Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns - Ekki Hér

Ekki Hér

þarna handan við er sitthvað á seyði
Segjum eins og er, það er allt í steik
Eintóm vandræði á vandræði ofan
Vesalingarnir þar týndir í reyk

ég prísa mig því sælan
Og segi sjálfum mér
Að svona lagað gerist ekki hér

í fjarska hendur í fjarlægð
í friði loka ég augunum
það gerist margt en gerist ekki hér

Hinumegin við er angist og ótti
Illa leikið fólk og frelsinu svipt
Menn sem taka völd í myrkursins skjóli
á meðan hérna get ég öxlunum yppt

ég prísa mig því sælan
Og segi sjálfum mér
Að svona lagað gerist ekki hér

í fjarska hendur í fjarlægð
í friði loka ég augunum
það gerist margt en gerist ekki hér

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Mig langar ekkert að vakna
Mig langar ekkert að vakna

Не здесь

Там, за горизонтом, что-то назревает,
Скажем прямо, там всё плохо.
Одни проблемы на проблемах,
Бедняги там теряются в дыму.

Я восхваляю свою удачу
И говорю себе,
Что такого здесь не происходит.

Вдалеке руки, вдалеке беда,
В мире я закрываю глаза.
Многое случается, но не здесь.

По ту сторону - тревога и страх,
Люди, лишённые воли, играют плохие роли.
Люди, захватившие власть под покровом тьмы,
Пока я здесь могу расправить плечи.

Я восхваляю свою удачу
И говорю себе,
Что такого здесь не происходит.

Вдалеке руки, вдалеке беда,
В мире я закрываю глаза.
Многое случается, но не здесь.

Я не хочу просыпаться,
Однажды от дурного сна.
Здесь такого не бывает, правда?

Я не хочу просыпаться,
Однажды от дурного сна.
Здесь такого не бывает, правда?

Я не хочу просыпаться,
Однажды от дурного сна.
Здесь такого не бывает, правда?

Я не хочу просыпаться,
Я не хочу просыпаться,
Я не хочу просыпаться,