je serai tout ce dont tu auras besoin pour t'accrocher
Serre-moi fort comme tu le faisais avant
Tu ne m'as jamais blessée, tu m'as juste dit la vérité

Tu ne portes rien
Sauf ce sourire qui illumine mon monde
Tu m'empêches de tomber
Dans mes pensées encombrées

Tu es la caféine dont mon corps a besoin
Tu es les notes que j'écris sur mes partitions de piano
Tu es la soie douce sous mes pieds
Tu es la seule drogue dont j'aurai jamais besoin
Mon anxiété va me tuer,
« Blame-toi si tu n'aimes pas ta façon de vivre »
Je ne peux pas me tenir droite, je ne pense même pas
« Maman, aide-moi, mon cœur se brise »
C'est une partie de moi que je n'ai jamais exposée
Je vais juste rester ici les yeux fermés
Comme au lycée avec des films d'horreur
Mais je me souviens de ce que tu m'as dit
« Ils vont essayer de t'arrêter, ils vont te faire du mal
Mais il vaut mieux être bizarre que d'être comme eux
Et tu iras bien, l'amour ne te rendra pas forte
Bébé, vole, jusqu'à l'infini et au-delà »

Tu ne portes rien
Sauf ce sourire qui illumine mon monde
Tu m'empêches de tomber
Dans mes pensées encombrées