Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns - Ekki Hér

Ekki Hér

þarna handan við er sitthvað á seyði
Segjum eins og er, það er allt í steik
Eintóm vandræði á vandræði ofan
Vesalingarnir þar týndir í reyk

ég prísa mig því sælan
Og segi sjálfum mér
Að svona lagað gerist ekki hér

í fjarska hendur í fjarlægð
í friði loka ég augunum
það gerist margt en gerist ekki hér

Hinumegin við er angist og ótti
Illa leikið fólk og frelsinu svipt
Menn sem taka völd í myrkursins skjóli
á meðan hérna get ég öxlunum yppt

ég prísa mig því sælan
Og segi sjálfum mér
Að svona lagað gerist ekki hér

í fjarska hendur í fjarlægð
í friði loka ég augunum
það gerist margt en gerist ekki hér

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Mig langar ekkert að vakna
Mig langar ekkert að vakna

Ekki Hér

Là-bas, de l'autre côté, il y a quelque chose qui mijote
Disons les choses comme elles sont, tout est en train de griller
Des problèmes sans fin s'empilent les uns sur les autres
Les malheureux là-bas, perdus dans la fumée

Je me félicite de mon bonheur
Et je me dis à moi-même
Que ce genre de choses ne se produit pas ici

Au loin, les mains dans la distance
En paix, je ferme les yeux
Beaucoup de choses se produisent, mais pas ici

De l'autre côté, il y a l'angoisse et la peur
Des gens qui jouent mal et sont privés de liberté
Des hommes qui prennent le pouvoir à l'ombre du noir
Pendant que moi, ici, je peux hausser les épaules

Je me félicite de mon bonheur
Et je me dis à moi-même
Que ce genre de choses ne se produit pas ici

Au loin, les mains dans la distance
En paix, je ferme les yeux
Beaucoup de choses se produisent, mais pas ici

Je ne veux pas me réveiller
Un jour avec un mauvais rêve
Cela ne se produit jamais ici, n'est-ce pas ?

Je ne veux pas me réveiller
Un jour avec un mauvais rêve
Cela ne se produit jamais ici, n'est-ce pas ?

Je ne veux pas me réveiller
Un jour avec un mauvais rêve
Cela ne se produit jamais ici, n'est-ce pas ?

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller